"Le March\u00E9 de No\u00EBl se d\u00E9roulera dans la salle du ch\u00E2teau (place de Launet) \u00E0 partir de 10h. Venez d\u00E9nicher des cadeaux uniques confectionn\u00E9s par nos artisans locaux, faire le plein de douceurs et c\u00E9l\u00E9brer le d\u00E9but des festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e au c\u0153ur de notre village.Au programme : EXPOSANTS & ARTISANAT. VENUE de SAINT-NICOLAS \u00E0 15h ANIMATIONS & RESTAURATION : Buvette - Vin chaud - Gaufres - Tombola Et tout au pays des neiges... TARTIFLETTE (sur place ou \u00E0 emporter) (sur r\u00E9servation avant le 20 novembre au 06 28 66 50 37 - Club Loisirs d'Hargnies) Venez en famille ou entre amis partager un moment chaleureux !"@fr . . . . . . "Le March\u00E9 de No\u00EBl se d\u00E9roulera dans la salle du ch\u00E2teau (place de Launet) \u00E0 partir de 10h. Venez d\u00E9nicher des cadeaux uniques confectionn\u00E9s par nos artisans locaux, faire le plein de douceurs et c\u00E9l\u00E9brer le d\u00E9but des festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e au c\u0153ur de notre village.Au programme : EXPOSANTS & ARTISANAT. VENUE de SAINT-NICOLAS \u00E0 15h ANIMATIONS & RESTAURATION : Buvette - Vin chaud - Gaufres - Tombola Et tout au pays des neiges... TARTIFLETTE (sur place ou \u00E0 emporter) (sur r\u00E9servation avant le 20 novembre au 06 28 66 50 37 - Club Loisirs d'Hargnies) Venez en famille ou entre amis partager un moment chaleureux !"@fr . "De kerstmarkt vindt vanaf 10.00 uur plaats in de zaal van het kasteel (Place de Launet). Kom unieke cadeaus ontdekken, gemaakt door onze lokale ambachtslieden, sla een voorraad lekkernijen in en vier het begin van de eindejaarsfeesten in het hart van ons dorp.Op het programma: EXPOSANTEN & AMBACHTEN. BEZOEK VAN SINT-NICOLAAS om 15.00 uur ANIMATIE & VERZORGING: Bar - Gl\u00FChwein - Wafels - Tombola En dat alles in het land van de sneeuw... TARTIFLETTE (ter plaatse of om mee te nemen) (reserveren v\u00F3\u00F3r 20 november via 06 28 66 50 37 - Club Loisirs d\u2019Hargnies) Kom met het gezin of met vrienden genieten van een gezellig moment!"@nl . "Il Mercatino di Natale si terr\u00E0 nella sala del castello (Place de Launet) a partire dalle ore 10. Venite a scoprire regali unici realizzati dai nostri artigiani locali, a fare scorta di prelibatezze e a festeggiare l\u2019inizio delle festivit\u00E0 di fine anno nel cuore del nostro paese.In programma: ESPOSITORI E ARTIGIANATO. ARRIVO DI SAN NICOLAO alle ore 15:00 ANIMAZIONE E RISTORAZIONE: Bar - Vin brul\u00E9 - Cialde - Tombola E tutto nel paese delle nevi... TARTIFLETTE (da consumare sul posto o da asporto) (su prenotazione entro il 20 novembre al numero 06 28 66 50 37 - Club Loisirs d'Hargnies) Venite con la famiglia o con gli amici a condividere un momento di calore!"@it . "The Christmas Market will take place in the castle hall (Place de Launet) starting at 10 a.m. Come discover unique gifts crafted by our local artisans, stock up on treats, and celebrate the start of the end-of-year festivities in the heart of our village.On the program: EXHIBITORS & CRAFTS. VISIT FROM SAINT NICHOLAS at 3 p.m. ENTERTAINMENT & FOOD: Refreshment stand \u2013 Mulled wine \u2013 Waffles \u2013 Raffle And all in a winter wonderland... TARTIFLETTE (to eat in or take out) (reservations required by November 20 at 06 28 66 50 37\u2014Club Loisirs d\u2019Hargnies) Come with family or friends to share a cozy moment!"@en . "El Mercado de Navidad tendr\u00E1 lugar en el sal\u00F3n del castillo (plaza de Launet) a partir de las 10:00 h. Ven a descubrir regalos \u00FAnicos elaborados por nuestros artesanos locales, haz acopio de dulces y celebra el inicio de las fiestas de fin de a\u00F1o en el coraz\u00F3n de nuestro pueblo.En el programa: EXPOSITORES Y ARTESAN\u00CDA. VISITA DE SAN NICOL\u00C1S a las 15:00 h. ACTIVIDADES Y GASTRONOM\u00CDA: Bar - Vino caliente - Gofres - T\u00F3mbola. Y todo ello en el pa\u00EDs de las nieves... TARTIFLETTE (para comer all\u00ED o para llevar) (reserva antes del 20 de noviembre en el 06 28 66 50 37 - Club Loisirs d'Hargnies). \u00A1Ven con tu familia o amigos a compartir un momento acogedor!"@es . "Der Weihnachtsmarkt findet ab 10 Uhr im Schlosssaal (Place de Launet) statt. Kommen Sie vorbei, entdecken Sie einzigartige Geschenke, die von unseren lokalen Kunsthandwerkern gefertigt wurden, decken Sie sich mit Leckereien ein und feiern Sie den Beginn der Festtage zum Jahresende im Herzen unseres Dorfes.Auf dem Programm: AUSSTELLER & HANDWERK. ANKUNFT DES HEILIGEN NIKOLAUS um 15 Uhr UNTERHALTUNG & VERPFLEGUNG: Erfrischungsbar \u2013 Gl\u00FChwein \u2013 Waffeln \u2013 Tombola Und das alles im Land des Schnees... TARTIFLETTE (vor Ort oder zum Mitnehmen) (Reservierung bis zum 20. November unter 06 28 66 50 37 \u2013 Club Loisirs d\u2019Hargnies) Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen Moment!"@de . . . .