data:65c0dd72-91a0-3511-9c65-b7e59aa8192a
Description

Anglais Digoin Ceramic Heritage Museum

Français (France) Musée du patrimoine céramique Digoinais

Néerlandais (Pays-Bas) Digoin Keramisch Erfgoed Museum

Italien (Italie) Museo del patrimonio ceramico di Digoin

Espagnol Museo del Patrimonio Cerámico de Digoin

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée de la Céramique de Digoin is gevestigd in een oud gebouw uit 1742, vlakbij de kanaalbrug over de Loire, en huisvest zo'n 8000 voorwerpen in 14 zalen. De rondleiding brengt een geschiedenis tot leven die verder gaat dan de regio. Het panorama is even groot als gevarieerd: van een Gallo-Romeinse oven uit de 2e eeuw tot de herinnering aan de productie van Digoin sinds 1770, via fabricage- en decoratietechnieken, is dit bezoek ook een echt bad in familiekeramiek. Naast zeldzame stukken vinden bezoekers het servies dat hun leven en dat van hun ouders en grootouders heeft getekend.

Italien (Italie) Ospitato in un antico edificio del 1742, vicino al ponte canale sulla Loira, il Musée de la Céramique de Digoin ospita circa 8.000 oggetti in 14 sale. La visita guidata fa rivivere una storia che va oltre la regione. Il panorama è tanto vasto quanto vario: da una fornace gallo-romana del II secolo alla memoria della produzione di Digoin dal 1770, passando per le tecniche di fabbricazione e di decorazione, la visita è anche un vero e proprio bagno nella ceramica di famiglia. Accanto a pezzi rari, i visitatori troveranno le stoviglie che hanno segnato la loro vita e quella dei loro genitori e nonni.

Espagnol Ubicado en un antiguo edificio de 1742, cerca del puente del canal sobre el Loira, el Museo de la Cerámica de Digoin alberga unas 8.000 piezas en 14 salas. La visita guiada da vida a una historia que va más allá de la región. El panorama es tan vasto como variado: desde un horno galo-romano del siglo II, hasta la memoria de la producción de Digoin desde 1770, pasando por las técnicas de fabricación y decoración, esta visita es también un verdadero baño de cerámica familiar. Junto a piezas raras, los visitantes encontrarán las vajillas que han marcado sus vidas, y las de sus padres y abuelos.

Français (France) Situé dans une ancienne bâtisse de 1742, tout près du pont-canal sur la Loire, le Musée de la Céramique de Digoin rassemble quelque 8 000 pièces dans 14 salles. La visite guidée redonne vie à une histoire qui dépasse le cadre régional. Le panorama est aussi vaste que varié : d'un four gallo-romain du IIème siècle, à la mémoire de la production digoinaise depuis 1770, en passant par les techniques de fabrication et de décoration, cette visite est aussi un vrai bain de céramique familiale. Chaque visiteur retrouve, à côté de pièces rares, les vaisselles qui ont marqué sa vie, celle de ses parents et celle de ses grands-parents.

Allemand (Allemagne) Das Keramikmuseum von Digoin befindet sich in einem alten Gebäude aus dem Jahr 1742, ganz in der Nähe der Kanalbrücke über die Loire. In 14 Sälen sind rund 8000 Ausstellungsstücke zu sehen. Die Führung erweckt eine Geschichte zum Leben, die über den regionalen Rahmen hinausgeht. Das Panorama ist ebenso umfangreich wie vielfältig: Von einem gallo-römischen Ofen aus dem 2. Jahrhundert über die Herstellungs- und Dekorationstechniken bis hin zur Erinnerung an die Produktion in Digoin seit 1770 ist dieser Besuch auch ein wahres Bad in der Familienkeramik. Jeder Besucher findet neben seltenen Stücken das Geschirr wieder, das sein Leben, das seiner Eltern und das seiner Großeltern geprägt hat.