[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046739c2-b34c-3ba7-8b59-acdfac3f1137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d49446c0-065a-37dd-8a72-7645d8f497ad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b76cd3-e9ec-3259-8d42-af5812785b29" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b76cd3-e9ec-3259-8d42-af5812785b29" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f491c6f-0a47-35ba-9a13-7b68b5662a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b76cd3-e9ec-3259-8d42-af5812785b29", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A deux pas de la mer et des commerces", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba73ba5c-3924-3414-88ce-545a2d649471" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f94766-1ebf-3e68-884b-c7dbfd497f08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef56f8de-52e5-3a6e-abea-24c7169d78e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736968f4-80de-33b4-b07e-28e075755fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cea5ffc8-1186-35d3-86e8-eb916c28877e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee182b8d-dee4-369a-b133-d0cca9be33e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f491c6f-0a47-35ba-9a13-7b68b5662a68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc930ac9-8a41-3d61-af0c-0ba05553b68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046739c2-b34c-3ba7-8b59-acdfac3f1137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de355ce-ac8f-3949-b63d-ed410caa1cd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A deux pas de la mer et des commerces", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei Schritte vom Meer und den Geschäften entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "Op een steenworp afstand van de zee en winkels", "@language": "nl" }, { "@value": "A stone's throw from the sea and shops", "@language": "en" }, { "@value": "A pochi passi dal mare e dai negozi", "@language": "it" }, { "@value": "A dos pasos del mar y de los comercios", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A 5 km del mar y de Pornic, en el corazón de un pequeño pueblo tranquilo en un entorno campestre, esta casa rural está situada en la planta baja de una casa rural (otra casa rural de 3 plazas arriba), contigua a otra casa rural de 2 plazas. Gran jardín común semicerrado con árboles de 2000 m² (garaje común para bicicletas/motos).\nPlanta baja: salón con cocina americana equipada, 1 habitación (cama 140x190), cuarto de ducha y WC separado.\nEquipamiento adicional: wifi, equipo de música, congelador, cuna y trona.\nNo incluido: calefacción eléctrica (4?/día), electricidad, ropa de cama (10? por cama doble), toallas (7? por cama doble) y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (50?).\nMucha animación en los alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "5 km vom Meer und von Pornic entfernt, im Herzen eines kleinen ruhigen Dorfes in einer ländlichen Umgebung. Diese Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss eines Landhauses (eine weitere Unterkunft für 3 Personen im Obergeschoss), das an eine weitere Unterkunft für 2 Personen angrenzt. Großer gemeinsamer Garten von 2000 m² (gemeinsame Garage für Fahrräder/Motorräder).\nEbenerdig: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Bett 140x190), Bad und separates WC.\nZusätzliche Ausstattung: WLAN, Hifi-Anlage, Gefrierschrank, Babybett und Hochstuhl.\nNicht inbegriffen: Elektroheizung (4?/Tag), Strom, Bettwäsche (10? für das Doppelbett), Handtücher (7? für 2 Pers.) und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (50?).\nZahlreiche Animationen in der Nähe.", "@language": "de" }, { "@value": "A 5 km de la mer et de Pornic, au cœur d'un petit village tranquille dans un environnement de campagne, ce gîte est situé au rez-de-chaussée d'une maison de campagne (autre gîte 3 pers. à l'étage), mitoyen à un autre gîte 2 pers. Grand jardin commun arboré semi-clos de 2000 m² (garage commun pour vélos/motos). \nPlain pied: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit 140x190), s.d.e et WC indépendant. \nEquipements supplémentaires: wifi, chaîne Hifi, congélateur, lit et chaise haute bébé. \nNon-compris: chauffage électrique (4€/j), électricité, draps (10€ pour le lit 2 pers.), linge de toilette (7€ pour 2 pers.) et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (50€). \nNombreuses animations à proximité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 5 km van de zee en Pornic, in het hart van een klein, rustig dorp in een landelijke omgeving, ligt deze gîte op de begane grond van een landhuis (een andere 3-persoons gîte boven), grenzend aan een andere 2-persoons gîte. Grote gedeelde half omheinde tuin met bomen van 2000 m² (gedeelde garage voor fietsen/motorfietsen).\nBegane grond: salon/woonkamer met open ingerichte keuken, 1 slaapkamer (bed 140x190), doucheruimte en aparte WC.\nExtra uitrusting: wifi, stereo-installatie, diepvriezer, babybedje en kinderstoel.\nNiet inbegrepen: elektrische verwarming (4?/dag), elektriciteit, beddengoed (10? voor tweepersoonsbed), handdoeken (7? voor tweepersoonsbed) en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (50?).\nVeel vertier in de buurt.", "@language": "nl" }, { "@value": "A 5 km dal mare e da Pornic, nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio in un ambiente di campagna, questo gîte si trova al piano terra di una casa di campagna (un altro gîte per 3 persone al piano superiore), adiacente a un altro gîte per 2 persone. Ampio giardino in comune semi-chiuso con alberi di 2000 m² (garage in comune per biciclette/motorini).\nPiano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 1 camera da letto (letto 140x190), bagno con doccia e WC separato.\nAccessori: wifi, stereo, congelatore, culla e seggiolone.\nNon sono inclusi: riscaldamento elettrico (4 € al giorno), elettricità, biancheria da letto (10 € per letto matrimoniale), asciugamani (7 € per letto matrimoniale) e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (50?).\nTanti divertimenti nelle vicinanze.", "@language": "it" }, { "@value": "5 km from the sea and Pornic, in the heart of a quiet village in a country setting, this gîte is located on the first floor of a country house (another 3-person gîte upstairs), adjoining another 2-person gîte. Large shared semi-enclosed garden of 2000 m² (shared garage for bikes/motorbikes).\nGround floor: living room with open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140x190), bathroom and separate WC.\nAdditional equipment: wifi, stereo, freezer, baby cot and high chair.\nNot included: electric heating (4?/d), electricity, bed linen (10? for 2-person bed), towels (7? for 2-person bed) and tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (50?).\nNumerous events nearby.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736968f4-80de-33b4-b07e-28e075755fd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de355ce-ac8f-3949-b63d-ed410caa1cd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba73ba5c-3924-3414-88ce-545a2d649471" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc930ac9-8a41-3d61-af0c-0ba05553b68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cea5ffc8-1186-35d3-86e8-eb916c28877e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f94766-1ebf-3e68-884b-c7dbfd497f08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee182b8d-dee4-369a-b133-d0cca9be33e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef56f8de-52e5-3a6e-abea-24c7169d78e1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]