Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le temps d'un weekend découvrez les métiers d'autrefois à travers une exposition de photos accompagnée d'un jeu de déduction.
Anglais Over the course of a weekend, discover the trades of yesteryear through a photo exhibition accompanied by a deduction game.
Espagnol Durante un fin de semana, descubre los oficios de antaño a través de una exposición fotográfica acompañada de un juego de deducción.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek dit weekend de beroepen van weleer via een fototentoonstelling in combinatie met een speurtocht.
Italien (Italie) Nel corso di un fine settimana, scoprite i mestieri di un tempo attraverso una mostra fotografica accompagnata da un gioco di deduzione.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie an einem Wochenende die Berufe von einst anhand einer Fotoausstellung, die von einem Rätselspiel begleitet wird.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, dedicate quest’anno al patrimonio fotografico, il Museo delle Acque-di-Vita vi accompagna in un viaggio nel tempo… in versione gioco di deduzione!
Attraverso una selezione di fotografie d’epoca, partite alla scoperta dei mestieri di un tempo del Pays Welche: artigiani, operai, mestieri legati alla terra… Saperi fare a volte dimenticati, a volte trasformati, ma sempre affascinanti.
Il principio è semplice: osservate le foto numerate e provate a indovinare quale mestiere si nasconde dietro di esse.
Uno strumento strano? Una macchina misteriosa? Un abbigliamento sorprendente? Ogni scatto è ricco di indizi!
In famiglia, con gli amici o da soli, mettete alla prova il vostro spirito di osservazione e divertitevi a riconoscere questi mestieri di un’altra epoca.
E poiché un buon investigatore merita sempre la sua ricompensa, un piccolo regalo attende chi riuscirà a individuare tutte le professioni!
A voi la sfida!
%A0
Attraverso una selezione di fotografie d’epoca, partite alla scoperta dei mestieri di un tempo del Pays Welche: artigiani, operai, mestieri legati alla terra… Saperi fare a volte dimenticati, a volte trasformati, ma sempre affascinanti.
Il principio è semplice: osservate le foto numerate e provate a indovinare quale mestiere si nasconde dietro di esse.
Uno strumento strano? Una macchina misteriosa? Un abbigliamento sorprendente? Ogni scatto è ricco di indizi!
In famiglia, con gli amici o da soli, mettete alla prova il vostro spirito di osservazione e divertitevi a riconoscere questi mestieri di un’altra epoca.
E poiché un buon investigatore merita sempre la sua ricompensa, un piccolo regalo attende chi riuscirà a individuare tutte le professioni!
A voi la sfida!
%A0
Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, dedicadas este año al patrimonio fotográfico, el Museo de las Aguas de Vida te invita a un viaje en el tiempo… ¡en forma de juego de deducción!
A través de una selección de fotografías antiguas, descubre los oficios de antaño del Pays Welche: artesanos, obreros, oficios relacionados con la tierra… Habilidades a veces olvidadas, a veces transformadas, pero siempre fascinantes.
El principio es sencillo: observa las fotos numeradas e intenta adivinar qué oficio se esconde tras ellas.
¿Una herramienta extraña? ¿Una máquina misteriosa? ¿Un atuendo sorprendente? ¡Cada fotografía está repleta de pistas!
En familia, con amigos o en solitario, pon a prueba tu capacidad de observación y diviértete reconociendo estos oficios de otra época.
Y como un buen investigador siempre se merece su recompensa, ¡un pequeño regalo espera a quienes consigan descubrir todas las profesiones!
¡Os toca a vosotros!
%A0
A través de una selección de fotografías antiguas, descubre los oficios de antaño del Pays Welche: artesanos, obreros, oficios relacionados con la tierra… Habilidades a veces olvidadas, a veces transformadas, pero siempre fascinantes.
El principio es sencillo: observa las fotos numeradas e intenta adivinar qué oficio se esconde tras ellas.
¿Una herramienta extraña? ¿Una máquina misteriosa? ¿Un atuendo sorprendente? ¡Cada fotografía está repleta de pistas!
En familia, con amigos o en solitario, pon a prueba tu capacidad de observación y diviértete reconociendo estos oficios de otra época.
Y como un buen investigador siempre se merece su recompensa, ¡un pequeño regalo espera a quienes consigan descubrir todas las profesiones!
¡Os toca a vosotros!
%A0
Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, consacrées cette année au patrimoine de la photographie, le Musée des Eaux-de-Vie vous embarque pour un voyage dans le temps… version jeu de déduction !
À travers une sélection de photographies anciennes, partez à la découverte des métiers d’autrefois du Pays Welche: artisans, ouvriers, métiers de la terre… Des savoir-faire parfois oubliés, parfois transformés, mais toujours fascinants.
Le principe est simple : observez les photos numérotées et essayez de deviner quel métier s’y cache.
Un outil étrange ? Une machine mystérieuse ? Une tenue étonnante ? Chaque cliché regorge d’indices !
En famille, entre amis ou en solo, testez votre sens de l’observation et amusez-vous à reconnaître ces métiers d’un autre temps.
Et parce qu’un bon enquêteur mérite toujours sa récompense, un petit cadeau attend celles et ceux qui réussiront à retrouver tous les métiers !
A vous de jouer !
À travers une sélection de photographies anciennes, partez à la découverte des métiers d’autrefois du Pays Welche: artisans, ouvriers, métiers de la terre… Des savoir-faire parfois oubliés, parfois transformés, mais toujours fascinants.
Le principe est simple : observez les photos numérotées et essayez de deviner quel métier s’y cache.
Un outil étrange ? Une machine mystérieuse ? Une tenue étonnante ? Chaque cliché regorge d’indices !
En famille, entre amis ou en solo, testez votre sens de l’observation et amusez-vous à reconnaître ces métiers d’un autre temps.
Et parce qu’un bon enquêteur mérite toujours sa récompense, un petit cadeau attend celles et ceux qui réussiront à retrouver tous les métiers !
A vous de jouer !
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die in diesem Jahr dem fotografischen Erbe gewidmet sind, nimmt Sie das Musée des Eaux-de-Vie mit auf eine Zeitreise – in Form eines Detektivspiels!
Entdecken Sie anhand einer Auswahl alter Fotografien die Berufe von einst im Pays Welche: Handwerker, Arbeiter, Berufe in der Landwirtschaft? Handwerkskünste, die manchmal in Vergessenheit geraten sind, manchmal sich gewandelt haben, aber immer faszinierend bleiben.
Das Prinzip ist einfach: Schauen Sie sich die nummerierten Fotos an und versuchen Sie zu erraten, welcher Beruf sich dahinter verbirgt.
Ein seltsames Gerät? Eine geheimnisvolle Maschine? Eine erstaunliche Kleidung? Jedes Foto steckt voller Hinweise!
Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein – stellen Sie Ihre Beobachtungsgabe auf die Probe und haben Sie Spaß dabei, diese Berufe aus vergangenen Zeiten zu erkennen.
Und weil ein guter Ermittler immer seine Belohnung verdient, wartet ein kleines Geschenk auf alle, denen es gelingt, alle Berufe zu finden!
Jetzt seid ihr dran!
%A0
Entdecken Sie anhand einer Auswahl alter Fotografien die Berufe von einst im Pays Welche: Handwerker, Arbeiter, Berufe in der Landwirtschaft? Handwerkskünste, die manchmal in Vergessenheit geraten sind, manchmal sich gewandelt haben, aber immer faszinierend bleiben.
Das Prinzip ist einfach: Schauen Sie sich die nummerierten Fotos an und versuchen Sie zu erraten, welcher Beruf sich dahinter verbirgt.
Ein seltsames Gerät? Eine geheimnisvolle Maschine? Eine erstaunliche Kleidung? Jedes Foto steckt voller Hinweise!
Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein – stellen Sie Ihre Beobachtungsgabe auf die Probe und haben Sie Spaß dabei, diese Berufe aus vergangenen Zeiten zu erkennen.
Und weil ein guter Ermittler immer seine Belohnung verdient, wartet ein kleines Geschenk auf alle, denen es gelingt, alle Berufe zu finden!
Jetzt seid ihr dran!
%A0
Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days—which this year are dedicated to the heritage of photography—the Mus%E9e des Eaux-de-Vie invites you on a journey through time… in the form of a detective game!
Through a selection of old photographs, set out to discover the traditional trades of the Pays Welche: artisans, laborers, and agricultural workers… Skills that have sometimes been forgotten, sometimes transformed, but always fascinating.
The concept is simple: look at the numbered photos and try to guess which trade is hidden in each one.
A strange contraption? A mysterious machine? A surprising outfit? Every photo is full of clues!
With family, friends, or on your own, test your powers of observation and have fun recognizing these trades from a bygone era.
And because a good detective always deserves a reward, a small gift awaits those who manage to identify all the professions!
It’s your turn to play!
%A0
Through a selection of old photographs, set out to discover the traditional trades of the Pays Welche: artisans, laborers, and agricultural workers… Skills that have sometimes been forgotten, sometimes transformed, but always fascinating.
The concept is simple: look at the numbered photos and try to guess which trade is hidden in each one.
A strange contraption? A mysterious machine? A surprising outfit? Every photo is full of clues!
With family, friends, or on your own, test your powers of observation and have fun recognizing these trades from a bygone era.
And because a good detective always deserves a reward, a small gift awaits those who manage to identify all the professions!
It’s your turn to play!
%A0
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, die dit jaar in het teken staan van het fotografisch erfgoed, neemt het Musée des Eaux-de-Vie u mee op een reis door de tijd… in de vorm van een speurtocht!
Ontdek aan de hand van een selectie oude foto’s de ambachten van weleer uit het Pays Welche: ambachtslieden, arbeiders, beroepen in de landbouw… Vaardigheden die soms in de vergetelheid zijn geraakt, soms zijn veranderd, maar altijd fascinerend blijven.
Het principe is eenvoudig: bekijk de genummerde foto’s en probeer te raden welk beroep erachter schuilgaat.
Een vreemd apparaat? Een mysterieuze machine? Een opvallende outfit? Elke foto zit boordevol aanwijzingen!
Met het gezin, met vrienden of in je eentje: test je observatievermogen en beleef plezier aan het herkennen van deze ambachten uit vervlogen tijden.
En omdat een goede speurneus altijd zijn beloning verdient, ligt er een klein cadeautje klaar voor wie erin slaagt alle beroepen te vinden!
Aan jullie de beurt!
%A0
Ontdek aan de hand van een selectie oude foto’s de ambachten van weleer uit het Pays Welche: ambachtslieden, arbeiders, beroepen in de landbouw… Vaardigheden die soms in de vergetelheid zijn geraakt, soms zijn veranderd, maar altijd fascinerend blijven.
Het principe is eenvoudig: bekijk de genummerde foto’s en probeer te raden welk beroep erachter schuilgaat.
Een vreemd apparaat? Een mysterieuze machine? Een opvallende outfit? Elke foto zit boordevol aanwijzingen!
Met het gezin, met vrienden of in je eentje: test je observatievermogen en beleef plezier aan het herkennen van deze ambachten uit vervlogen tijden.
En omdat een goede speurneus altijd zijn beloning verdient, ligt er een klein cadeautje klaar voor wie erin slaagt alle beroepen te vinden!
Aan jullie de beurt!
%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le temps d'un weekend découvrez les métiers d'autrefois à travers une exposition de photos accompagnée d'un jeu de déduction.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty