[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e205db-3406-3267-a681-794a73e0cefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f633e9-c956-3984-885e-7bd27c942443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3447a00d-ca74-3473-8eac-8bf19cb31609" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/54a63f4a-4f2a-379e-8d25-f0b69ac14179", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b3deba-3105-33f2-9cb4-dc7a54156a8c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b3deba-3105-33f2-9cb4-dc7a54156a8c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493d5916-fbc9-39d8-8e50-a4510eb80dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557f95f7-1634-31d0-abdf-96994f159027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5d9d06-7306-32b5-9ab2-2fe2772f2a2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65b3deba-3105-33f2-9cb4-dc7a54156a8c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte du terroir de l’Aubance en parcourant les vignes du domaine de Haute Perche", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3447a00d-ca74-3473-8eac-8bf19cb31609" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f2997d-7d01-3e31-95d6-6216722af550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557f95f7-1634-31d0-abdf-96994f159027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00e205db-3406-3267-a681-794a73e0cefe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b5d9d06-7306-32b5-9ab2-2fe2772f2a2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aa83ab5-16d8-3d46-ad1c-4cf2870dad14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f812a1-5d30-3184-b0d9-473cf5eaf38b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c145ae-5312-33f1-83b1-c7ac7152bd5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f633e9-c956-3984-885e-7bd27c942443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493d5916-fbc9-39d8-8e50-a4510eb80dfb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte du terroir de l’Aubance en parcourant les vignes du domaine de Haute Perche", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht door de streek van de Aubance en wandel door de wijngaarden van het domein Haute Perche", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite alla scoperta del territorio dell’Aubance attraversando i vigneti della tenuta di Haute Perche", "@language": "it" }, { "@value": "Set out to explore the Aubance region as you stroll through the vineyards of the Haute Perche estate", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Region Aubance und erkunden Sie die Weinberge des Weinguts Haute Perche", "@language": "de" }, { "@value": "Sal a descubrir la región de Aubance recorriendo los viñedos de la finca de Haute Perche", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "At daybreak, let Valérie—of “Les Vignes selon Val”—a passionate expert on the Angers vineyards, guide you to the top of the Aubance hills. Amid nature as it awakens, set out to discover the Aubance terroir as you wander through the vineyards of the Haute Perche estate, which is committedto an environmentally friendly approach that combines biodynamics and vitiforestry.\nBack at the estate, extend the experience with a sensory tasting in the warm atmosphere of the wine cellar, featuring a privileged view of the barrel cellar.", "@language": "en" }, { "@value": "Au lever du jour, laissez-vous guider jusqu’au sommet des coteaux de l’Aubance par Valérie, « Les Vignes selon Val », passionnée et experte du vignoble angevin. Au coeur d’une nature qui s’éveille, partez à la découverte du terroir de l’Aubance en parcourant les vignes du domaine de Haute Perche, engagé dans une démarche respectueuse de l’environnement, entre biodynamie et vitiforesterie.\nDe retour au domaine, prolongez l’expérience par une dégustation sensorielle dans l’atmosphère chaleureuse du caveau, avec une vue privilégiée sur le chai à barriques.", "@language": "fr" }, { "@value": "All’alba, lasciatevi guidare fino alla cima delle colline dell’Aubance da Valérie, di “Les Vignes selon Val”, appassionata ed esperta dei vigneti dell’Angers. Nel cuore di una natura che si risveglia, partite alla scoperta del terroir dell’Aubance attraversando i vigneti della tenuta di Haute Perche, impegnatain un approccio rispettoso dell’ambiente, tra biodinamica e vitiforesteria.\nDi ritorno alla tenuta, prolungate l’esperienza con una degustazione sensoriale nella calda atmosfera della cantina, con una vista privilegiata sulla sala delle botti.", "@language": "it" }, { "@value": "Lassen Sie sich bei Tagesanbruch von Valérie, „Les Vignes selon Val“, einer begeisterten Kennerin der Weinberge von Angers, auf den Gipfel der Hügel der Aubance führen. Inmitten einer Natur, die gerade erwacht, begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Terroir der Aubance und durchstreifen Sie die Weinberge des Weinguts Haute Perche, das sichdie sich einem umweltfreundlichen Ansatz zwischen Biodynamik und Weinwaldwirtschaft verschrieben hat.\nZurück auf dem Weingut können Sie das Erlebnis bei einer sensorischen Verkostung in der gemütlichen Atmosphäre des Weinkellers mit einem privilegierten Blick auf den Barrique-Keller fortsetzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Al amanecer, déjate guiar hasta la cima de las colinas de Aubance por Valérie, de «Les Vignes selon Val», una apasionada y experta en los viñedos de Anjou. En pleno corazón de una naturaleza que despierta, sal a descubrir el terruño de Aubance recorriendo los viñedos de la finca de Haute Perche, comprometidaen un enfoque respetuoso con el medio ambiente, a caballo entre la biodinámica y la vitiforestación.\nDe vuelta en la finca, prolonga la experiencia con una cata sensorial en el acogedor ambiente de la bodega, con unas vistas privilegiadas a la sala de barricas.", "@language": "es" }, { "@value": "Laat je bij zonsopgang door Valérie, van „Les Vignes selon Val”, een gepassioneerde kenner van de wijngaarden van Anjou, meenemen naar de top van de heuvels van de Aubance. Midden in de ontwakende natuur gaat u op ontdekkingstocht door het terroir van de Aubance, terwijl u door de wijngaarden van het domein Haute Perche wandelt, dat zichdat zich inzet voor een milieuvriendelijke aanpak, tussen biodynamische landbouw en wijnbouw in combinatie met bosbeheer.\nTerug op het domein kunt u de ervaring voortzetten met een zintuiglijke proeverij in de gezellige sfeer van de wijnkelder, met een prachtig uitzicht op de vatenkelder.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aa83ab5-16d8-3d46-ad1c-4cf2870dad14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8f2997d-7d01-3e31-95d6-6216722af550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4c145ae-5312-33f1-83b1-c7ac7152bd5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f812a1-5d30-3184-b0d9-473cf5eaf38b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]