. . . . . . "De stad Gu\u00E9rande licht op voor de feestdagen! De middeleeuwse stad verandert in een waar sprookjesland ter gelegenheid van 'Remparts en lumi\u00E8re',%de nieuwe naam voor het kerstprogramma. Verlichting, markten, voorstellingen, wandelingen en gezinsactiviteiten zullen de hele maand december voor afwisseling zorgen.%A0\n\nDecoraties en verlichting: de magie van Kerstmis in de middeleeuwse stad en de dorpen\nHet publiek wordt uitgenodigd om de sprookjesachtige wereld van Kerstmis in Gu\u00E9rande te ontdekken. Van de steegjes in de binnenstad tot de dorpen: u kunt er rondwandelen en de monumenten en pleinen bewonderen, verlicht in de kleuren van \u201ERemparts en lumi\u00E8re\u201C.%A0\nVanaf het invallen van de duisternis om 22.00 uur op weekdagen en om 23.00 uur in het weekend kan men de kerstverlichting bewonderen in het stadscentrum en in de dorpen Clis, La Madeleine, Saill\u00E9 en Careil.%A0%A0\n\nPlace du March\u00E9 au Bois%A0\nVersieringen, kerstbomen, kerstkransen: ook op de Place du March\u00E9 au Bois heerst de magie.%A0Maak een foto van uzelf met de verlichte Kerstman, die aan de voet van de Porte Saint-Michel staat!%A0\n\nPlace Saint-Aubin%A0\nDe inwoners van Gu\u00E9rande en bezoekers kunnen de reusachtige kerstboom van meer dan 15 meter hoog bewonderen! De boom bestaat uit 133 kleine dennenbomen van ongeveer 2 meter hoog, geplaatst op een metalen frame dat elk jaar opnieuw kan worden gebruikt, zal de majestueuze kerstboom die op de Place Saint-Aubin staat ongetwijfeld indruk op hen maken!%A0\n%A0"@nl . "La citt\u00E0 di Gu\u00E9rande si illumina per le feste! La citt\u00E0 medievale si trasforma in un vero e proprio scenario fiabesco in occasione di \"Remparts en lumi\u00E8re\",%nuovo nome del programma di animazioni natalizie. Illuminazioni, mercatini, spettacoli, passeggiate e attivit\u00E0 per famiglie animeranno tutto il mese di dicembre.%A0\n\nAllestimenti e illuminazioni: la magia del Natale nella citt\u00E0 medievale e nei villaggi\nIl pubblico \u00E8 invitato a scoprire l\u2019universo fiabesco del Natale a Gu\u00E9rande. Dai vicoli del centro storico ai villaggi, potr\u00E0 passeggiare e ammirare i monumenti e le piazze addobbati con i colori di \u00ABRemparts en lumi\u00E8re\u00BB.%A0\nDal calar della notte alle 22:00 nei giorni feriali e alle 23:00 nei fine settimana, potr\u00E0 ammirare le luminarie natalizie nel centro citt\u00E0 e nei villaggi di Clis, La Madeleine, Saill\u00E9 e Careil.%A0%A0\n\nPlace du March\u00E9 au Bois%A0\nDecorazioni, alberi di Natale, ghirlande natalizie: la magia regna anche in Place du March\u00E9 au Bois.%A0Scattatevi una foto con Babbo Natale illuminato, sistemato ai piedi della Porte Saint-Michel!%A0\n\nPlace Saint-Aubin%A0\nGli abitanti di Gu\u00E9rande e i visitatori potranno ammirare il gigantesco albero di Natale alto oltre 15 metri! Composto da 133 piccoli abeti alti circa 2 metri, disposti su una struttura metallica riutilizzabile ogni anno, il maestoso albero di Natale che troneggia su Place Saint-Aubin non mancher\u00E0 di stupirli!%A0\n%A0"@it . "\u00A1La ciudad de Gu\u00E9rande se ilumina para las fiestas! La ciudad medieval se transforma en un aut\u00E9ntico escenario festivo con motivo de \u00ABRemparts en lumi\u00E8re\u00BB,%nuevo nombre del programa de actividades navide\u00F1as. Iluminaciones, mercadillos, espect\u00E1culos, paseos y actividades familiares marcar\u00E1n el ritmo de todo el mes de diciembre.\n\nDecoraciones e iluminaciones: la magia de la Navidad en la ciudad medieval y los pueblos\nSe invita al p\u00FAblico a descubrir el universo m\u00E1gico de la Navidad en Gu\u00E9rande. Desde las callejuelas del intramuros hasta los pueblos, podr\u00E1 pasear y admirar los monumentos y las plazas decorados con los colores de \u00ABRemparts en lumi\u00E8re\u00BB.%A0\nDesde el anochecer hasta las 22:00 h entre semana, y hasta las 23:00 h los fines de semana, podr\u00E1 admirar las iluminaciones navide\u00F1as en el centro de la ciudad y en los pueblos de Clis, La Madeleine, Saill\u00E9 y Careil.%A0%A0\n\nPlaza del Mercado en Le Bois%A0\nDecoraciones, \u00E1rboles de Navidad, coronas navide\u00F1as\u2026 La magia tambi\u00E9n se apodera de la Plaza del Mercado de Le Bois. \u00A1Hazte una foto con el Pap\u00E1 Noel luminoso, situado a los pies de la Puerta de Saint-Michel!%A0\n\nPlaza Saint-Aubin%A0\n\u00A1Los habitantes de Gu\u00E9rande y los visitantes podr\u00E1n descubrir el abeto gigante de m\u00E1s de 15 metros! Compuesto por 133 peque\u00F1os abetos de unos 2 metros de altura, dispuestos sobre una estructura met\u00E1lica reutilizable cada a\u00F1o, \u00A1el majestuoso abeto que preside la plaza Saint-Aubin no dejar\u00E1 de deslumbrarles!%A0\n%A0"@es . "Die Stadt Gu\u00E9rande erstrahlt zu den Feiertagen im festlichen Glanz! Die mittelalterliche Stadt verwandelt sich anl\u00E4sslich von \u201ERemparts en lumi\u00E8re\u201C in eine wahrhaft m\u00E4rchenhafte Kulisse,%dem neuen Namen f\u00FCr das Weihnachtsprogramm. Lichterketten, M\u00E4rkte, Shows, Spazierg\u00E4nge und Familienveranstaltungen werden den gesamten Dezember pr\u00E4gen.%A0\n\nDekorationen und Beleuchtung: Weihnachtszauber in der mittelalterlichen Stadt und den D\u00F6rfern\nDas Publikum ist eingeladen, die m\u00E4rchenhafte Weihnachtswelt in Gu\u00E9rande zu entdecken. Von den Gassen der Altstadt bis hin zu den D\u00F6rfern kann es durch die Stra\u00DFen schlendern und die Denkm\u00E4ler und Pl\u00E4tze bewundern, die im Rahmen der Veranstaltung \u201ERemparts en lumi\u00E8re\u201C festlich beleuchtet sind.%A0\nBei Einbruch der Dunkelheit \u2013 unter der Woche ab 22 Uhr und am Wochenende ab 23 Uhr \u2013 kann man die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt und in den D\u00F6rfern Clis, La Madeleine, Saill\u00E9 und Careil bewundern.%A0%A0\n\nPlace du March\u00E9 au Bois%A0\nDekorationen, Weihnachtsb\u00E4ume, Weihnachtskr\u00E4nze \u2013 auch auf der Place du March\u00E9 au Bois entfaltet sich der Zauber der Weihnachtszeit.%A0Machen Sie ein Foto von sich mit dem leuchtenden Weihnachtsmann, der am Fu\u00DFe der Porte Saint-Michel aufgestellt ist!%A0\n\nPlace Saint-Aubin%A0\nDie Einwohner von Gu\u00E9rande und Besucher k\u00F6nnen den riesigen, \u00FCber 15 Meter hohen Weihnachtsbaum bewundern! Er besteht aus 133 kleinen Tannenb\u00E4umen von etwa 2 Metern H\u00F6he, die auf einer Metallkonstruktion angeordnet sind, die jedes Jahr wiederverwendet werden kann, wird der majest\u00E4tische Weihnachtsbaum, der auf der Place Saint-Aubin thront, sie mit Sicherheit in Staunen versetzen!%A0\n%A0"@de . "La Ville de Gu\u00E9rande s\u2019illumine pour les f\u00EAtes ! La cit\u00E9\u00A0m\u00E9di\u00E9vale se transforme en un v\u00E9ritable d\u00E9cor f\u00E9\u00E9rique \u00E0 l\u2019occasion de Remparts en lumi\u00E8re,\u00A0nouveau nom pour le programme d\u2019animations de No\u00EBl. Illuminations, march\u00E9s, spectacles,\u00A0balades et animations familiales viendront rythmer tout le mois de d\u00E9cembre.\u00A0\n\nD\u00E9cors et illuminations : la magie de No\u00EBl dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale et les villages\nLe public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019univers f\u00E9\u00E9rique de No\u00EBl \u00E0\u00A0Gu\u00E9rande. Des ruelles de l\u2019intramuros aux villages, il pourra d\u00E9ambuler et admirer les monuments et\u00A0places aux couleurs de Remparts en lumi\u00E8re.\u00A0\nDe la tomb\u00E9e de la nuit \u00E0 22h en semaine, et \u00E0 23h\u00A0en week-end, il admirera les illuminations de No\u00EBl dans le centre-ville et les villages de Clis, La\u00A0Madeleine, Saill\u00E9 et Careil.\u00A0\u00A0\n\nPlace du March\u00E9 au Bois\u00A0\nD\u00E9corations, sapins, couronne de No\u00EBl, la magie op\u00E8re aussi sur la Place du March\u00E9 au Bois.\u00A0Prenez-vous en photo avec le P\u00E8re No\u00EBl lumineux, install\u00E9 au pied de la Porte Saint-Michel !\u00A0\n\nPlace Saint-Aubin\u00A0\nLes Gu\u00E9randais et visiteurs d\u00E9couvriront le sapin g\u00E9ant de plus de 15 m\u00E8tres ! Compos\u00E9 de 133\u00A0petits sapins d\u2019environ 2 m\u00E8tres de hauteur, dispos\u00E9s sur une structure m\u00E9tallique r\u00E9utilisable\u00A0chaque ann\u00E9e, le sapin majestueux qui tr\u00F4ne sur la Place Saint-Aubin ne manquera pas de les\u00A0\u00E9blouir !\u00A0\n\u00A0"@fr . "The City of Gu\u00E9rande Lights Up for the Holidays! The medieval town is transformed into a truly magical setting for \u201CRemparts en lumi\u00E8re,\u201D%a new name for the Christmas entertainment program. Light displays, markets, shows, walks, and family activities will set the tone throughout the month of December.%A0\n\nDecorations and lights: the magic of Christmas in the medieval city and the villages\nThe public is invited to discover the magical world of Christmas in Gu\u00E9rande. From the narrow streets of the old town to the surrounding villages, visitors can stroll and admire the monuments and squares decked out in the colors of \u201CRemparts en lumi\u00E8re.\u201D%A0\nFrom dusk until 10 p.m. on weekdays and 11 p.m. on weekends, visitors can admire the Christmas lights in the city center and the villages of Clis, La Madeleine, Saill\u00E9, and Careil.%A0%A0\n\nPlace du March\u00E9 au Bois%A0\nDecorations, Christmas trees, and a Christmas wreath\u2014the magic is also alive at Place du March\u00E9 au Bois.%A0Take a photo with the illuminated Santa Claus, set up at the foot of the Porte Saint-Michel!%A0\n\nPlace Saint-Aubin%A0\nResidents of Gu\u00E9rande and visitors alike will be able to admire the giant Christmas tree, standing over 15 meters tall! Made up of 133 small fir trees about 2 meters tall, arranged on a metal structure that can be reused every year, the majestic Christmas tree towering over Place Saint-Aubin is sure to dazzle them!%A0\n%A0"@en . . .