<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/65a85fa5-f7b4-3daa-b2b3-c38203b0f207"> Il 27 ottobre ricorre il centenario della nascita di Henri Fertet, giovane liceale membro della Resistenza appartenente al gruppo Guy Mocquet, fucilato alla Cittadella il 26 settembre 1943 insieme alla maggior parte dei compagni del suo gruppo. La mattina stessa della sua esecuzione scrisse una lettera ai suoi genitori: convinto della vittoria finale, scrisse: «Muoio per la mia Patria. Voglio una Francia libera e dei francesi felici. Non una Francia orgogliosa, prima nazione del mondo, ma una Francia operosa, laboriosa, onesta. Che i francesi siano felici, ecco ciò che conta. Nella vita, bisogna saper cogliere la felicità». Questa lettera circolò immediatamente, ricopiata innumerevoli volte. I giornali clandestini della Resistenza la ripubblicarono e fu letta a Radio Londra da Maurice Schumann. In occasione di questo centesimo anniversario, l’associazione «A la Mémoire d’Henri Fertet» organizza una conferenza dal titolo: «Henri Fertet, il volto della Resistenza». Iscrizione anticipata all’indirizzo memoirehenrifertet@gmail.com Alle ore 16:00 cerimonia ufficiale alla Cittadella, davanti ai pali dei giustiziati, alla presenza del Ministro delle Forze Armate. Am 27. Oktober vor 100 Jahren wurde Henri Fertet geboren, ein junger Gymnasiast und Widerstandskämpfer der Gruppe „Guy Mocquet“, der am 26. September 1943 zusammen mit den meisten Kameraden seiner Gruppe in der Zitadelle erschossen wurde. Am Morgen seiner Hinrichtung verfasste er einen Brief an seine Eltern: Überzeugt vom endgültigen Sieg schrieb er: „Ich sterbe für mein Vaterland. Ich wünsche mir ein freies Frankreich und glückliche Franzosen. Nicht ein hochmütiges Frankreich, die führende Nation der Welt, sondern ein fleißiges, arbeitsames, ehrliches Frankreich. Dass die Franzosen glücklich sind, das ist das Wesentliche. Im Leben muss man wissen, wie man das Glück ergreift.“ Dieser Brief verbreitete sich sofort und wurde unzählige Male abgeschrieben. Die Untergrundzeitungen der Résistance druckten ihn ab, und Maurice Schumann verlas ihn im Radio London. Anlässlich dieses hundertsten Jahrestags organisiert der Verein „A la Mémoire d’Henri Fertet“ eine Konferenz mit dem Titel: „Henri Fertet, das Gesicht der Résistance“. Voranmeldung unter memoirehenrifertet@gmail.com Um 16 Uhr findet vor der Zitadelle vor den Masten der Erschossenen eine offizielle Gedenkfeier in Anwesenheit der Verteidigungsministerin statt. El 27 de octubre se cumplirán 100 años del nacimiento de Henri Fertet, un joven estudiante de bachillerato miembro de la Resistencia que formaba parte del grupo de Guy Mocquet y que fue fusilado en la Ciudadela el 26 de septiembre de 1943 junto con la mayoría de sus compañeros de grupo. La misma mañana de su ejecución, escribió una carta a sus padres: convencido de la victoria final, escribió: «Muero por mi Patria. Quiero una Francia libre y unos franceses felices. No una Francia orgullosa, la primera nación del mundo, sino una Francia trabajadora, laboriosa y honrada. Que los franceses sean felices, eso es lo esencial. En la vida, hay que saber aprovechar la felicidad». Esta carta circuló de inmediato, copiada una y otra vez. Los periódicos clandestinos de la Resistencia la reprodujeron y fue leída en Radio Londres por Maurice Schumann. Con motivo de este centenario, la asociación «A la Memoria de Henri Fertet» organiza una conferencia titulada: «Henri Fertet, el rostro de la Resistencia». Inscripción previa en memoirehenrifertet@gmail.com A las 16:00 h, ceremonia oficial en la Ciudadela, frente a los postes de los fusilados, en presencia de la ministra de Defensa. Op 27 oktober is het 100 jaar geleden dat Henri Fertet werd geboren, een jonge middelbare scholier en verzetsstrijder van de groep Guy Mocquet, die op 26 september 1943 in de Citadel werd gefusilleerd, samen met de meeste kameraden van zijn groep. Op de ochtend van zijn executie schreef hij een brief aan zijn ouders: overtuigd van de uiteindelijke overwinning schreef hij: „Ik sterf voor mijn vaderland. Ik wil een vrij Frankrijk en gelukkige Fransen. Niet een hoogmoedig Frankrijk, de eerste natie ter wereld, maar een hardwerkend, ijverig en eerlijk Frankrijk. Dat de Fransen gelukkig zijn, dat is het belangrijkste. In het leven moet men het geluk weten te plukken”. Deze brief deed onmiddellijk de ronde en werd keer op keer overgeschreven. De clandestiene kranten van het verzet hebben hem afgedrukt en hij werd op Radio Londen voorgelezen door Maurice Schumann. Ter gelegenheid van deze honderdste verjaardag organiseert de vereniging „À la Mémoire d’Henri Fertet“ een lezing met de titel: „Henri Fertet, het gezicht van het verzet“. Vooraf inschrijven via memoirehenrifertet@gmail.com Om 16.00 uur vindt de officiële ceremonie plaats in de Citadel, voor de palen van de gefusilleerden, in aanwezigheid van de minister van Defensie. Il y aura 100 ans le 27 octobre naissait Henri Fertet jeune lycéen résistant du groupe Guy Mocquet, fusillé à la Citadelle le 26 septembre 1943 avec la plupart des camarades de son groupe. Le matin même de son exécution il rédige une lettre à ses parents : convaincu de la victoire finale, il écrit : "Je meurs pour ma Patrie. Je veux une France libre et des français heureux. Non pas une France orgueilleuse, première nation du monde, mais une France travailleuse, laborieuse, honnête. Que les Français soient heureux, voilà l'essentiel. Dans la vie, il faut savoir cueillir le bonheur". Cette lettre a immédiatement circulé, recopiée maintes et maintes fois. Les journaux clandestins de la Résistance l'ont reproduite et elle a été lue à Radio Londres par Maurice Schumann. A l'occasion de ce centième anniversaire, l'association A la Mémoire d'Henri Fertet organise une conférence intitulée : Henri Fertet, le visage de la Résistance. Inscription préalable à memoirehenrifertet@gmail.com A 16h cérémonie officielle à la Citadelle devant les poteaux des fusillés en présence de la Ministre des Armées. On 27 October, 100 years ago, Henri Fertet was born – a young secondary school pupil and member of the Guy Mocquet group of the Resistance, who was shot at the Citadel on 26 September 1943 along with most of his comrades in the group. On the very morning of his execution, he wrote a letter to his parents: convinced of ultimate victory, he wrote: “I am dying for my country. I want a free France and a happy French people. Not a proud France, the world’s leading nation, but a hard-working, diligent and honest France. May the French people be happy; that is what matters most. In life, one must know how to seize happiness.” This letter circulated immediately, copied over and over again. The Resistance’s underground newspapers reprinted it, and it was read out on Radio London by Maurice Schumann. To mark this centenary, the association ‘A la Mémoire d’Henri Fertet’ is organising a conference entitled: ‘Henri Fertet, the face of the Resistance’. Advance registration required at memoirehenrifertet@gmail.com At 4.00 pm, an official ceremony will take place at the Citadel in front of the pillars marking the sites where those executed by firing squad were shot, in the presence of the Minister for the Armed Forces.