"Ma Cl\u00E9 des Vignes is a wine estate located on the hillsides of Maussane-les-Alpilles."@en . "Ma Cl\u00E9 des Vignes est une exploitation viticole situ\u00E9e \u00E0 flanc de collines de Maussane-les-Alpilles."@fr . "Ma Cl\u00E9 des Vignes ist ein Weingut an den H\u00E4ngen von Maussane-les-Alpilles."@it . "\u201EMa Cl\u00E9 des Vignes\u201C ist ein Weingut, das an den H\u00E4ngen von Maussane-les-Alpilles liegt."@de . . . . . "Ma Cl\u00E9 des Vignes is a wine estate located on the hillsides of Maussane-les-Alpilles."@en . "Ma Cl\u00E9 des Vignes est une exploitation viticole situ\u00E9e \u00E0 flanc de collines de Maussane-les-Alpilles."@fr . "Ma Cl\u00E9 des Vignes ist ein Weingut an den H\u00E4ngen von Maussane-les-Alpilles."@it . "Ma Cl%E9 des Vignes es una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola situada en las laderas de Maussane-les-Alpilles."@es . "Ma Cl%E9 des Vignes is een wijnbouwbedrijf gelegen op de hellingen van Maussane-les-Alpilles."@nl . "\u201EMa Cl\u00E9 des Vignes\u201C ist ein Weingut, das an den H\u00E4ngen von Maussane-les-Alpilles liegt."@de . . "Ma Cl\u00E9 des Vignes ist ein Weingut an den H\u00E4ngen von Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nDie ersten Cuv\u00E9es 2017 mit der Herkunftsbezeichnung IGP Alpilles stammen aus einer vollst\u00E4ndig manuellen und famili\u00E4ren Produktion, von der Weinlese bis zur Abf\u00FCllung.\r\n\r\nLassen Sie sich von der Magie der Weinberge verzaubern. Ein Besuch in diesem Weingut ist ein Eintauchen in das Herzst\u00FCck des \u00FCberlieferten Know-hows, eine Reise, bei der sich erhabene Landschaften mit den berauschenden D\u00FCften des Weins vermischen, und ein Geschmackserlebnis, das Sie in die Geschichte und Authentizit\u00E4t der Region entf\u00FChrt.\r\n\r\nVerkauf und Verkostung (nach Vereinbarung).\r\n\r\nSie finden den Wein auch in verschiedenen Weinhandlungen und Lebensmittelgesch\u00E4ften in Maussane.\r\n\r\nGem\u00FCtliche Guinguette mit Weinen aus eigenem Anbau und regionalen Produkten (Wurstwaren, K\u00E4se), die den ganzen Sommer \u00FCber von Donnerstag- bis Sonntagabend stattfindet."@de . "Ma Cl\u00E9 des Vignes is a wine estate located on the hillsides of Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nThe first 2017 vintages in the Alpilles PGI are produced entirely by hand and by the family, from harvesting to bottling.\r\n\r\nLet yourself be enchanted by the magic of the vineyards. A visit to this vineyard is a journey into the heart of ancestral know-how, where sublime landscapes mingle with the heady aromas of wine and a tasting experience that will transport you into the history and authenticity of the terroir.\r\n\r\nSales and tastings (by appointment).\r\n\r\nYou can also find their wine at various wine merchants and grocery stores in Maussane.\r\n\r\nA friendly open-air guinguette serving wines from the estate and local produce (cold meats, cheeses), open every evening throughout the summer from Thursday to Sunday."@en . "Ma Cl\u00E9 des Vignes est une exploitation viticole situ\u00E9e \u00E0 flanc de collines de Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nPremi\u00E8res cuv\u00E9es 2017 en IGP Alpilles issues d\u2019une production enti\u00E8rement manuelle et familiale de la vendange \u00E0 la mise en bouteille.\r\n\r\nLaissez vous envo\u00FBter par la magie des vignes , une visite dans ce vignoble, c\u2019est une plong\u00E9e au c\u0153ur du savoir-faire ancestral, un voyage ou les paysages sublimes se m\u00EAlent aux parfums enivrants du vin et une exp\u00E9rience gustative qui vous transportera dans l\u2019histoire et l\u2019authenticit\u00E9 du terroir.\r\n\r\nVente et d\u00E9gustation (sur rendez-vous).\r\n\r\nVous pourrez aussi trouver leur vin aupr\u00E8s des diff\u00E9rents cavistes et \u00E9piceries \u00E0 Maussane.\r\n\r\nGuinguette conviviale avec vins du domaine et produits locaux (charcuterie, fromages) organis\u00E9e tout l'\u00E9t\u00E9 le soir du jeudi au dimanche."@fr . "Ma Cl\u00E9 des Vignes is een wijnbouwbedrijf gelegen op de hellingen van Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nDe eerste jaargangen van 2017 met de IGP Alpilles-aanduiding zijn het resultaat van een volledig handmatige en familiale productie, van de oogst tot het bottelen.\r\n\r\nLaat u betoveren door de magie van de wijngaarden; een bezoek aan deze wijngaard is een duikin het hart van eeuwenoude vakkennis, een reis waarbij sublieme landschappen samengaan met de bedwelmende geuren van de wijn en een smaakbeleving die u meeneemt naar de geschiedenis en de authenticiteit van het terroir.\r\n\r\nVerkoop en proeverij (op afspraak).\n\nU kunt hun wijn ook vinden bij verschillende wijnhandelaren en kruideniers in Maussane.\r\n\r\nGezellige \u201Eguinguette\u201C met wijnen van het domein en lokale producten (vleeswaren, kazen), de hele zomer geopend van donderdag- tot en met zondagavond."@nl . "Ma Cl\u00E9 des Vignes \u00E8 un'azienda vinicola situata sulle pendici delle colline di Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nPrime annate 2017 con denominazione IGP Alpilles, frutto di una produzione interamente manuale e a conduzione familiare, dalla vendemmia all'imbottigliamento.\r\n\r\nLasciatevi incantare dalla magia dei vigneti: una visita a questa tenuta \u00E8 un tuffo nel cuore del savoir-faire ancestrale, un viaggio in cui paesaggi sublimi si fondono con i profumi inebrianti del vino e un\u2019esperienza gustativa che vi trasporter\u00E0 nella storia e nell\u2019autenticit\u00E0 del terroir.\r\n\r\nVendita e degustazione (su appuntamento).\r\n\r\nPotrete inoltre trovare i loro vini presso diverse enoteche e negozi di alimentari a Maussane.\r\n\r\nAccogliente guinguette con vini della tenuta e prodotti locali (salumi, formaggi), aperta per tutta l'estate la sera dal gioved\u00EC alla domenica."@it . "Ma Cl\u00E9 des Vignes es una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola situada en las laderas de Maussane-les-Alpilles.\r\n\r\nPrimeras cosechas de 2017 con la denominaci\u00F3n IGP Alpilles, fruto de una producci\u00F3n totalmente manual y familiar, desde la vendimia hasta el embotellado.\r\n\r\nD\u00E9jate seducir por la magia de los vi\u00F1edos: una visita a esta bodega es una inmersi\u00F3nen el coraz\u00F3n del saber hacer ancestral, un viaje en el que los paisajes sublimes se mezclan con los embriagadores aromas del vino y una experiencia gustativa que le transportar\u00E1 a la historia y la autenticidad del terru\u00F1o.\r\n\r\nVenta y cata (con cita previa).\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1s encontrar su vino en las diferentes tiendas de vinos y ultramarinos de Maussane.\r\n\r\nAgradable \u00ABguinguette\u00BB con vinos de la finca y productos locales (embutidos, quesos), abierta todas las noches de verano, de jueves a domingo."@es . . .