. . . "This short stroll will take you to the heart of the village of Ar\u00E7ais. Typical of the Marais Poitevin, it has many treasures. Enjoy this walk at your own pace, guided by the audio commentary or simply strolling through the narrow streets.\nNice discovery and don't forget that you are not alone on the paths you are going to take. We invite you to respect the environment and the inhabitants and not to leave any trace of your passage.\nThis route was created by the Tourist Office in partnership with the elected representatives of the commune of Ar\u00E7ais and in collaboration with the mediation service of the Regional Natural Park of the Marais Poitevin.\nPhoto credits: PNR Marais Poitevin\nScripting and texts : Lauriane Angibaud and Amandine Louveau, Niort Marais Poitevin Tourism\nVoice : Mathilde Cornuau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Unmarked itinerary"@en . "Deze korte wandeling brengt u naar het hart van het dorp Ar\u00E7ais. Typisch voor het Marais Poitevin, heeft het vele schatten. Geniet van deze wandeling in uw eigen tempo, geleid door het audiocommentaar of gewoon slenterend door de smalle straatjes.\nGeniet van deze wandeling in uw eigen tempo, geleid door het audiocommentaar of gewoon door de smalle straatjes. Wij verzoeken u daarom het milieu en de bewoners te respecteren en geen sporen van uw reis achter te laten.\nDeze route is samengesteld door de Dienst voor Toerisme in samenwerking met de gekozen vertegenwoordigers van de gemeente Ar\u00E7ais en in samenwerking met de bemiddelingsdienst van het Regionaal Natuurpark van het Marais Poitevin.\nFoto's: PNR Marais Poitevin\nScript en teksten : Lauriane Angibaud en Amandine Louveau, Toerisme Niort Marais Poitevin\nStem : Mathilde Cornuau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Niet gemarkeerde r"@nl . "Cette courte d\u00E9ambulation vous transportera au c\u0153ur du village d'Ar\u00E7ais. Typique du Marais Poitevin, il poss\u00E8de de nombreux tr\u00E9sors. Profitez de cette balade \u00E0 votre rythme, en vous laissant guider par les \u00E9tapes d\u00E9taill\u00E9es.\nBelle d\u00E9couverte et n\u2019oubliez pas que vous n\u2019\u00EAtes pas seul \u00E0 emprunter les sentiers que vous allez parcourir. Nous vous invitons donc \u00E0 respecter l\u2019environnement et les habitants et ne laisser aucune trace de votre passage.\nCe parcours a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par l\u2019Office de Tourisme en partenariat avec les \u00E9lus de la commune d\u2019Ar\u00E7ais et en collaboration avec le service m\u00E9diation du Parc Naturel R\u00E9gional du Marais Poitevin.\nCr\u00E9dits photos : PNR Marais Poitevin\nSc\u00E9narisation et textes : Lauriane Angibaud et Amandine Louveau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Itin\u00E9raire non balis\u00E9"@fr . "Este corto paseo le llevar\u00E1 al coraz\u00F3n del pueblo de Ar\u00E7ais. T\u00EDpico del Marais Poitevin, tiene muchos tesoros. Disfrute de este paseo a su propio ritmo, guiado por los comentarios de audio o simplemente paseando por las estrechas calles.\nDisfrute de este paseo a su propio ritmo, guiado por los comentarios de audio o simplemente paseando por las estrechas calles. Por ello, le invitamos a respetar el medio ambiente y los habitantes y a no dejar ning\u00FAn rastro de su paso.\nEsta ruta ha sido creada por la Oficina de Turismo en asociaci\u00F3n con los representantes electos del municipio de Ar\u00E7ais y en colaboraci\u00F3n con el servicio de mediaci\u00F3n del Parque Natural Regional del Marais Poitevin.\nFotos: PNR Marais Poitevin\nGui\u00F3n y textos : Lauriane Angibaud y Amandine Louveau, Niort Marais Poitevin Tourism\nVoz : Mathilde Cornuau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Itinerario no marcado"@es . "Questa breve passeggiata vi condurr\u00E0 nel cuore del villaggio di Ar%E7ais. Tipico del Marais Poitevin, questo luogo custodisce numerosi tesori. Godetevi questa passeggiata al vostro ritmo, lasciandovi guidare dalle indicazioni dettagliate.\nBuona scoperta e non dimenticate che non sarete soli a percorrere i sentieri che state per affrontare. Vi invitiamo quindi a rispettare l\u2019ambiente e gli abitanti e a non lasciare alcuna traccia del vostro passaggio.\nQuesto percorso \u00E8 stato realizzato dall\u2019Ufficio del Turismo in collaborazione con gli amministratori del comune di Ar%E7ais e con il servizio di mediazione del Parco Naturale Regionale del Marais Poitevin.\nCrediti fotografici: PNR Marais Poitevin\nSceneggiatura e testi: Lauriane Angibaud e Amandine Louveau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Itinerario non segnalato"@it . "Dieser kurze Spaziergang f\u00FChrt Sie in das Herz des Dorfes Ar\u00E7ais. Es ist typisch f\u00FCr das Marais Poitevin und hat viele Sch\u00E4tze zu bieten. Genie\u00DFen Sie diesen Spaziergang in Ihrem eigenen Tempo, lassen Sie sich von den Audiokommentaren leiten oder schlendern Sie einfach durch die Gassen.\nWir w\u00FCnschen Ihnen viel Spa\u00DF beim Entdecken und denken Sie daran, dass Sie nicht allein auf den Wegen sind, die Sie gehen werden. Wir bitten Sie daher, die Umwelt und die Bewohner zu respektieren und keine Spuren zu hinterlassen.\nDieser Rundgang wurde vom Office de Tourisme in Zusammenarbeit mit den Gemeindevertretern von Ar\u00E7ais und der Vermittlungsabteilung des Parc Naturel R\u00E9gional du Marais Poitevin erstellt.\nFotos: PNR Marais Poitevin\nDrehbuch und Texte : Lauriane Angibaud und Amandine Louveau, Niort Marais Poitevin Tourisme\nStimme: Mathilde Cornuau, Niort Marais Poitevin Tourisme\n\n-> Nicht aus"@de . . .