Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 16.30 uur: Yaka Kalo? – ‘zwarte ogen’ in het Romani? – is een duo dat met grenzen speelt en ze doet verdwijnen. De twee muzikanten weven een levendige muziek waarin akoestische gitaar, elektrische n'goni, zang en percussie met elkaar in dialoog gaan als een intiem en ritmisch gesprek. Tussen zigeunerjazz, swing en chanson wordt elk nummer een ruimte van vrijheid, gevormd door vernieuwende covers en originele composities.
En om 20.00 uur kun je meedeinen op het ritme van de woorden tijdens deze open podiumavond, gepresenteerd door de dichters en slamdichters van Pau & Cie. Geëngageerde, tedere, grappige of indringende teksten? De microfoon gaat van hand tot hand, zodat iedereen zijn of haar stem, stijl en emoties kan delen. Of je nu gewoon nieuwsgierig bent, een liefhebber van poëzie of een doorgewinterde slammer, de betoverende omgeving van het meer van Bious zal weerklinken van woor
En om 20.00 uur kun je meedeinen op het ritme van de woorden tijdens deze open podiumavond, gepresenteerd door de dichters en slamdichters van Pau & Cie. Geëngageerde, tedere, grappige of indringende teksten? De microfoon gaat van hand tot hand, zodat iedereen zijn of haar stem, stijl en emoties kan delen. Of je nu gewoon nieuwsgierig bent, een liefhebber van poëzie of een doorgewinterde slammer, de betoverende omgeving van het meer van Bious zal weerklinken van woor
Italien (Italie) 16:30: Yaka Kalo? – “occhi neri” in romani? – è un duo che gioca con i confini e li fa scomparire. I due musicisti intrecciano una musica vivace in cui chitarra acustica, n'goni elettrico, voce e percussioni dialogano come in una conversazione intima e ritmata. Tra jazz manouche, swing e canzone d’autore, ogni brano diventa uno spazio di libertà, plasmato da cover reinventate e composizioni originali.
Poi, alle 20:00, lasciatevi trasportare dal ritmo delle parole in questa scena aperta animata dai poeti e dagli slammer di Pau & Cie. Testi impegnati, teneri, divertenti o incisivi? Il microfono passerà di mano in mano affinché ognuno possa condividere la propria voce, il proprio stile, le proprie emozioni. Che siate semplici curiosi, appassionati di poesia o slammer esperti, la cornice magica del lago di Bious risuonerà di parole ed energia!
Ristorazione in loco.
Poi, alle 20:00, lasciatevi trasportare dal ritmo delle parole in questa scena aperta animata dai poeti e dagli slammer di Pau & Cie. Testi impegnati, teneri, divertenti o incisivi? Il microfono passerà di mano in mano affinché ognuno possa condividere la propria voce, il proprio stile, le proprie emozioni. Che siate semplici curiosi, appassionati di poesia o slammer esperti, la cornice magica del lago di Bious risuonerà di parole ed energia!
Ristorazione in loco.
Anglais 4:30 p.m.: “Yaka Kalo? Black Eyes in Romani?” is a duo that plays with boundaries and makes them disappear. The two musicians weave a vibrant sound in which acoustic guitar, electric n'goni, vocals, and percussion interact like an intimate, rhythmic conversation. Blending gypsy jazz, swing, and chanson, each piece becomes a space of freedom, shaped by reimagined covers and original compositions.
Then, at 8 p.m., let the rhythm of the words move you during this open mic night hosted by the poets and slam artists of Pau & Cie. Whether the texts are thought-provoking, tender, funny, or powerful, the microphone will pass from hand to hand so that everyone can share their voice, their style, and their emotions. Whether you’re simply curious, a poetry lover, or an experienced slam poet, the magical setting of Lake Bious will resonate with words and energy!
Food available on site.
Then, at 8 p.m., let the rhythm of the words move you during this open mic night hosted by the poets and slam artists of Pau & Cie. Whether the texts are thought-provoking, tender, funny, or powerful, the microphone will pass from hand to hand so that everyone can share their voice, their style, and their emotions. Whether you’re simply curious, a poetry lover, or an experienced slam poet, the magical setting of Lake Bious will resonate with words and energy!
Food available on site.
Français (France) 16h30 : Yaka Kalo — les yeux noirs en romani — est un duo qui joue avec les frontières et les fait disparaître. Les deux musiciens tissent une musique vivante où guitare acoustique, n’goni électrique, chant et percussions dialoguent comme une conversation intime et rythmée. Entre jazz manouche, swing et chanson, chaque morceau devient un espace de liberté, façonné par des reprises réinventées et des compositions originales.
Puis, à 20h, vibrez au rythme des mots lors de cette scène ouverte animée par les poètes et slameurs de Pau & Cie. Textes engagés, tendres, drôles ou percutants… le micro passera de main en main pour que chacun·e puisse partager sa voix, son style, ses émotions. Que vous soyez simple curieux·se, amateur·rice de poésie ou slameur·se confirmé·e, le cadre magique du lac de Bious résonnera de mots et d’énergie !
Restauration sur place.
Puis, à 20h, vibrez au rythme des mots lors de cette scène ouverte animée par les poètes et slameurs de Pau & Cie. Textes engagés, tendres, drôles ou percutants… le micro passera de main en main pour que chacun·e puisse partager sa voix, son style, ses émotions. Que vous soyez simple curieux·se, amateur·rice de poésie ou slameur·se confirmé·e, le cadre magique du lac de Bious résonnera de mots et d’énergie !
Restauration sur place.
Espagnol 16:30 h: «Yaka Kalo?» —¿«ojos negros» en romaní?— es un dúo que juega con las fronteras y las hace desaparecer. Los dos músicos tejen una música llena de vida en la que la guitarra acústica, el n'goni eléctrico, la voz y las percusiones dialogan como una conversación íntima y rítmica. Entre el jazz manouche, el swing y la canción, cada tema se convierte en un espacio de libertad, moldeado por versiones reinventadas y composiciones originales.
A continuación, a las 20:00 h, déjate llevar por el ritmo de las palabras en este escenario abierto animado por los poetas y slammers de Pau & Cie. ¿Textos comprometidos, tiernos, divertidos o contundentes? El micrófono pasará de mano en mano para que cada uno pueda compartir su voz, su estilo y sus emociones. Tanto si eres un simple curioso, un amante de la poesía o un slamer consumado, ¡el mágico entorno del lago de Bious resonará con palabras
A continuación, a las 20:00 h, déjate llevar por el ritmo de las palabras en este escenario abierto animado por los poetas y slammers de Pau & Cie. ¿Textos comprometidos, tiernos, divertidos o contundentes? El micrófono pasará de mano en mano para que cada uno pueda compartir su voz, su estilo y sus emociones. Tanto si eres un simple curioso, un amante de la poesía o un slamer consumado, ¡el mágico entorno del lago de Bious resonará con palabras
Allemand (Allemagne) 16:30 Uhr: „Yaka Kalo?“ – „schwarze Augen“ auf Romani – ist ein Duo, das mit Grenzen spielt und sie verschwinden lässt. Die beiden Musiker schaffen eine lebendige Musik, in der Akustikgitarre, elektrische Négoni, Gesang und Percussion wie in einem intimen, rhythmischen Dialog miteinander verschmelzen. Zwischen Gypsy-Jazz, Swing und Chanson wird jedes Stück zu einem Raum der Freiheit, geprägt von neu interpretierten Coverversionen und Eigenkompositionen.
Um 20 Uhr könnt ihr dann bei dieser offenen Bühne, die von den Dichtern und Slammern von Pau & Cie moderiert wird, im Rhythmus der Worte mitfiebern. Engagierte, zärtliche, lustige oder eindringliche Texte? Das Mikrofon wird von Hand zu Hand gereicht, damit jede und jeder seine Stimme, seinen Stil und seine Emotionen teilen kann. Ob Sie nun einfach nur neugierig sind, Poesieliebhaber*in oder erfahrene Slamerin – die zauberhafte Kulisse
Um 20 Uhr könnt ihr dann bei dieser offenen Bühne, die von den Dichtern und Slammern von Pau & Cie moderiert wird, im Rhythmus der Worte mitfiebern. Engagierte, zärtliche, lustige oder eindringliche Texte? Das Mikrofon wird von Hand zu Hand gereicht, damit jede und jeder seine Stimme, seinen Stil und seine Emotionen teilen kann. Ob Sie nun einfach nur neugierig sind, Poesieliebhaber*in oder erfahrene Slamerin – die zauberhafte Kulisse
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty