. . . . . . "Uitzending van de documentaire %AB Achter de schermen van het ontwerp %BB: Exclusieve toegang tot de originele instrumenten die zorgvuldig worden bewaard door het MuPop \u2013 Mus\u00E9e des Musiques Populaires \u2013 in Montlu\u00E7on en %E0 de legendarische SELMER-gitaar van Django Reinhardt, die wordt bewaard in het Mus%E9e de la Musique %E0 de Cit%E9 de la Musique in Parijs, stelde de gitaarbouwers G%E9rald Alonso en Fabian Le Dosseur ? technisch leiders van het project bij SELMER, een nauwgezet reconstructiewerk uit te voeren, gebaseerd op een grondige studie van de historische modellen.??\n\n%AB Een hapje en een drankje in vriendschappelijke sfeer bij onze lokale producenten %BB\n\nElke dag kunt u bij het VVV-kantoor van Limoges M\u00E9tropole tijdens de lunch genieten van gratis bijeenkomsten om mensen uit de muziek-, kunst- en zakenwereld te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen. Capaciteit: 40 personen, zolang er plaats is \u2013 op reservering."@nl . "Emisi\u00F3n del documental \u00ABEntre bastidores del dise\u00F1o\u00BB: \u00BFEl acceso exclusivo a las herramientas originales, cuidadosamente conservadas por el MuPop \u2014Museo de las M\u00FAsicas Populares\u2014 de Montlu\u00E7on y a la m\u00EDtica guitarra SELMER de Django Reinhardt, conservada en el Museo de la M\u00FAsica de la Cit\u00E9 de la Musique de Par\u00EDs, ha permitido a los luthiers G\u00E9rald Alonso y Fabian Le Dosseur \u2014 directores t\u00E9cnicos del proyecto en SELMER \u2014llevar a cabo un minucioso trabajo de reconstrucci\u00F3n, bas\u00E1ndose en un estudio exhaustivo de los modelos hist\u00F3ricos.??\n\n%AB Aperitivos y copa de la amistad de la mano de nuestros productores locales %BB\n\nTodos los d\u00EDas en la Oficina de Turismo de Limoges M\u00E9tropole, disfruta de encuentros gratuitos a la hora del almuerzo para conocer e intercambiar opiniones con personalidades del mundo musical, art\u00EDstico y econ\u00F3mico. Aforo: 40 personas, seg\u00FAn disponibilidad de plazas. Se requiere reserva previa."@es . "Ausstrahlung der Dokumentation \u201EHinter den Kulissen der Gestaltung\u201C: Exklusiver Zugang zu den Original-Werkzeugen, die vom MuPop \u2013 Mus\u00E9e des Musiques Populaires \u2013 in Montlu\u00E7on und %E0 die legend\u00E4re SELMER-Gitarre von Django Reinhardt, die im Mus%E9e de la Musique in der Cit\u00E9 de la Musique in Paris aufbewahrt wird, erm\u00F6glichte es den Instrumentenbauern G%E9rald Alonso und Fabian Le Dosseur \u2013 technische Leiter des Projekts bei SELMER \u2013 eine akribische Rekonstruktionsarbeit durchzuf\u00FChren, die sich auf eine eingehende Untersuchung historischer Modelle st\u00FCtzte.??\n\n%AB Knabbereien und ein Glas der Freundschaft bei unseren lokalen Erzeugern %BB\n\nJeden Tag im Fremdenverkehrsamt von Limoges M\u00E9tropole k\u00F6nnen Sie bei kostenlosen Veranstaltungen zur Mittagszeit Pers\u00F6nlichkeiten aus der Welt der Musik, der Kunst und der Wirtschaft treffen und sich mit ihnen austauschen. Kapazit\u00E4t: 40 Personen, sofern Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind \u2013 nach vorheriger Reservierung."@de . "Trasmissione del documentario %AB Dietro le quinte della creazione %BB: L\u2019accesso esclusivo agli strumenti originali, conservati con cura dal MuPop \u2013 Museo delle Musiche Popolari \u2013 di Montlu\u00E7on e alla mitica chitarra SELMER di Django Reinhardt conservata al Museo della Musica presso la Cit\u00E9 de la Musique di Parigi, ha permesso ai liutai G\u00E9rald Alonso e Fabian Le Dosseur \u2013 direttori tecnici del progetto presso SELMER \u2013 di portare avanti un minuzioso lavoro di ricostruzione, basandosi su uno studio approfondito dei modelli storici.??\n\n%AB Spuntini e un bicchiere in compagnia grazie ai nostri produttori locali %BB\n\nOgni giorno presso l\u2019Ufficio del Turismo di Limoges M\u00E9tropole, approfittate degli appuntamenti gratuiti all\u2019ora di pranzo per incontrare e scambiare opinioni con personalit\u00E0 del mondo musicale, artistico ed economico. Capacit\u00E0 di accoglienza: 40 persone, fino a esaurimento posti - Su prenotazione."@it . "Broadcast of the documentary %AB Behind the Scenes of Design %BB: Exclusive access to the original tools, carefully preserved by the MuPop\u2014Mus\u00E9e des Musiques Populaires\u2014 in Montlu\u00E7on and %E0 Django Reinhardt\u2019s legendary SELMER guitar, preserved at the Mus%E9e de la Musique %E0 the Cit\u00E9 de la Musique in Paris, allowed luthiers G%E9rald Alonso and Fabian Le Dosseur\u2014 technical directors of the project at SELMER\u2014to carry out meticulous reconstruction work, based on an in-depth study of historical models.??\n\n%AB Snacks and a toast to friendship with our local producers %BB\n\nEvery day at the Limoges M\u00E9tropole Tourist Office, enjoy free lunchtime events to meet and chat with figures from the worlds of music, the arts, and business. Capacity: 40 people, subject to availability\u2014reservations required."@en . "Diffusion du documentaire \u00AB Les coulisses de la conception \u00BB : L\u2019acc\u00E8s exclusif aux outillages d\u2019origine pr\u00E9cieusement pr\u00E9serv\u00E9s par le MuPop \u2013 Mus\u00E9e des Musiques Populaires \u2013 de Montlu\u00E7on et \u00E0 la mythique guitare SELMER de Django Reinhardt conserv\u00E9e au Mus\u00E9e de la Musique \u00E0 la Cit\u00E9 de la Musique de Paris, a permis aux luthiers G\u00E9rald Alonso et Fabian Le Dosseur \u2013 directeurs techniques du projet chez SELMER \u2013 de mener un travail minutieux de reconstitution, s\u2019appuyant sur une \u00E9tude approfondie des mod\u00E8les historiques.\u200B\u200B\n\n\u00AB Grignotage et verre de l\u2019amiti\u00E9 \u00E0 travers nos Producteurs locaux \u00BB\n\nTous les jours \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Limoges M\u00E9tropole, profitez de rendez-vous gratuits \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner pour rencontrer et \u00E9changer avec des personnalit\u00E9s du monde musical, artistique et \u00E9conomique. Capacit\u00E9 d\u2019accueil, 40 personnes dans la mesure des places disponibles - Sur r\u00E9servation."@fr . . .