@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:659bacad-6746-3456-9fe4-b9d02a68ba02 owl:topDataProperty """Eau de bonne qualité pour la baignade Idéale pour les enfants Accès handicapé Poste de secours Parking gratuit Animaux non autorisés"""@fr, """Good quality water for swimming Ideal for children Disabled access First aid post Free parking Animals not allowed"""@en, """Wasser von guter Qualität zum Baden Ideal für Kinder Zugang für Behinderte Erste-Hilfe-Stelle Kostenloser Parkplatz Haustiere nicht erlaubt"""@de, """Water van goede kwaliteit om in te zwemmen Ideaal voor kinderen Toegang voor gehandicapten Eerste hulp post Gratis parkeren Geen huisdieren toegestaan"""@nl, """Agua de buena calidad para el baño Ideal para los niños Acceso para discapacitados Puesto de primeros auxilios Aparcamiento gratuito No se admiten animales de compañía"""@es ; :hasTranslatedProperty data:b53b2b86-2456-3ecb-91be-0cedaf4ee60f, data:b5a08b91-c6f5-32f6-b427-b1bba218db7f ; :isDedicatedTo kb:Families, kb:Disabled ; :shortDescription """Eau de bonne qualité pour la baignade Idéale pour les enfants Accès handicapé Poste de secours Parking gratuit Animaux non autorisés"""@fr, """Good quality water for swimming Ideal for children Disabled access First aid post Free parking Animals not allowed"""@en, """Wasser von guter Qualität zum Baden Ideal für Kinder Zugang für Behinderte Erste-Hilfe-Stelle Kostenloser Parkplatz Haustiere nicht erlaubt"""@de, """Water van goede kwaliteit om in te zwemmen Ideaal voor kinderen Toegang voor gehandicapten Eerste hulp post Gratis parkeren Geen huisdieren toegestaan"""@nl, """Agua de buena calidad para el baño Ideal para los niños Acceso para discapacitados Puesto de primeros auxilios Aparcamiento gratuito No se admiten animales de compañía"""@es, """Acqua di buona qualità per il nuoto Ideale per i bambini Accesso per i disabili Postazione di primo soccorso Parcheggio gratuito Non sono ammessi animali domestici"""@it ; a :Description ; dc:description """Situata sulla sponda sud-occidentale del Lago di Hossegor, questa spiaggia piacevole e facilmente accessibile si trova nelle vicinanze della costa: a circa 15 minuti a piedi dalla spiaggia centrale. Un piccolo parcheggio all’ingresso della spiaggia ne facilita l’accesso, in particolare per le persone con mobilità ridotta. Ideale per i bambini, questa spiaggia sabbiosa è ben attrezzata e perfettamente adatta alle famiglie. L’accesso viene adeguato durante il periodo estivo affinché la spiaggia sia accessibile a tutti. Non sono ammessi animali. Acqua di buona qualità per la balneazione Accesso per disabili (Certificazione Handiplage) Posto di soccorso Parcheggio gratuito Servizio di sorveglianza dal 30 maggio al 27 settembre Dal 30 maggio al 3 luglio: 12:30-18:30 Dal 4 luglio al 30 agosto: 11:00-19:00 Dal 31 agosto al 27 settembre: 12:30-18:30"""@it, """Dieser angenehme und leicht zugängliche Strand liegt am südwestlichen Ufer des Sees von Hossegor. Er befindet sich in der Nähe der Küste: etwa 15 Minuten zu Fuß vom zentralen Strand entfernt. Ein kleiner Parkplatz am Strandeingang erleichtert den Zugang, insbesondere für Personen mit eingeschränkter Mobilität Dieser gut ausgestattete Sandstrand ist ideal für Kinder und perfekt für Familien geeignet. Der Zugang wird in der Sommersaison so gestaltet, dass er für alle zugänglich ist Tiere sind dort nicht erlaubt. Wasser von guter Qualität zum Baden Zugang für Behinderte Erste-Hilfe-Stelle Kostenlose Parkplätze Tiralo vom 16-06 bis 06-07 und vom 27-08 bis 16-09"""@de, """Située sur la rive sud-ouest du Lac d’Hossegor, cette plage agréable et facile d’accès se situe à proximité du littoral : à peu près 15 minutes à pied de la plage centrale. Un petit parking à l’entrée de plage facilite l’accès notamment pour les personnes à mobilité réduite. Idéale pour les enfants, cette plage de sable bien équipée et parfaitement adaptée aux familles. L’accès est aménagé en période estivale afin que celle-ci soit accessible à tous. Les animaux n'y sont pas autorisés. Eau de bonne qualité pour la baignade Accès handicapé (Label Handiplage) Poste de secours Parking gratuit Surveillance du 30 mai au 27 septembre Du 30 mai au 3 juillet : 12h30-18h30 Du 4 juillet au 30 août : 11h-19h Du 31 août au 27 septembre : 12h30-18h30"""@fr, """Situada en la orilla suroeste del lago de Hossegor, esta playa agradable y de fácil acceso está cerca del litoral: a unos 15 minutos a pie de la playa central. Un pequeño aparcamiento a la entrada de la playa facilita el acceso, especialmente a las personas con movilidad reducida La playa de arena, bien equipada, es ideal para los niños y se adapta perfectamente a las familias. La playa es accesible para todos durante los meses de verano No se admiten animales. Agua de buena calidad para el baño Acceso para discapacitados Puesto de primeros auxilios Aparcamiento gratuito Tiralo del 16-06 al 06-07 y del 27-08 al 16-09"""@es, """Located on the south-western shore of the Hossegor Lake, this pleasant and easily accessible beach is close to the coastline: about 15 minutes walk from the central beach. A small car park at the entrance of the beach facilitates the access, especially for people with reduced mobility Ideal for children, this well-equipped sandy beach is perfectly adapted to families. The access is arranged in summer period so that it is accessible to all Animals are not allowed. Good quality water for swimming Disabled access First aid post Free parking Tiralo from 16-06 to 06-07 and from 27-08 to 16-09"""@en, """Dit aangename en gemakkelijk toegankelijke strand ligt aan de zuidwestelijke oever van het meer van Hossegor, dicht bij de kustlijn: ongeveer 15 minuten lopen van het centrale strand. Een kleine parkeerplaats bij de ingang van het strand vergemakkelijkt de toegang, met name voor personen met beperkte mobiliteit Dit goed uitgeruste zandstrand is ideaal voor kinderen en is perfect geschikt voor gezinnen. De toegang is in de zomerperiode zo geregeld dat hij voor iedereen toegankelijk is Dieren zijn niet toegestaan. Water van goede kwaliteit om in te zwemmen Toegang voor gehandicapten Eerste hulp post Gratis parkeren Tiralo van 16-06 tot 06-07 en van 27-08 tot 16-09"""@nl . owl:topObjectProperty data:659bacad-6746-3456-9fe4-b9d02a68ba02 ; :hasDescription data:659bacad-6746-3456-9fe4-b9d02a68ba02 .