. . . . . . "Situated between Cohons and Noidant-Chatenoy, it is one of the few interesting cliffs in the region in terms of its size and height (up to 25 m). A former Langres quarry, it features numerous sections of good, very adherent, even abrasive limestone. The cliff faces south, and is therefore well exposed to the sun. At its foot, however, the vegetation provides shade. It's well protected from the wind, and the rock dries exceptionally quickly after rain. All these features make it an ideal site for climbing.\n\nImportant information, following a prefectoral decree:\nFrom January 1 to June 30, due to the nesting of protected rock species and by municipal decree, access to the cliff is only permitted on Wednesdays, Saturdays and Sundays from 1pm to 7pm. During this period, many routes are no longer accessible for climbing, and our friends the dogs are not allowed.\nFree access the rest of the year, except during hunting season.\n\nFor nature lovers :\nThe ZNIEFF du Cognelot, des bois de Cerfol et de Vergenti\u00E8re covers a fundamental natural site on the Langres plateau. Located on either side of Noidant-Chatenoy and Cohons, it occupies part of the south-facing edge of the Langres plateau, bordered by locally steep cliffs. The forests are of different types, depending on the orientation of the slope and the nature of the soil: boxwood-rich pubescent oak woodland, which here, in the Bois de Cerfol, has the richest stands in the department (southern exposure), calcicolous oak woodland (on plateau and thick brown soil) to mesotrophic (silty soil).\n\nVegetation:\nExtensive grasslands persist on the plateau and on certain slopes (Col de la Mule), with particular vegetation on slabs or former quarries (Alysso-Sedion), cliffs and hard limestone rocks (Potentillion caulescentis). Half a dozen rare species can be found in this sector, often of southern origin, such as the white violet, which is at the limit of its range in Haute-Marne, and the umbel holoset, which is becoming very rare, thick-leaved orbit, rare and perhaps extinct, Patzke's fescue on limestone rocks, scabrous clover and dwarf alfalfa on rocky slabs, as well as Saxifraga hostii, a species naturalized on the cornice since the beginning of the century.\n\nFauna:\nThe entomofauna has the same southern tone as some of the flora, with numerous crickets, dragonflies and butterflies. A number of reptiles can be found in the ZNIEFF, including the coronelle lisse, the couleuvre d'Esculape, at the northern limit of its distribution, and the vip\u00E8re aspic, all three of which are on the Champagne-Ardenne red list. Numerous birds frequent the site, and the grasslands are home to the skylark (3 pairs spotted in 1997) and the red-backed shrike (5 pairs): of the 35 bird species recorded in the area, these two species are on the regional red list.\n\nThe ZNIEFF is also of great interest for archaeology and wildlife (eperon barr\u00E9 de la Vergenti\u00E8re, Cohons snails), geology (limestone with polypiers) and tourism (site frequented by many walkers). It remains in relatively good condition, even if the interesting environments are becoming increasingly closed."@en . "Situ\u00E9e entre Cohons et Noidant-Chatenoy, c'est une des rares falaises int\u00E9ressantes de la r\u00E9gion par son ampleur et sa hauteur (jusqu'\u00E0 25 m). Ancienne carri\u00E8re de Langres, elle pr\u00E9sente de nombreux tron\u00E7ons en bon rocher calcaire tr\u00E8s adh\u00E9rent voir abrasif. La falaise est orient\u00E9e au Sud, donc bien ensoleill\u00E9e. A son pied, la v\u00E9g\u00E9tation permet toutefois de se mettre \u00E0 l'ombre. Elle est bien prot\u00E9g\u00E9e du vent et le rocher s\u00E8che exceptionnellement vite apr\u00E8s la pluie. Toutes ces caract\u00E9ristiques en font un site id\u00E9al pour la pratique de l'escalade.\n\nInformation importante, suite \u00E0 un arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral :\nDu 1er janvier au 30 juin, en raison de la nidification d'esp\u00E8ce rupestres prot\u00E9g\u00E9es et par arr\u00EAt\u00E9 municipal, l'acc\u00E8s \u00E0 la falaise est uniquement autoris\u00E9 les mercredis, samedis et dimanches de 13h \u00E0 19h. Pendant cette p\u00E9riode, de nombreuses voies ne sont plus accessibles pour l\u2019escalade et nos amis les chiens ne sont pas autoris\u00E9s.\nAcc\u00E8s libre le reste de l\u2019ann\u00E9e, hors action de chasse.\n\nPour les sp\u00E9cialistes de nature :\nLa ZNIEFF du Cognelot, des bois de Cerfol et de Vergenti\u00E8re recouvre un site naturel fondamental du plateau de Langres. Situ\u00E9e de part et d'autre de Noidant-Chatenoy et de Cohons, elle occupe une partie de la bordure du plateau de Langres ici orient\u00E9e au sud ; elle est bord\u00E9e de falaises localement escarp\u00E9es. Les for\u00EAts sont de diff\u00E9rents types selon l'orientation du versant et la nature du sol : ch\u00EAnaie pubescente riche en buis qui poss\u00E8de ici, dans le Bois de Cerfol, les stations les plus riches du d\u00E9partement (exposition sud), ch\u00EAnaie-charmaie calcicole (sur plateau et sol brun \u00E9pais) \u00E0 m\u00E9sotrophe (sol limoneux). \n\nLa v\u00E9g\u00E9tation :\nDe vastes pelouses subsistent sur le plateau et sur certains versants (Col de la Mule), avec une v\u00E9g\u00E9tation particuli\u00E8re au niveau des dalles ou des anciennes carri\u00E8res (Alysso-Sedion), des falaises et des rochers de calcaire dur (Potentillion caulescentis). On rencontre dans ce secteur une demi-douzaine d'esp\u00E8ces rares et inscrites sur la liste rouge des v\u00E9g\u00E9taux de Champagne-Ardenne, souvent d'origine m\u00E9ridionale comme la violette blanche, en limite d'aire en Haute-Marne, l'holost\u00E9e en ombelle, en rar\u00E9faction tr\u00E8s accus\u00E9e, l'orpin \u00E0 feuilles \u00E9paisses, rarissime et peut-\u00EAtre disparu, la f\u00E9tuque de Patzke sur les rochers calcaires, le tr\u00E8fle scabre et la luzerne naine sur les dalles rocheuses, ainsi qu'au niveau de la corniche, une esp\u00E8ce naturalis\u00E9e depuis le d\u00E9but du si\u00E8cle, Saxifraga hostii.\n\nLa faune :\nL'entomofaune pr\u00E9sente la m\u00EAme tonalit\u00E9 m\u00E9ridionale qu'une partie de la flore, avec de nombreux criquets, libellules et papillons. Divers reptiles se rencontrent au niveau de la ZNIEFF, avec notamment la coronelle lisse, la couleuvre d'Esculape, en limite septentrionale de r\u00E9partition et la vip\u00E8re aspic inscrites toutes les trois sur la liste rouge de Champagne-Ardenne. De nombreux oiseaux fr\u00E9quentent le site, les pelouses sont favorables \u00E0 l'alouette lullu (3 couples rep\u00E9r\u00E9s en 1997) et \u00E0 la pie-gri\u00E8che \u00E9corcheur (5 couples) : sur les 35 esp\u00E8ces d'oiseaux recens\u00E9s sur la zone, ces deux esp\u00E8ces font partie de la liste rouge r\u00E9gionale.\n\nLa ZNIEFF poss\u00E8de \u00E9galement de grands int\u00E9r\u00EAts arch\u00E9ologique et faunistique (\u00E9peron barr\u00E9 de la Vergenti\u00E8re, escargots de Cohons), g\u00E9ologique (calcaires \u00E0 polypiers) et touristique (site fr\u00E9quent\u00E9 par de nombreux promeneurs). Elle reste en assez bon \u00E9tat m\u00EAme si les milieux int\u00E9ressants sont de plus en plus ferm\u00E9s."@fr . "Situado entre Cohons y Noidant-Chatenoy, es uno de los pocos acantilados interesantes de la regi\u00F3n por su tama\u00F1o y altura (hasta 25 m). Antigua cantera de Langres, presenta numerosos tramos de buena caliza, muy pegajosa, incluso abrasiva. El acantilado est\u00E1 orientado al sur, por lo que recibe mucho sol. Sin embargo, a sus pies, la vegetaci\u00F3n proporciona sombra. Est\u00E1 bien protegido del viento y la roca se seca excepcionalmente r\u00E1pido despu\u00E9s de la lluvia. Todas estas caracter\u00EDsticas lo convierten en un lugar ideal para la escalada.\n\n "Deze klif ligt tussen Cohons en Noidant-Chatenoy en is een van de weinige interessante kliffen in de regio qua omvang en hoogte (tot 25 m). Het was vroeger een steengroeve in Langres en heeft veel stukken goede, zeer kleverige, zelfs schurende kalksteen. De klif ligt op het zuiden en krijgt dus veel zon. Aan de voet zorgt de vegetatie echter voor schaduw. Het is goed beschermd tegen de wind en de rots droogt uitzonderlijk snel na regen. Al deze eigenschappen maken het een ideale plek om te klimmen.\n\n "Situata tra Cohons e Noidant-Chatenoy, \u00E8 una delle poche falesie interessanti della regione per dimensioni e altezza (fino a 25 m). Ex cava di Langres, presenta molti tratti di buon calcare, molto appiccicoso e persino abrasivo. La falesia \u00E8 esposta a sud, quindi riceve molto sole. Ai suoi piedi, tuttavia, la vegetazione fa ombra. \u00C8 ben protetta dal vento e la roccia si asciuga molto rapidamente dopo la pioggia. Tutte queste caratteristiche la rendono un sito ideale per l'arrampicata.\n\n "Zwischen Cohons und Noidant-Chatenoy gelegen, ist sie aufgrund ihrer Gr\u00F6\u00DFe und H\u00F6he (bis zu 25 m) eine der wenigen interessanten Klippen in der Region. Als ehemaliger Steinbruch in Langres weist er zahlreiche Abschnitte aus gutem, sehr griffigem bis abrasivem Kalksteingestein auf. Die Klippe ist nach S\u00FCden ausgerichtet und daher gut besonnt. Die Vegetation am Fu\u00DFe des Felsens bietet jedoch Schatten. Er ist gut vor Wind gesch\u00FCtzt und der Fels trocknet nach Regenf\u00E4llen au\u00DFergew\u00F6hnlich schnell. All diese Eigenschaften machen ihn zu einem idealen Ort zum Klettern.\n\nWichtige Information aufgrund eines Erlasses der Pr\u00E4fektur:\nVom 1. Januar bis zum 30. Juni ist der Zugang zum Felsen wegen der Nistpl\u00E4tze gesch\u00FCtzter Felsarten und aufgrund eines Gemeindeerlasses nur mittwochs, samstags und sonntags von 13:00 bis 19:00 Uhr erlaubt. In dieser Zeit sind viele Routen nicht zum Klettern zug\u00E4nglich und Hunde sind nicht erlaubt.\nW\u00E4hrend des restlichen Jahres ist der Zugang frei, sofern keine Jagd stattfindet.\n\nF\u00FCr Naturspezialisten:\nDas ZNIEFF des Cognelot, der W\u00E4lder von Cerfol und Vergenti\u00E8re deckt einen grundlegenden Naturstandort auf dem Plateau von Langres ab. Es liegt auf beiden Seiten von Noidant-Chatenoy und Cohons und nimmt einen Teil des s\u00FCdlichen Randes des Plateaus von Langres ein; es wird von \u00F6rtlich steilen Klippen begrenzt. Je nach Ausrichtung des Hangs und der Bodenbeschaffenheit gibt es verschiedene Waldtypen: buchsbaumreicher Flaumeichenwald, der hier im Bois de Cerfol die reichsten Standorte des Departements besitzt (S\u00FCdlage), kalkhaltiger Eichen-Hainbuchenwald (auf Plateau und dickem Braunboden) bis mesotroph (lehmiger Boden).\n\nVegetation :\nAuf dem Plateau und an einigen H\u00E4ngen (Col de la Mule) bestehen noch ausgedehnte Rasenfl\u00E4chen mit einer besonderen Vegetation im Bereich von Steinplatten oder alten Steinbr\u00FCchen (Alysso-Sedion), Klippen und Felsen aus hartem Kalkstein (Potentillion caulescentis). In diesem Gebiet trifft man auf ein halbes Dutzend seltener Arten, die auf der Roten Liste der Pflanzen der Champagne-Ardenne stehen und oft s\u00FCdl\u00E4ndischen Ursprungs sind, wie das Wei\u00DFe Veilchen, das in der Haute-Marne an der Arealgrenze steht, die Dolden-Holostase, die sehr akzentuiert seltener wird, das \u00E4u\u00DFerst seltene und m\u00F6glicherweise ausgestorbene Dickbl\u00E4ttrige Knabenkraut, der Patzke-Schwingel auf Kalkfelsen, der Skabrische Klee und die Zwergluzerne auf Felsplatten sowie auf der H\u00F6he des Felsvorsprungs eine seit Anfang des Jahrhunderts eingeb\u00FCrgerte Art, Saxifraga hostii.\n\nDie Fauna :\nDie Entomofauna weist denselben s\u00FCdlichen Ton auf wie ein Teil der Flora, mit zahlreichen Grillen, Libellen und Schmetterlingen. Verschiedene Reptilien kommen im ZNIEFF vor, darunter die Schlingnatter, die \u00C4skulapnatter an der n\u00F6rdlichen Verbreitungsgrenze und die Aspisviper, die alle drei auf der Roten Liste der Champagne-Ardenne stehen. Zahlreiche V\u00F6gel halten sich hier auf. Die Rasenfl\u00E4chen sind f\u00FCr die Heidelerche (3 Paare 1997) und den Neunt\u00F6ter (5 Paare) geeignet.\n\nDas ZNIEFF besitzt auch gro\u00DFe arch\u00E4ologische und faunistische (Sporn von La Vergenti\u00E8re, Schnecken von Cohons), geologische (Kalkstein mit Polypen) und touristische (von zahlreichen Spazierg\u00E4ngern besuchter Ort) Interessen. Er befindet sich nach wie vor in einem recht guten Zustand, auch wenn die interessanten Lebensr\u00E4ume zunehmend geschlossen werden."@de . . .