Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Écomusée d'Alsace is een echt uitstalraam van biodiversiteit en onderhoudt verschillende natuurgebieden. Onder begeleiding van een gids kun je de tuinen en moestuinen, de weilanden en de omliggende bossen verkennen om te leren hoe je de planten om je heen kunt herkennen, die vaak onvermoede eigenschappen hebben! In balsems, siropen of kruidenthee hebben planten deugden voor vele kwalen!
Français (France) Véritable écrin de biodiversité, l’Écomusée d’Alsace entretien des espaces naturels variés. Accompagné d'un guide, vous explorerez les jardins et les potagers, les prairies et les forêts environnantes pour apprendre à identifier les plantes qui nous entourent dont les propriétés sont souvent insoupçonnées ! En baume, en sirop ou en tisane, les plantes ont des vertus pour bien des maux !
Anglais A veritable showcase of biodiversity, the Écomusée d?Alsace maintains a variety of natural areas. Accompanied by a guide, you'll explore the gardens and vegetable patches, the meadows and the surrounding forests to learn how to identify the plants that surround us, whose properties are often unsuspected! In balm, syrup or herbal tea, plants have virtues for many ailments!
Espagnol Auténtico escaparate de la biodiversidad, el Écomusée d'Alsace mantiene diversos espacios naturales. Acompañado por un guía, podrá explorar los jardines y huertos, los prados y los bosques de los alrededores para aprender a identificar las plantas que nos rodean, ¡que a menudo tienen propiedades insospechadas! En bálsamos, jarabes o tisanas, las plantas tienen virtudes para muchas dolencias
Allemand (Allemagne) Das Écomusée d'Alsace ist ein wahres Schmuckkästchen der Biodiversität und pflegt verschiedene Naturräume. In Begleitung eines Führers erkunden Sie die Gärten und Gemüsegärten, die Wiesen und Wälder der Umgebung und lernen, die uns umgebenden Pflanzen zu identifizieren, die oft ungeahnte Eigenschaften haben! Ob als Balsam, Sirup oder Kräutertee - Pflanzen helfen gegen viele Beschwerden!
Italien (Italie) Vera e propria vetrina della biodiversità, l'Écomusée d'Alsace gestisce diverse aree naturali. Accompagnati da una guida, potrete esplorare i giardini e gli orti, i prati e i boschi circostanti per imparare a riconoscere le piante che ci circondano, che spesso hanno proprietà insospettabili! In balsami, sciroppi o tisane, le piante hanno virtù per molti disturbi!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Elisabeth Busser, docteur en pharmacie, passionnée de plantes médicinales et de médecines alternatives, vous invite à parcourir les sentiers de l’Écomusée d’Alsace à la découverte de la flore afin de vous sensibiliser aux plantes et à leurs vertus. Votre visite vous mènera également à la maison d’Illkirch et son exposition autour de la médecine et de la pharmacie.
Le billet vous donne également accès au musée pour la journée et les animations
Le billet vous donne également accès au musée pour la journée et les animations
Anglais Elisabeth Busser, a doctor of pharmacy with a passion for medicinal plants and alternative medicine, invites you to explore the paths of the Écomusée d?Alsace, discovering the flora and learning more about plants and their virtues. Your visit will also take you to the Maison d?Illkirch and its exhibition on medicine and pharmacy.
Your ticket also gives you access to the museum for the day, and to all the events
Your ticket also gives you access to the museum for the day, and to all the events
Italien (Italie) Elisabeth Busser, dottoressa in farmacia con la passione per le piante medicinali e la medicina alternativa, vi invita a esplorare i sentieri dell'Écomusée d'Alsace e a scoprire la flora della regione, per conoscere meglio le piante e le loro virtù. La vostra visita vi porterà anche alla Maison d'Illkirch e alla sua mostra sulla medicina e la farmacia.
Il biglietto dà anche accesso al museo per la giornata e agli eventi
Il biglietto dà anche accesso al museo per la giornata e agli eventi
Allemand (Allemagne) Elisabeth Busser, Doktor der Pharmazie und leidenschaftliche Anhängerin von Heilpflanzen und alternativer Medizin, lädt Sie ein, auf den Pfaden des Écomusée d'Alsace die Flora zu entdecken, um Sie für Pflanzen und ihre Heilkräfte zu sensibilisieren. Ihr Besuch führt Sie auch zum Haus von Illkirch mit seiner Ausstellung rund um die Medizin und Pharmazie.
Mit der Eintrittskarte haben Sie auch ganztägigen Zugang zum Museum und zu den Veranstaltungen
Mit der Eintrittskarte haben Sie auch ganztägigen Zugang zum Museum und zu den Veranstaltungen
Néerlandais (Pays-Bas) Elisabeth Busser, apotheker met een passie voor geneeskrachtige planten en alternatieve geneeswijzen, nodigt u uit om de paden van het Écomusée d'Alsace te verkennen en de flora van de regio te ontdekken, om meer te weten te komen over planten en hun deugden. Uw bezoek brengt u ook naar het Maison d'Illkirch en zijn tentoonstelling over geneeskunde en farmacie.
Het ticket geeft je ook toegang tot het museum voor de dag en de evenementen
Het ticket geeft je ook toegang tot het museum voor de dag en de evenementen
Espagnol Elisabeth Busser, doctora en farmacia apasionada por las plantas medicinales y la medicina alternativa, le invita a recorrer los senderos de la Écomusée d'Alsace y a descubrir la flora de la región, para saber más sobre las plantas y sus virtudes. Su visita le llevará también a la Maison d'Illkirch y a su exposición sobre medicina y farmacia.
La entrada también le da acceso al museo durante el día y a los eventos
La entrada también le da acceso al museo durante el día y a los eventos
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Véritable écrin de biodiversité, l’Écomusée d’Alsace entretien des espaces naturels variés. Accompagné d'un guide, vous explorerez les jardins et les potagers, les prairies et les forêts environnantes pour apprendre à identifier les plantes qui nous entourent dont les propriétés sont souvent insoupçonnées ! En baume, en sirop ou en tisane, les plantes ont des vertus pour bien des maux !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty