@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:659447f5-0fe7-3c8e-a809-47c4f44c2eba owl:topDataProperty """D’après une tradition reprise dans un cantique marial, la Vierge Marie elle-même serait descendue du ciel pour venir se promener dans la lande. Elle s’accrocha aux épines des fourrés et ses pieds furent ensanglantés. Elle les trempa alors dans l’eau de la fontaine, ils furent guéris."""@fr, """Volgens een overlevering die in een Mariagezang wordt herhaald, zou de Maagd Maria zelf uit de hemel zijn neergedaald om over de heide te wandelen. Ze bleef haken aan de doornen van de struiken en haar voeten raakten bebloed. Ze doopte ze vervolgens in het water van de bron, waarna ze genazen."""@nl, """According to a tradition recounted in a Marian hymn, the Virgin Mary herself is said to have descended from heaven to take a walk on the moor. She caught her feet on the thorns of the bushes, and her feet were bloodied. She then dipped them in the water of the fountain, and they were healed."""@en, """Según una tradición recogida en un himno mariano, la propia Virgen María habría descendido del cielo para dar un paseo por el páramo. Se enganchó en las espinas de los matorrales y se le ensangrentaron los pies. Entonces se los sumergió en el agua de la fuente y se curaron."""@es ; :hasTranslatedProperty data:d1143234-125b-3d58-9cf0-72aff5baf1a9, data:fbf4747e-d3c1-3e6d-9fa5-6a72a49506b8, data:412371ea-9570-31bf-a818-3cab121906ba ; :shortDescription """D’après une tradition reprise dans un cantique marial, la Vierge Marie elle-même serait descendue du ciel pour venir se promener dans la lande. Elle s’accrocha aux épines des fourrés et ses pieds furent ensanglantés. Elle les trempa alors dans l’eau de la fontaine, ils furent guéris."""@fr, """Volgens een overlevering die in een Mariagezang wordt herhaald, zou de Maagd Maria zelf uit de hemel zijn neergedaald om over de heide te wandelen. Ze bleef haken aan de doornen van de struiken en haar voeten raakten bebloed. Ze doopte ze vervolgens in het water van de bron, waarna ze genazen."""@nl, """Einer Überlieferung zufolge, die in einem Marienlied aufgegriffen wurde, soll die Jungfrau Maria selbst vom Himmel herabgestiegen sein, um in der Heide spazieren zu gehen. Sie verfing sich in den Dornen der Sträucher, und ihre Füße bluteten. Daraufhin tauchte sie sie in das Wasser des Brunnens, woraufhin sie geheilt wurden."""@de, """Secondo una tradizione riportata in un inno mariano, la Vergine Maria in persona sarebbe scesa dal cielo per venire a passeggiare nella brughiera. Rimase impigliata tra le spine dei cespugli e i suoi piedi si insanguinarono. Li immerse allora nell’acqua della fontana e guarirono."""@it, """According to a tradition recounted in a Marian hymn, the Virgin Mary herself is said to have descended from heaven to take a walk on the moor. She caught her feet on the thorns of the bushes, and her feet were bloodied. She then dipped them in the water of the fountain, and they were healed."""@en, """Según una tradición recogida en un himno mariano, la propia Virgen María habría descendido del cielo para dar un paseo por el páramo. Se enganchó en las espinas de los matorrales y se le ensangrentaron los pies. Entonces se los sumergió en el agua de la fuente y se curaron."""@es ; a :Description ; dc:description """In Ambrus, you enter the Landes forest, with its immense pine forests and streams. Very early on, the rocky shelters of the Avizon and Rusthe rivers served as refuges for prehistoric man. Later, the Gauls made Ambrus a place of worship due to the presence of numerous venerated fountains. A few steps away from the church, one of these fountains with therapeutic virtues is still present. It is here that since time immemorial, pilgrims have come to make vows and throw a coin. It is up to you to do the same in this bucolic and secret place."""@en, """A Ambrus, vous pénétrez dans la forêt landaise, avec ses immensités plantées de pins et ses ruisseaux. D’après une tradition reprise dans un cantique marial, la Vierge Marie elle-même serait descendue du ciel pour venir se promener dans la lande. Elle s’accrocha aux épines des fourrés et ses pieds furent ensanglantés. Elle les trempa alors dans l’eau de la fontaine, ils furent guéris."""@fr, """In Ambrus betreten Sie den Wald der Landes mit seinen riesigen, mit Kiefern bepflanzten Flächen und seinen Bächen. Schon früh dienten die Felsunterstände des Avizon und des Rusthe den prähistorischen Menschen als Unterschlupf. Später machten die Gallier Ambrus wegen der zahlreichen verehrten Brunnen zu einem Kultort. Nur wenige Schritte von der Kirche entfernt befindet sich noch heute einer dieser heilkräftigen Brunnen. Hierher kommen seit undenklichen Zeiten Pilger, um Gelübde abzulegen und eine Münze zu werfen. Es liegt an Ihnen, an diesem bukolischen und geheimen Ort das Gleiche zu tun."""@de, """Ad Ambrus si entra nella foresta delle Landes, con le sue vaste distese di pini e ruscelli. Secondo una tradizione raccontata in un inno mariano, la stessa Vergine Maria scese dal cielo per fare una passeggiata nella brughiera. Si aggrappò alle spine della boscaglia e i suoi piedi si insanguinarono. Allora li immerse nell'acqua della fontana e furono guariti."""@it, """In Ambrus komt u in het bos van de Landes, met zijn uitgestrekte dennenbossen en beekjes. Al heel vroeg dienden de rotsachtige schuilplaatsen van de Avizon en de Rusthe als schuilplaats voor de prehistorische mens. Later maakten de Galliërs van Ambrus een plaats van verering vanwege de aanwezigheid van talrijke vereerde fonteinen. Een paar stappen van de kerk staat nog een van deze fonteinen met therapeutische deugden. Sinds mensenheugenis komen pelgrims hierheen om wensen te doen en een muntje te gooien. U kunt hetzelfde doen op deze bucolische en geheime plek."""@nl, """En Ambrus, se entra en el bosque de las Landas, con sus vastas plantaciones de pinos y sus arroyos. Desde muy pronto, los refugios rocosos del Avizón y del Rusthe sirvieron de refugio al hombre prehistórico. Más tarde, los galos hicieron de Ambrus un lugar de culto por la presencia de numerosas fuentes veneradas. A pocos pasos de la iglesia, se conserva una de estas fuentes con virtudes terapéuticas. Desde tiempos inmemoriales, los peregrinos han venido aquí para pedir deseos y lanzar una moneda. Usted puede hacer lo mismo en este bucólico y secreto lugar."""@es . owl:topObjectProperty data:659447f5-0fe7-3c8e-a809-47c4f44c2eba ; :hasDescription data:659447f5-0fe7-3c8e-a809-47c4f44c2eba .