. . . . . . "Pointe du Raz in golden time!\n\nWhen the sun goes down, the Pointe du Raz reveals a very special atmosphere. This twilight tour offers a sensory immersion into the heart of the Grand Site, as the colors soften and the golden light sets the cliffs ablaze. Gradually, lighthouses and beacons light up, offering a veritable ballet of light over the Iroise Sea. Between grandiose landscapes, maritime tales and contemplative moments, live a unique experience, out of time, at the most westerly point of France.\n\nBookings required at the Maison de site de la Pointe du Raz or the Cap-Sizun Tourist Office in Audierne."@en . "Pointe du Raz nel periodo d'oro!\n\nQuando il sole tramonta, la Pointe du Raz rivela un'atmosfera molto speciale. Questo tour crepuscolare offre un'immersione sensoriale nel cuore del Grand Site, quando i colori si attenuano e la luce dorata incendia le scogliere. A poco a poco, i fari e i segnalatori si accendono, offrendo un vero e proprio balletto di luci sul Mar d'Iroise. Tra paesaggi grandiosi, racconti marittimi e momenti contemplativi, vivete un'esperienza unica, fuori dal tempo, nella parte pi\u00F9 occidentale della Francia.\n\nPrenotazione obbligatoria presso la Maison de site de la Pointe du Raz o l'Ufficio del Turismo di Cap-Sizun a Audierne."@it . "La Pointe du Raz in der goldenen Stunde!\n\nWenn die Sonne untergeht, entfaltet die Pointe du Raz eine ganz besondere Atmosph\u00E4re. Diese D\u00E4mmerungstour bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, mit allen Sinnen in das Herz der Grand Site einzutauchen, wenn die Farben weicher werden und das goldene Licht die Klippen in Brand setzt. Nach und nach werden die Leuchtt\u00FCrme und Leuchtfeuer beleuchtet und bieten ein wahres Lichtballett auf dem Meer von Iroise. Zwischen grandiosen Landschaften, maritimen Geschichten und kontemplativen Momenten erleben Sie eine einzigartige, zeitlose Erfahrung am westlichsten Punkt Frankreichs.\n\nReservierung beim Maison de site de la Pointe du Raz oder beim Office de Tourisme du Cap-Sizun in Audierne erforderlich."@de . "Pointe du Raz en la \u00E9poca dorada\n\nCuando se pone el sol, la Pointe du Raz revela una atm\u00F3sfera muy especial. Esta excursi\u00F3n crepuscular ofrece una inmersi\u00F3n sensorial en el coraz\u00F3n del Grand Site, cuando los colores se suavizan y la luz dorada enciende los acantilados. Poco a poco, los faros y las balizas se iluminan, ofreciendo un verdadero ballet de luz sobre el mar de Iroise. Entre paisajes grandiosos, relatos mar\u00EDtimos y momentos contemplativos, viva una experiencia \u00FAnica, fuera del tiempo, en la parte m\u00E1s occidental de Francia.\n\nReserva obligatoria en la Maison de site de la Pointe du Raz o en la Oficina de Turismo de Cap-Sizun, en Audierne."@es . "La Pointe du Raz \u00E0 l'heure dor\u00E9e ! \n\n\u00C0 l\u2019heure o\u00F9 le soleil d\u00E9cline, la Pointe du Raz r\u00E9v\u00E8le une atmosph\u00E8re toute particuli\u00E8re. Cette visite cr\u00E9pusculaire propose une immersion sensorielle au c\u0153ur du Grand Site, lorsque les couleurs s\u2019adoucissent et que la lumi\u00E8re dor\u00E9e embrase les falaises. Progressivement, phares et balises s\u2019illuminent, offrant un v\u00E9ritable ballet lumineux sur la mer d\u2019Iroise. Entre paysages grandioses, r\u00E9cits maritimes et instants contemplatifs, vivez une exp\u00E9rience unique, hors du temps, au plus \u00E0 l\u2019ouest de la France.\n\nSur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la Maison de site de la Pointe du Raz ou de l'Office de Tourisme du Cap-Sizun \u00E0 Audierne."@fr . "Pointe du Raz in gouden tijd!\n\nAls de zon ondergaat, onthult de Pointe du Raz een heel bijzondere sfeer. Deze tocht in de schemering biedt een zintuiglijke onderdompeling in het hart van de Grand Site, wanneer de kleuren zachter worden en het gouden licht de kliffen in vuur en vlam zet. Geleidelijk aan lichten de vuurtorens en bakens op en bieden een waar ballet van licht over de Iroise Zee. Tussen grandioze landschappen, maritieme verhalen en contemplatieve momenten, beleef een unieke ervaring, buiten de tijd, in het meest westelijke deel van Frankrijk.\n\nReserveren verplicht bij het Maison de site de la Pointe du Raz of het toeristenbureau van Cap-Sizun in Audierne."@nl . . . . .