. "M\u00F6chten Sie das Jahr 2026 stilvoll ausklingen lassen und 2027 in ausgelassener Stimmung beginnen? \n\nDer ESL Rugby-Verein aus Saint-L\u00E9ger-des-Vignes l\u00E4dt euch zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend ein, der ganz im Zeichen von Feierlaune, Geselligkeit und kulinarischen Gen\u00FCssen steht.\n\nAuf dem Programm:\n- Die Banda Oranger sorgt f\u00FCr Stimmung!\n- Die Band \u201ELes Vinyls Froiss\u00E9s\u201C\n- DJ RUGBIX 80, damit bis tief in die Nacht getanzt wird!\n- Kostenloser Aperitif, kostenlose Partyartikel und kostenlose Zwiebelsuppe!\n\n- Ein Festmen\u00FC f\u00FCr 85 \u20AC pro Erwachsenem, zubereitet vom Caterer Vincent Bernigaud, mit k\u00F6stlichen \u00DCberraschungen w\u00E4hrend des gesamten Essens!\nKindermen\u00FC f\u00FCr 20 \u20AC, inklusive eines kostenlosen Getr\u00E4nks.\n\nReservierungen unter 06 88 64 93 67\nAnzahlung von 45 \u20AC pro angemeldetem Erwachsenen.\n\nZ\u00F6gert nicht, eure Pl\u00E4tze zu reservieren, um einen unvergesslichen Silvesterabend zu erleben! \u2764\uFE0F\n\nOb mit der Familie, mit Freunden oder unter Fans \u2013 feiert mit dem ESL Rugby und begr\u00FC\u00DFt das Jahr 2027, wie es sich geh\u00F6rt!"@de . "Fancy rounding off 2026 in style and kicking off 2027 with a bang? \n\nESL Rugby in Saint-L\u00E9ger-des-Vignes invites you to an exceptional evening filled with celebration, fun and delicious food.\n\nOn the programme:\n- La Banda Oranger to get the party started!\n- The band Les Vinyls Froiss\u00E9s\n- DJ RUGBIX 80 to keep you dancing until the early hours!\n- Complimentary aperitif, party favours and onion soup!\n\n- A festive menu at \u20AC85 per adult, prepared by caterer Vincent Bernigaud, with some lovely culinary surprises throughout the meal!\nChildren\u2019s menu at \u20AC20, including a complimentary drink.\n\nBookings on 06 88 64 93 67\nA deposit of \u20AC45 per registered adult is required.\n\nDon\u2019t delay \u2013 book your places now to share an unforgettable New Year\u2019s Eve! \u2764\uFE0F\n\nWhether with family, friends or fellow supporters, come and celebrate with ESL Rugby and welcome in 2027 in style!"@en . "Envie de terminer l\u2019ann\u00E9e 2026 en beaut\u00E9 et de commencer 2027 dans une ambiance de folie ? \n\nL\u2019ESL Rugby de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de la f\u00EAte, de la convivialit\u00E9 et de la gourmandise.\n\nAu programme :\n- La Banda Oranger pour mettre l\u2019ambiance !\n- Le groupe de musique Les Vinyls Froiss\u00E9s\n- DJ RUGBIX 80 pour faire danser jusqu\u2019au bout de la nuit !\n- Ap\u00E9ritif offert, cotillons offerts et soupe \u00E0 l\u2019oignon offerte !\n\n- Un menu de f\u00EAte \u00E0 85 \u20AC par adulte, pr\u00E9par\u00E9 par le traiteur Vincent Bernigaud, avec de belles surprises gourmandes tout au long du repas !\nMenu enfants \u00E0 20 \u20AC, avec une boisson offerte.\n\nR\u00E9servations au 06 88 64 93 67\nAcompte de 45 \u20AC par adulte inscrit.\n\nNe tardez pas \u00E0 r\u00E9server vos places pour partager un r\u00E9veillon inoubliable ! \u2764\uFE0F\n\nEn famille, entre amis ou entre supporters, venez faire la f\u00EAte avec l\u2019ESL Rugby et accueillir 2027 comme il se doit !"@fr . . .