[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/04acf347-00a8-3059-8f56-d506d961514f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2f8c00b4-255d-365f-9092-76b62e33fd7f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/65934b8d-415a-34e1-8cfc-4f405b077879"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/65934b8d-415a-34e1-8cfc-4f405b077879"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/65934b8d-415a-34e1-8cfc-4f405b077879",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8f77a9-c2c8-3b2b-ac10-910f5209ced0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/04acf347-00a8-3059-8f56-d506d961514f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedd020e-acc1-3671-a373-4f8b88ff327e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5c8461-513d-3e7e-b6be-2f18f575ac39"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Zum zweiten Mal in Folge vereinen sich die Musiker des Festivals mit den Stimmen des Vokalensembles InChorus und von Laienchorsängern aus der Region, um die Chormusik in all ihren Formen zu feiern. Das Programm erkundet die Verbindungen zwischen der französischen und englischen Chormusik um die Wende zum 19. Jahrhundert verspricht das Programm ein reichhaltiges Erlebnis voller Emotionen, zumal es mit der brillanten, von überwältigender Lyrik geprägten Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 1 von Fauré eröffnet wird.\n\nAuf dem Programm:\nGabriel Fauré – Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 1, op. 109\nRalph Vaughan-Williams – „Rest“ für Chor a cappella\nCharles Villiers Stanford – „The Blue Bird“, aus „Eight Part Songs“, op. 119 für Chor a cappella\nGustav Holst – „I Love my Love“, aus „Six Choral Folksongs“, H. 136 für Chor a cappella\nRalph Vaughan-Williams – „The Turtle Dove“ für A-cappella-Chor\nRalph Vaughan-Williams – „Ca' the Yowes“ für A-cappella-Chor\nRalph Vaughan-Williams – „Alister McAlpine's Lament“ für A-cappella-Chor\nGabriel Fauré – „Les Djinns“, op. 12 für Chor und Klavier\nGabriel Fauré – „Les Berceaux“, aus „Trois mélodies“, op. 23 (Bearbeitung für Chor von Denis Rouger) für Chor und Klavier\nGabriel Fauré – „Au bord de l’eau“, aus „Trois mélodies“, op. 8 (Bearbeitung für Chor von Denis Rouger) für Chor und Klavier\nClaude Debussy – „Nuit d’étoiles“, L. 2 (Bearbeitung für Chor von Denis Rouger) für Chor und Klavier\nOla Gjeilo – „Serenity (O Magnum mysterium)“ für Chor und Cello\n\n?? Eintrittspreis: 8?\n? Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren\n? Freie Platzwahl im Rahmen der verfügbaren Plätze",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Por segundo año consecutivo, los músicos del festival se unen a las voces del conjunto vocal InChorus y a coristas aficionados de la región para celebrar la música coral en todas sus formas. Al explorar los vínculos entre la música coral de Francia e Inglaterra de principios del siglo XIX, el programa estará lleno de emociones, sobre todo porque se inaugurará con la brillante Sonata para violonchelo y piano n.º 1 de Fauré, de un lirismo arrollador.\n\nEn el programa:\nGabriel Fauré ? Sonata para violonchelo y piano n.º 1, op. 109\nRalph Vaughan-Williams ? Rest para coro a capella\nCharles Villiers Stanford: «The Blue Bird», extraído de Eight Part Songs, op. 119, para coro a capella\nGustav Holst: «I Love my Love», extraído de Six Choral Folksongs, H. 136, para coro a capella\nRalph Vaughan-Williams: «The Turtle Dove» para coro a capela\nRalph Vaughan-Williams: «Ca' the Yowes» para coro a capela\nRalph Vaughan-Williams: «Alister McAlpine's Lament» para coro a capela\nGabriel Fauré: «Les Djinns», op. 12, para coro y piano\nGabriel Fauré: «Les Berceaux», extraído de «Trois mélodies», op. 23 (arreglo para coro de Denis Rouger), para coro y piano\nGabriel Fauré: «Au bord de l'eau», extraído de «Trois mélodies», op. 8 (arreglo para coro de Denis Rouger) para coro y piano\nClaude Debussy: «Nuit d’étoiles», L. 2 (arreglo para coro de Denis Rouger) para coro y piano\nOla Gjeilo: «Serenity (O Magnum mysterium)» para coro y violonchelo\n\n?? Precio: 8?\n? Gratuito para menores de 12 años\n? Asientos libres hasta completar el aforo",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Per il secondo anno consecutivo, i musicisti del festival si uniscono alle voci dell’ensemble vocale InChorus e a quelle di coristi dilettanti della regione per celebrare la musica corale in tutte le sue forme. Esplorando i legami tra la musica corale francese e inglese a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo, il programma sarà ricco di emozioni, tanto più che sarà introdotto dalla brillante Sonata per violoncello e pianoforte n. 1 di Fauré, dal lirismo travolgente.\n\nIn programma:\nGabriel Fauré ? Sonata per violoncello e pianoforte n. 1, op. 109\nRalph Vaughan-Williams ? Rest per coro a cappella\nCharles Villiers Stanford – «The Blue Bird», tratto da Eight Part Songs, op. 119 per coro a cappella\nGustav Holst – «I Love my Love», tratto da Six Choral Folksongs, H. 136 per coro a cappella\nRalph Vaughan-Williams – The Turtle Dove per coro a cappella\nRalph Vaughan-Williams – Ca' the Yowes per coro a cappella\nRalph Vaughan-Williams – Alister McAlpine's Lament per coro a cappella\nGabriel Fauré – Les Djinns, op. 12 per coro e pianoforte\nGabriel Fauré – «Les Berceaux», tratto da Trois mélodies, op. 23 (arrangiamento per coro di Denis Rouger) per coro e pianoforte\nGabriel Fauré – «Au bord de l’eau», tratto da Trois mélodies, op. 8 (arrangiamento per coro di Denis Rouger) per coro e pianoforte\nClaude Debussy – Nuit d’étoiles, L. 2 (arrangiamento per coro di Denis Rouger) per coro e pianoforte\nOla Gjeilo – «Serenity (O Magnum mysterium)» per coro e violoncello\n\n?? Prezzo: 8?\n? Gratuito per i minori di 12 anni\n? Posti liberi fino a esaurimento posti",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Voor het tweede jaar op rij werken de festivalmuzikanten samen met de zangers van het vocaal ensemble InChorus en amateurkoren uit de regio om koormuziek in al haar vormen te vieren. Door de verbanden tussen de koormuziek uit Frankrijk en Engeland rond de eeuwwisseling van de 19e eeuw te verkennen, zal het programma vol emoties zitten, temeer omdat het wordt ingeleid door de schitterende Sonate voor cello en piano nr. 1 van Fauré, met zijn overweldigende lyriek.\n\nOp het programma:\nGabriel Fauré ? Sonate voor cello en piano nr. 1, op. 109\nRalph Vaughan-Williams ? Rest voor a capella-koor\nCharles Villiers Stanford – „The Blue Bird”, uit Eight Part Songs, op. 119 voor a capella-koor\nGustav Holst – „I Love my Love”, uit Six Choral Folksongs, H. 136 voor a capella-koor\nRalph Vaughan-Williams – The Turtle Dove voor a capella-koor\nRalph Vaughan-Williams – Ca' the Yowes voor a capella-koor\nRalph Vaughan-Williams – Alister McAlpine's Lament voor a capella-koor\nGabriel Fauré – Les Djinns, op. 12 voor koor en piano\nGabriel Fauré – „Les Berceaux“, uit Trois mélodies, op. 23 (koorarrangement door Denis Rouger) voor koor en piano\nGabriel Fauré – „Au bord de l’eau”, uit „Trois mélodies”, op. 8 (koorarrangement door Denis Rouger) voor koor en piano\nClaude Debussy – Nuit d’étoiles, L. 2 (koorarrangement van Denis Rouger) voor koor en piano\nOla Gjeilo – „Serenity (O Magnum mysterium)“ voor koor en cello\n\n?? Prijs: 8?\n? Gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n? Vrije plaatskeuze zolang er plaatsen beschikbaar zijn",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "For the second consecutive year, the festival’s musicians are joining forces with the vocal ensemble InChorus and amateur choristers from the region to celebrate choral music in all its forms. Exploring the connections between choral music from France and England at the turn of the 19th century, the program promises to be deeply moving, especially as it will be introduced by Fauré’s brilliant Cello Sonata No. 1, with its devastatingly lyrical quality.\n\nProgram:\nGabriel Fauré – Cello and Piano Sonata No. 1, Op. 109\nRalph Vaughan Williams – “Rest” for a cappella choir\nCharles Villiers Stanford – “The Blue Bird,” from Eight Part Songs, Op. 119, for a cappella choir\nGustav Holst – “I Love My Love,” from Six Choral Folksongs, H. 136, for a cappella choir\nRalph Vaughan Williams – “The Turtle Dove” for a cappella choir\nRalph Vaughan Williams – “Ca’ the Yowes” for a cappella choir\nRalph Vaughan Williams – “Alister McAlpine’s Lament” for a cappella choir\nGabriel Fauré – Les Djinns, Op. 12, for choir and piano\nGabriel Fauré – “Les Berceaux,” from Trois mélodies, Op. 23 (arrangement for choir by Denis Rouger), for choir and piano\nGabriel Fauré – “Au bord de l’eau,” from Trois mélodies, Op. 8 (choral arrangement by Denis Rouger) for choir and piano\nClaude Debussy – “Nuit d’étoiles,” L. 2 (choral arrangement by Denis Rouger) for choir and piano\nOla Gjeilo – “Serenity (O Magnum mysterium)” for choir and cello\n\n?? Price: 8?\n? Free for children under 12\n? Open seating, subject to availability",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Pour la seconde année consécutive, les musiciens du festival s'allient aux voix de l'ensemble vocal InChorus et de choristes amateurs de la région pour célébrer la musique chorale sous toutes ses formes. Explorant les liens entre les musiques chorales de France et d'Angleterre du tournant du XIXe siècle, le programme sera riche en émotions, d'autant qu'il sera introduit par la brillante Sonate pour violoncelle et piano n°1 de Fauré, au lyrisme ravageur.\n\nAu programme :\nGabriel Fauré – Sonate pour violoncelle et piano n°1, op. 109\nRalph Vaughan-Williams – Rest pour chœur a cappella\nCharles Villiers Stanford – « The Blue Bird », tiré de Eight Part Songs, op. 119 pour chœur a cappella\nGustav Holst – « I Love my Love », tiré de Six Choral Folksongs, H. 136 pour chœur a cappella\nRalph Vaughan-Williams – The Turtle Dove pour chœur a cappella\nRalph Vaughan-Williams – Ca' the Yowes pour chœur a cappella\nRalph Vaughan-Williams – Alister McAlpine's Lament pour chœur a cappella\nGabriel Fauré – Les Djinns, op. 12 pour chœur et piano\nGabriel Fauré – « Les Berceaux », tiré de Trois mélodies, op. 23 (arrangement pour chœur de Denis Rouger) pour chœur et piano\nGabriel Fauré – « Au bord de l'eau », tiré de Trois mélodies, op. 8 (arrangement pour chœur de Denis Rouger) pour chœur et piano\nClaude Debussy – Nuit d'étoiles, L. 2 (arrangement pour chœur de Denis Rouger) pour chœur et piano\nOla Gjeilo – Serenity (O Magnum mysterium) pour chœur et violoncelle\n\n🎟️ Tarif : 8€\n👧 Gratuit pour les moins de 12 ans\n🪑 Placement libre dans la limite des places disponibles",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba5c8461-513d-3e7e-b6be-2f18f575ac39"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedd020e-acc1-3671-a373-4f8b88ff327e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff8f77a9-c2c8-3b2b-ac10-910f5209ced0"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]