"Located on Place des Cardeurs, Le Poivre d\u2019\u00C2ne offers inventive and refined cuisine, bringing together French influences and inspirations from around the world, in a warm and lively atmosphere."@en . "Sur la place des Cardeurs, le restaurant Le Poivre d\u2019\u00C2ne cultive une cuisine inventive et raffin\u00E9e, o\u00F9 les influences fran\u00E7aises rencontrent des inspirations venues d\u2019ailleurs, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et vivante."@fr . . . . . . . . . "Located on Place des Cardeurs, Le Poivre d\u2019\u00C2ne offers inventive and refined cuisine, bringing together French influences and inspirations from around the world, in a warm and lively atmosphere."@en . "Sur la place des Cardeurs, le restaurant Le Poivre d\u2019\u00C2ne cultive une cuisine inventive et raffin\u00E9e, o\u00F9 les influences fran\u00E7aises rencontrent des inspirations venues d\u2019ailleurs, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et vivante."@fr . "En la plaza de los Cardeurs, el restaurante Le Poivre d\u2019%C2ne ofrece una cocina creativa y refinada, en la que las influencias francesas se combinan con inspiraciones de otros lugares, en un ambiente acogedor y animado."@es . "In Place des Cardeurs, il ristorante Le Poivre d\u2019%C2ne propone una cucina creativa e raffinata, dove le influenze francesi si fondono con ispirazioni provenienti da altre culture, il tutto in un\u2019atmosfera accogliente e vivace."@it . "Op de Place des Cardeurs serveert restaurant Le Poivre d\u2019%C2ne een inventieve en verfijnde keuken, waar Franse invloeden samengaan met inspiratie uit andere delen van de wereld, in een gezellige en levendige sfeer."@nl . "Auf der Place des Cardeurs bietet das Restaurant \u201ELe Poivre d\u2019%C2ne\u201C eine kreative und raffinierte K\u00FCche, in der franz\u00F6sische Einfl\u00FCsse auf Inspirationen aus anderen L\u00E4ndern treffen \u2013 und das in einer herzlichen und lebhaften Atmosph\u00E4re."@de . . "Le Poivre d\u2019%C2ne, una parada gastron\u00F3mica con toques internacionales\r\n\r\nEn la plaza de los Cardeurs, el restaurante Le Poivre d\u2019%C2ne ofrece una cocina creativa y refinada, a caballo entre las influencias francesas y las inspiraciones de otros lugares, en un ambiente acogedor y animado.\n\nInaugurado en 2008, Le Poivre d\u2019%C2ne est\u00E1 regentado por una pareja de apasionados. En la sala, Virginie da la bienvenida con una energ\u00EDa contagiosa y una atenci\u00F3n sincera, mientras que el chef Nicolas Birro elabora una cocina actual, libre y atrevida. En la carta, las combinaciones sorprenden y seducen: foie gras y anguila, sashimi de serola y pata negra, vieiras y panisses al ajo negro o, incluso, filete mignon al estilo Wellington con salsa teriyaki.\r\nEn un ambiente acogedor con toques de los a\u00F1os setenta, la experiencia se prolonga en una preciosa terraza ajardinada, animada por el coraz\u00F3n de la ciudad. Un lugar donde la tradici\u00F3n francesa se abre con acierto a los sabores del mundo, para ofrecer una cocina a la vez gourmet y decididamente contempor\u00E1nea."@es . "Le Poivre d\u2019\u00C2ne, a gastronomic journey inspired by flavours from around the world\r\n\r\nLocated on Place des Cardeurs, Le Poivre d\u2019\u00C2ne offers inventive and refined cuisine, bringing together French influences and inspirations from around the world, in a warm and lively atmosphere.\r\n\r\nEstablished in 2008, Le Poivre d\u2019\u00C2ne is run by a passionate couple. In the dining room, Virginie welcomes guests with infectious energy and genuine warmth, while in the kitchen, chef Nicolas Birro creates contemporary cuisine that is imaginative, free-spirited and daring.\r\n\r\nThe menu features unexpected combinations that delight and surprise: foie gras and eel, amberjack sashimi and pata negra ham, scallops with black garlic panisse, or pork tenderloin Wellington-style with teriyaki sauce.\r\n\r\nSet in a cosy interior with a distinctive seventies feel, the experience extends onto a beautiful leafy terrace, right in the heart of Aix-en-Provence\u2019s vibrant historic centre.\r\n\r\nAt Le Poivre d\u2019\u00C2ne, gastronomy is a personal expression: generous, characterful cuisine where French tradition meets flavours from around the world, creating a truly contemporary dining experience."@en . "Le Poivre d\u2019%C2ne, ein gastronomisches Erlebnis mit internationalen Akzenten\r\n\r\nAuf der Place des Cardeurs bietet das Restaurant Le Poivre d\u2019%C2ne eine kreative und raffinierte K\u00FCche, die franz\u00F6sische Einfl\u00FCsse mit Inspirationen aus aller Welt verbindet \u2013 und das in einer herzlichen und lebendigen Atmosph\u00E4re.\n\nDas 2008 er\u00F6ffnete wird das \u201ELe Poivre d\u2019%C2ne\u201C von einem leidenschaftlichen Ehepaar gef\u00FChrt. Im Service empf\u00E4ngt Virginie die G\u00E4ste mit ansteckender Energie und aufrichtiger Aufmerksamkeit, w\u00E4hrend K\u00FCchenchef Nicolas Birro eine zeitgem\u00E4\u00DFe, freie und gewagte K\u00FCche kreiert. Auf der Speisekarte \u00FCberraschen und verf\u00FChren die Kombinationen: Foie gras und Aal, Sashimi vom Gelbschwanzmakrelen und Pata Negra, Jakobsmuscheln und Panisses mit schwarzem Knoblauch oder auch Filet Mignon nach Wellington-Art mit Teriyaki-Sauce.\r\nIn einem gem\u00FCtlichen Ambiente mit Akzenten der 70er Jahre setzt sich das Erlebnis auf einer sch\u00F6nen, begr\u00FCnten Terrasse fort, die vom pulsierenden Stadtzentrum belebt wird. Eine Adresse, an der sich die franz\u00F6sische Tradition auf ausgewogene Weise den Aromen der Welt \u00F6ffnet \u2013 f\u00FCr eine K\u00FCche, die zugleich genussvoll und entschieden zeitgem\u00E4\u00DF ist."@de . "Le Poivre d\u2019\u00C2ne, escale gastronomique aux accents du monde\r\n\r\nSur la place des Cardeurs, le restaurant Le Poivre d\u2019\u00C2ne cultive une cuisine inventive et raffin\u00E9e, entre influences fran\u00E7aises et inspirations venues d\u2019ailleurs, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et vivante.\r\n\r\nOuvert en 2008, Poivre d\u2019\u00C2ne est port\u00E9 par un couple de passionn\u00E9s. En salle, Virginie accueille avec une \u00E9nergie communicative et une attention sinc\u00E8re, tandis que le chef Nicolas Birro compose une cuisine actuelle, libre et audacieuse. \u00C0 la carte, les associations surprennent et s\u00E9duisent : foie gras et anguille, sashimi de s\u00E9riole et pata negra, saint-jacques et panisses \u00E0 l\u2019ail noir ou encore filet mignon fa\u00E7on Wellington, sauce teriyaki.\r\nDans un d\u00E9cor cosy aux accents seventies, l\u2019exp\u00E9rience se prolonge sur une belle terrasse v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e, anim\u00E9e par le c\u0153ur de la ville. Une adresse o\u00F9 la tradition fran\u00E7aise s\u2019ouvre aux saveurs du monde avec justesse, pour une cuisine \u00E0 la fois gourmande et r\u00E9solument contemporaine."@fr . "Le Poivre d\u2019%C2ne, een gastronomische tussenstop met internationale accenten\r\n\r\nOp de Place des Cardeurs serveert restaurant Le Poivre d\u2019%C2ne een inventieve en verfijnde keuken, met Franse invloeden en inspiratie uit andere delen van de wereld, in een gezellige en levendige sfeer.\n\nLe Poivre d\u2019%C2ne, geopend in 2008, wordt Le Poivre d\u2019%C2ne gerund door een gepassioneerd echtpaar. In de zaal verwelkomt Virginie de gasten met aanstekelijke energie en oprechte aandacht, terwijl chef-kok Nicolas Birro een eigentijdse, vrije en gedurfde keuken cre\u00EBert. Op de kaart verrassen en verleiden de combinaties: foie gras en paling, sashimi van zeebaars en pata negra, sint-jakobsschelpen en panisses met zwarte knoflook, of filet mignon \u00E0 la Wellington met teriyakisaus.\r\nIn een gezellige inrichting met accenten uit de jaren zeventig wordt de ervaring voortgezet op een prachtig terras met veel groen, midden in het bruisende hart van de stad. Een adres waar de Franse traditie op subtiele wijze openstaat voor smaken uit de hele wereld, voor een keuken die zowel gastronomisch als resoluut eigentijds is."@nl . "Le Poivre d\u2019%C2ne, una tappa gastronomica dai sapori internazionali\r\n\r\nIn Place des Cardeurs, il ristorante Le Poivre d\u2019%C2ne propone una cucina creativa e raffinata, tra influenze francesi e ispirazioni provenienti da altri paesi, in un\u2019atmosfera accogliente e vivace.\n\nAperto nel 2008, Le Poivre d\u2019%C2ne \u00E8 gestito da una coppia di appassionati. In sala, Virginie accoglie gli ospiti con un\u2019energia contagiosa e una sincera attenzione, mentre lo chef Nicolas Birro crea una cucina contemporanea, libera e audace. Nel menu, gli abbinamenti sorprendono e seducono: foie gras e anguilla, sashimi di ricciola e pata negra, capesante e panisse all\u2019aglio nero o ancora filetto mignon alla Wellington con salsa teriyaki.\r\nIn un ambiente accogliente con accenti anni Settanta, l\u2019esperienza si protrae su una bella terrazza ricca di vegetazione, animata dal cuore della citt\u00E0. Un locale in cui la tradizione francese si apre con equilibrio ai sapori del mondo, per una cucina al tempo stesso golosa e decisamente contemporanea."@it . . .