"Partagez un moment conviviale avec votre famille ou vos amis au march\u00E9 de No\u00EBl de Cuigy-en-Bray le 13 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 17h qui aura lieu \u00E0 la salle des f\u00EAtes. De nombreux artisans sont pr\u00E9vus. Restauration sur place et buvette seront disponibles. Acc\u00E8s libre."@fr . . . . . . . . . . . "Verbringen Sie einen geselligen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden auf dem Weihnachtsmarkt in Cuigy-en-Bray, der am 13. Dezember von 10 bis 17 Uhr in der Festhalle stattfindet. Es werden zahlreiche Kunsthandwerker erwartet. Vor Ort werden Speisen und Getr\u00E4nke angeboten. Freier Zugang."@de . "Condividete un momento di convivialit\u00E0 con la vostra famiglia o i vostri amici al mercatino di Natale di Cuigy-en-Bray, il 13 dicembre dalle 10.00 alle 17.00, che si terr\u00E0 nella sala del villaggio. Saranno presenti numerosi artigiani. Saranno disponibili cibo e bevande. Ingresso libero."@it . "Share a convivial moment with your family or friends at the Cuigy-en-Bray Christmas market on December 13 from 10am to 5pm, which will take place in the Salle des F\u00EAtes. Numerous artisans will be on hand. Snacks and refreshments will be available. Free admission."@en . "Comparta un momento de convivencia con su familia o amigos en el mercado navide\u00F1o de Cuigy-en-Bray, el 13 de diciembre de 10.00 a 17.00 horas, que tendr\u00E1 lugar en la sala de fiestas del pueblo. Contar\u00E1 con la presencia de numerosos artesanos. Habr\u00E1 comida y refrescos. Entrada gratuita."@es . "Partagez un moment conviviale avec votre famille ou vos amis au march\u00E9 de No\u00EBl de Cuigy-en-Bray le 13 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 17h qui aura lieu \u00E0 la salle des f\u00EAtes. De nombreux artisans sont pr\u00E9vus. Restauration sur place et buvette seront disponibles. Acc\u00E8s libre."@fr . "Deel een gezellig moment met je familie of vrienden op de kerstmarkt van Cuigy-en-Bray op 13 december van 10.00 tot 17.00 uur, die plaatsvindt in het dorpshuis. Een groot aantal ambachtslieden zal aanwezig zijn. Eten en versnaperingen zijn verkrijgbaar. Gratis toegang."@nl . . "Disfruta de un rato agradable con tu familia o tus amigos en el mercado de Navidad de Cuigy-en-Bray, el 28 de noviembre, de 10:00 a 19:00, que tendr\u00E1 lugar en el sal\u00F3n de fiestas. Habr\u00E1 numerosos expositores. Podr\u00E1s comer algo y tambi\u00E9n habr\u00E1 un puesto de bebidas (cervezas, vino caliente y chocolate caliente). Pap\u00E1 Noel har\u00E1 su aparici\u00F3n en el escenario, donde los ni\u00F1os podr\u00E1n hacerse una foto con \u00E9l. \nEntrada libre."@es . "Enjoy a fun time with your family or friends at the Cuigy-en-Bray Christmas Market on November 28 from 10 a.m. to 7 p.m., which will take place at the community hall. Many vendors will be there. You\u2019ll be able to grab a bite to eat, and a refreshment stand (beers, mulled wine, hot chocolate) will also be available. Father Christmas will make his entrance, and children will have the chance to take a photo with him. \nFree admission."@en . "Verbringen Sie einen geselligen Moment mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden auf dem Weihnachtsmarkt in Cuigy-en-Bray am 28. November von 10 bis 19 Uhr, der in der Festhalle stattfindet. Zahlreiche Aussteller werden vor Ort sein. F\u00FCr das leibliche Wohl ist gesorgt, au\u00DFerdem gibt es eine Erfrischungsbar (Bier, Gl\u00FChwein, hei\u00DFe Schokolade). Der Weihnachtsmann wird seinen Auftritt haben, und die Kinder d\u00FCrfen sich auf ein Fotoshooting mit ihm freuen. \nDer Eintritt ist frei."@de . "Partagez un moment conviviale avec votre famille ou vos amis au march\u00E9 de No\u00EBl de Cuigy-en-Bray le 28 novembre de 10h \u00E0 19h qui aura lieu \u00E0 la salle des f\u00EAtes. De nombreux exposants seront pr\u00E9sents. Vous pourrez vous restaurer, une buvette ( bi\u00E8res, vins chauds, chocolats chauds) sera \u00E9galement pr\u00E9sente. Le P\u00E8re No\u00EBl fera son entr\u00E9e en sc\u00E8ne o\u00F9 les enfants auront le droit \u00E0 une s\u00E9ance photo avec lui. \nAcc\u00E8s libre."@fr . "Geniet samen met uw familie of vrienden van een gezellig moment op de kerstmarkt van Cuigy-en-Bray op 28 november van 10.00 tot 19.00 uur, die plaatsvindt in de feestzaal. Er zullen talrijke standhouders aanwezig zijn. U kunt er iets eten en drinken; er is ook een bar (bier, gl\u00FChwein, warme chocolademelk). De Kerstman zal zijn opwachting maken, waarna de kinderen met hem op de foto mogen. \nGratis toegang."@nl . "Condividete un momento in compagnia della vostra famiglia o dei vostri amici al mercatino di Natale di Cuigy-en-Bray il 28 novembre dalle 10:00 alle 19:00, che si terr\u00E0 nella sala delle feste. Saranno presenti numerosi espositori. Potrete mangiare qualcosa e sar\u00E0 disponibile anche un punto ristoro (birre, vin brul\u00E9, cioccolata calda). Babbo Natale far\u00E0 il suo ingresso in scena e i bambini potranno scattare una foto con lui. \nIngresso libero."@it . . .