data:658a5542-6a7a-314e-ab20-bc1931ed6dc5
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vier vrijdagavonden, van 27 november tot en met 18 december 2026, komt de elite van de cesta punta bijeen in Ja’ Ala’ de Pau voor het eindejaarsfeest van de Baskische pelota in Béarn.
19.00 uur: opening van de bar en het restaurant
20.00 uur: Cesta de Nadau voor vrouwen
21.00 uur: Cesta de Nadau voor mannen

Espagnol Cuatro viernes por la noche, del 27 de noviembre al 18 de diciembre de 2026, la élite de la cesta punta se da cita en el Ja’ Ala’ de Pau para la cita de fin de año de la pelota vasca en Bearn.
19:00 h: apertura del bar y del servicio de restauración
20:00 h: Cesta de Nadau femenina
21:00 h: Cesta de Nadau masculina

Anglais On four Friday evenings, from November 27 to December 18, 2026, the cream of the cesta punta crop will gather at Ja’ Ala’ de Pau for the end-of-year Basque pelota event in Béarn.
7:00 p.m.: Bar and food service open
8:00 p.m.: Women’s Cesta de Nadau
9:00 p.m.: Men’s Cesta de Nadau

Français (France) Quatre vendredis soir, du 27 novembre au 18 décembre 2026, l'élite de la cesta punta se retrouve au Jaï Alaï de Pau pour le rendez-vous de fin d'année de la pelote basque en Béarn.
19h : ouverture de l'espace buvette et restauration
20h : Cesta de Nadau Féminin
21h : Cesta de Nadau Homme

Allemand (Allemagne) An vier Freitagabenden, vom 27. November bis zum 18. Dezember 2026, trifft sich die Elite der „Cesta Punta“ im Ja’Ala de Pau zum Jahresabschluss-Event des baskischen Pelota-Sports im Béarn.
19 Uhr: Eröffnung der Bar und des Imbissbereichs
20 Uhr: Cesta de Nadau der Frauen
21 Uhr: Cesta de Nadau der Männer