. . . . . . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus, and Frollo take you on a journey through a story full of twists and turns, action, songs, and humor. A show the whole family can enjoy\u2014for ages 5 and up. A fresh, funny, and modern take on Victor Hugo\u2019s masterpiece\u2014an enchanting and captivating show that\u2019s a delightful blend of theater, commedia dell\u2019arte, and musical comedy.\n\nOlivier Soliv\u00E9r\u00E8s, a Moli\u00E8re Award-winning playwright and director, transports us right into the heart of the 15th century amid sumptuous sets, for an original, funny, and poetic take on Victor Hugo\u2019s masterpiece. Duels, chases, and intrigue: a love story full of twists and turns, action, poetry, and humor that will delight young and old alike.\n\n?? Trailer (Anaphora Productions): Click here\n\n? WHAT THE PRESS IS SAYING\n\nLE PARISIEN %AB All the ingredients of a great play are right here! Victor Hugo would be proud of this production. %BB\nELLE %AB From sword fights to farces that make everyone from 4 to 104 years old laugh, this adaptation is a wonderful surprise! %BB\nLE PARISCOPE %AB A highly original, dynamic, and frankly very funny adaptation. One comical situation follows another in rapid succession, much to the audience\u2019s delight. A must-see for the whole family. %BB\n\nReservations required"@en . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus y Frollo te sumergen en una historia llena de giros inesperados, acci\u00F3n, canciones y humor. Un espect\u00E1culo ideal para disfrutar en familia a partir de los 5 a\u00F1os. Una versi\u00F3n in\u00E9dita, divertida y moderna de la obra maestra de V\u00EDctor Hugo, un espect\u00E1culo encantador y cautivador, una deliciosa mezcla de teatro, commedia dell\u2019arte y comedia musical.\n\nOlivier Soliv\u00E9r\u00E8s, autor y director de teatro molierista, nos sumerge en pleno siglo XV, en unos decorados suntuosos, para ofrecernos una versi\u00F3n original, divertida y po\u00E9tica de la obra maestra de V\u00EDctor Hugo. Duelos, persecuciones, intrigas: una historia de amor llena de giros inesperados, acci\u00F3n, poes\u00EDa y humor, que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os.\n\n?? Tr\u00E1iler (Anaphora Productions): Haz clic aqu\u00ED\n\n? SE HABLA DE ELLA\n\nLE PARISIEN %AB \u00A1Todos los ingredientes de una buena obra est\u00E1n ah\u00ED! V\u00EDctor Hugo estar\u00EDa orgulloso de este espect\u00E1culo. %BB\nELLE %AB Desde combates a espada hasta payasadas que hacen re\u00EDr tanto a los de 4 como a los de 104 a\u00F1os, \u00A1esta adaptaci\u00F3n es una sorpresa maravillosa! %BB\nLE PARISCOPE %AB Una adaptaci\u00F3n muy original, din\u00E1mica y, sinceramente, muy divertida. Las situaciones c\u00F3micas se suceden una tras otra para deleite del p\u00FAblico. Una obra que toda la familia deber\u00EDa descubrir. %BB\n\nEs imprescindible reservar"@es . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus und Frollo entf\u00FChren Sie in eine Geschichte voller \u00DCberraschungen, Action, Lieder und Humor. Eine Vorstellung, die man mit der ganzen Familie ab 5 Jahren genie\u00DFen kann. Eine originelle, witzige und moderne Version des Meisterwerks von Victor Hugo, eine bezaubernde und fesselnde Auff\u00FChrung, eine gelungene Mischung aus Theater, Commedia dell\u2019arte und Musical.\n\nOlivier Soliv\u00E8res, Autor und Regisseur im Stil Moli\u00E8res, entf\u00FChrt uns mitten ins 15. Jahrhundert in pr\u00E4chtige Kulissen und pr\u00E4sentiert eine originelle, humorvolle und poetische Version von Victor Hugos Meisterwerk. Duelle, Verfolgungsjagden, Intrigen: eine Liebesgeschichte voller Wendungen, Action, Poesie und Humor, die Jung und Alt begeistern wird.\n\n?? Trailer (Anaphora Productions): Hier klicken\n\n? DAR\u00DCBER WIRD GESPROCHEN\n\nLE PARISIEN %AB Alle Zutaten f\u00FCr ein gutes Theaterst\u00FCck sind vorhanden! Victor Hugo w\u00E4re stolz auf diese Inszenierung. %BB\nELLE %AB Von Schwertk\u00E4mpfen bis hin zu Possen, die 4- bis 104-J\u00E4hrige zum Lachen bringen \u2013 diese Adaption ist eine sehr sch\u00F6ne \u00DCberraschung! %BB\nLE PARISCOPE %AB Eine sehr originelle, dynamische und ehrlich gesagt sehr lustige Adaption. Die skurrilen Situationen folgen in rascher Abfolge aufeinander und begeistern das Publikum. Ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie. %BB\n\nReservierung erforderlich"@de . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus et Frollo vous entrainent dans une histoire pleine de rebondissements, d\u2019action, de chansons et d\u2019humour. Un spectacle \u00E0 d\u00E9courvir en famille d\u00E8s 5 ans. Une version in\u00E9dite, dr\u00F4le et moderne du chef-d\u2019oeuvre de Victor Hugo, un spectacle enchanteur et captivant, savoureux m\u00E9lange de th\u00E9\u00E2tre, de commedia dell\u2019arte et de com\u00E9die musicale.\n\nOlivier Soliv\u00E9r\u00E8s, auteur et metteur en sc\u00E8ne moli\u00E9ris\u00E9, nous plonge en plein milieu du XVe si\u00E8cle dans des d\u00E9cors somptueux, pour une version originale, dr\u00F4le et po\u00E9tique du chef d\u2019\u0153uvre de Victor Hugo. Duels, poursuites, intrigues : une histoire d\u2019amour pleine de rebondissements, d\u2019action, de po\u00E9sie et d\u2019humour, qui ravira petits et grands.\n\n\U0001F39E\uFE0F Bande annonce (Anaphora Productions) : Cliquez ici\n\n\U0001F56C ON EN PARLE\n\nLE PARISIEN \u00AB Tous les ingr\u00E9dients d\u2019une bonne pi\u00E8ce sont l\u00E0 ! Victor Hugo serait fier de ce spectacle. \u00BB\nELLE \u00AB De combats d\u2019\u00E9p\u00E9e en farces qui font rires de 4 \u00E0 104 ans, cette adaptation est une tr\u00E8s belle surprise ! \u00BB\nLE PARISCOPE \u00AB Une adaptation tr\u00E8s originale, dynamique et franchement tr\u00E8s dr\u00F4le. Les situations cocasses s\u2019encha\u00EEnent en cascade pour le plus grand plaisir du public. A faire d\u00E9couvrir \u00E0 toute la famille. \u00BB\n\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus en Frollo nemen jullie mee in een verhaal vol wendingen, actie, liedjes en humor. Een voorstelling die het hele gezin vanaf 5 jaar zal bekoren. Een originele, grappige en moderne versie van het meesterwerk van Victor Hugo, een betoverende en meeslepende voorstelling, een heerlijke mix van theater, commedia dell\u2019arte en musical.\n\nOlivier Soliv\u00E9r\u00E8s, auteur en regisseur in de stijl van Moli\u00E8re, neemt ons mee naar het hart van de 15e eeuw, te midden van weelderige decors, voor een originele, grappige en po\u00EBtische versie van het meesterwerk van Victor Hugo. Duelen, achtervolgingen, intriges: een liefdesverhaal vol wendingen, actie, po\u00EBzie en humor, dat jong en oud zal bekoren.\n\n?? Trailer (Anaphora Productions): Klik hier\n\n? MEN SPREEKT EROVER\n\nLE PARISIEN %AB Alle ingredi\u00EBnten voor een goed toneelstuk zijn aanwezig! Victor Hugo zou trots zijn op deze voorstelling. %BB\nELLE %AB Van zwaardgevechten tot kluchten die zowel 4- als 104-jarigen aan het lachen brengen: deze bewerking is een prachtige verrassing! %BB\nLE PARISCOPE %AB Een zeer originele, dynamische en ronduit hilarische bewerking. De komische situaties volgen elkaar in rap tempo op, tot groot genoegen van het publiek. Een aanrader voor het hele gezin. %BB\n\nReserveren verplicht"@nl . "Esmeralda, Quasimodo, Gringoire, Phoebus e Frollo vi trascinano in una storia ricca di colpi di scena, azione, canzoni e umorismo. Uno spettacolo da non perdere con tutta la famiglia, a partire dai 5 anni. Una versione inedita, divertente e moderna del capolavoro di Victor Hugo, uno spettacolo incantevole e avvincente, un gustoso mix di teatro, commedia dell\u2019arte e musical.\n\nOlivier Soliv\u00E9r\u00E8s, autore e regista moli\u00E9riano, ci trasporta nel cuore del XV secolo in scenari sontuosi, per una versione originale, divertente e poetica del capolavoro di Victor Hugo. Duelli, inseguimenti, intrighi: una storia d\u2019amore ricca di colpi di scena, azione, poesia e umorismo, che conquister\u00E0 grandi e piccini.\n\n?? Trailer (Anaphora Productions): Clicca qui\n\n? SE NE PARLA\n\nLE PARISIEN %AB Ci sono tutti gli ingredienti di un buon spettacolo! Victor Hugo sarebbe orgoglioso di questa rappresentazione. %BB\nELLE %AB Dai duelli con la spada alle buffonate che fanno ridere dai 4 ai 104 anni, questo adattamento \u00E8 una bellissima sorpresa! %BB\nLE PARISCOPE %AB Un adattamento molto originale, dinamico e francamente molto divertente. Le situazioni esilaranti si susseguono a cascata per la gioia del pubblico. Da far scoprire a tutta la famiglia. %BB\n\nPrenotazione obbligatoria"@it . . .