. . . . "Splendide maison de caract\u00E8re \u00E0 Salies-de-B\u00E9arn, r\u00E9nov\u00E9e par Jean et Jeanine; charme des poutres et vieilles pierres restaur\u00E9es, m\u00EAlant confort et modernit\u00E9 des \u00E9quipements avec meubles anciens de famille. \nAu rez-de-chauss\u00E9e : vaste pi\u00E8ce de vie de 70 m2 comprenant la cuisine \u00E9quip\u00E9e, s\u00E9jour, coin-salon face \u00E0 la chemin\u00E9e foyer ouvert. La mezzanine fera le bonheur des petits et des grands avec 1 billard et 1 babyfoot. Tout est pr\u00E9vu pour passer un s\u00E9jour des plus agr\u00E9ables, des transats sur la terrasse pour du repos, 2 v\u00E9los sont pr\u00EAt\u00E9s pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion du B\u00E9arn des Gaves, et un spa pouvant accueillir 6 personnes pour se relaxer. Bien s\u00FBr sans oublier de visiter Salies : la Cit\u00E9 du Sel, Sauveterre-de-B\u00E9arn : la Cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale ou Navarrenx :la Cit\u00E9 Bastionn\u00E9e."@fr . "Splendid house of character in Salies-de-B\u00E9arn, renovated by Jean and Jeanine; charm of the beams and old stones restored, mixing comfort and modernity of the equipment with old family furniture\nOn the ground floor: large living room of 70 m2 including the fitted kitchen, living room, sitting area facing the fireplace open fireplace. The mezzanine will delight young and old alike with 1 billiard table and 1 table football. Everything is planned to spend a most pleasant stay, deckchairs on the terrace for rest, 2 bicycles are lent to discover the region of B\u00E9arn des Gaves, and a spa that can accommodate 6 people to relax. Of course without forgetting to visit Salies : the Salt City, Sauveterre-de-B\u00E9arn : the Medieval City or Navarrenx : the Bastioned City."@en . "Prachtig huis met karakter in Salies-de-B\u00E9arn, gerenoveerd door Jean en Jeanine; charme van de balken en oude stenen hersteld, een mix van comfort en moderniteit van de apparatuur met oude familie meubels\nOp de begane grond: grote woonkamer van 70 m2 met inbegrip van de uitgeruste keuken, woonkamer, zithoek tegenover de open haard. De mezzanine zal jong en oud bekoren met een pooltafel en tafelvoetbal. Alles is voorzien voor een aangenaam verblijf, ligstoelen op het terras om uit te rusten, 2 fietsen worden uitgeleend om de streek van B\u00E9arn des Gaves te ontdekken, en een spa die plaats biedt aan 6 personen om te ontspannen. Vergeet natuurlijk niet Salies te bezoeken: de Zoutstad, Sauveterre-de-B\u00E9arn: de middeleeuwse stad of Navarrenx: de Bastionstad."@nl . "Splendida casa di carattere a Salies-de-B\u00E9arn, ristrutturata da Jean e Jeanine; fascino delle travi e delle vecchie pietre restaurate, mescolando il comfort e la modernit\u00E0 delle attrezzature con i vecchi mobili di famiglia\nAl piano terra: ampio soggiorno di 70 m2 comprendente la cucina attrezzata, il soggiorno, la zona salotto con camino aperto. Il mezzanino delizier\u00E0 grandi e piccini con un tavolo da biliardo e un calcio balilla. Tutto \u00E8 fornito per un soggiorno piacevole, sedie a sdraio sulla terrazza per riposare, 2 biciclette sono prestate per scoprire la regione del B\u00E9arn des Gaves, e una spa che pu\u00F2 ospitare 6 persone per rilassarsi. Naturalmente, non dimenticate di visitare Salies: la Citt\u00E0 del Sale, Sauveterre-de-B\u00E9arn: la citt\u00E0 medievale o Navarrenx: la Citt\u00E0 Bastionata."@it . "Wundersch\u00F6nes Haus mit Charakter in Salies-de-B\u00E9arn, das von Jean und Jeanine renoviert wurde. Der Charme der Balken und der alten, restaurierten Steine, die Komfort und moderne Ausstattung mit antiken Familienm\u00F6beln verbinden\nIm Erdgeschoss: 70 m2 gro\u00DFer Wohnraum mit Einbauk\u00FCche, Wohnzimmer, Sitzecke mit Blick auf den offenen Kamin. Die Mezzanine wird Gro\u00DF und Klein mit einem Billardtisch und einem Tischfu\u00DFballspiel begeistern. Alles ist f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt vorgesehen: Liegest\u00FChle auf der Terrasse zum Ausruhen, 2 Fahrr\u00E4der, um die Region B\u00E9arn des Gaves zu erkunden, und ein Spa, das 6 Personen aufnehmen kann, um sich zu entspannen. Nat\u00FCrlich sollten Sie auch Salies, die Stadt des Salzes, Sauveterre-de-B\u00E9arn, die mittelalterliche Stadt oder Navarrenx, die Bastionenstadt, besuchen."@de . "Espl\u00E9ndida casa de car\u00E1cter en Salies-de-B\u00E9arn, renovada por Jean y Jeanine; encanto de las vigas y de las piedras antiguas restauradas, mezclando el confort y la modernidad del equipamiento con los antiguos muebles de la familia\nEn la planta baja: gran sal\u00F3n de 70 m2 que incluye la cocina equipada, la sala de estar, la zona de estar frente a la chimenea. La entreplanta har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os con una mesa de billar y un futbol\u00EDn. Todo est\u00E1 previsto para una estancia agradable, tumbonas en la terraza para descansar, se prestan 2 bicicletas para descubrir la regi\u00F3n de B\u00E9arn des Gaves, y un spa que puede acoger a 6 personas para relajarse. Por supuesto, no olvide visitar Salies: la ciudad de la sal, Sauveterre-de-B\u00E9arn: la ciudad medieval o Navarrenx: la ciudad abaluartada."@es . . .