. . "Op 2 minuten van het centrum van Hasparren heet Alexia u welkom in een recente Labourdine boerderij. De kamer is mooi ingericht, comfortabel met zijn 30 m2, op het zuiden met een balkon, uitzicht op Baigura en Ursuya. Gratis toegang tot een spa die het hele jaar door geopend is en een verwarmd zwembad van april tot oktober.\nVoor 160 personen, badkamer met bad en douche, tv, wifi, koffiezetapparaat, minibar.\nAlexia biedt u een zoete en hartige ontbijtmand aan (gedroogd fruit, biologisch appelsap, compote, thee, koffie, fruit, beschuiten en jam). Ontspanning en zeniteit gegarandeerd."@nl . "A soli 8 minuti dal centro di Hasparren, Alexia vi offre un caloroso benvenuto in uno dei suoi due monolocali confortevoli, arredati con gusto e con una magnifica vista sulle montagne di Baigura e Ursuia. Ideale per visitare i Paesi Baschi, situato tra il mare e le montagne. Un ambiente molto tranquillo e immerso nel verde, con una spa disponibile tutto l'anno e una piscina riscaldata con trattamento al sale aperta dal 1\u00B0 maggio. Area relax, sedie a sdraio riservate a bordo piscina durante il soggiorno. Vicino alle grotte di Oxocelhaya e Isturitz, al centro ricreativo di Baigura e a molti siti imperdibili della regione."@it . "A 2 minutos del centro de la ciudad de Hasparren, Alexia le da la bienvenida en una reciente granja de Labourdine. La habitaci\u00F3n est\u00E1 bien decorada, es c\u00F3moda con sus 30 m2, orientada al sur con un balc\u00F3n, con vistas a Baigura y Ursuya. Acceso gratuito a un spa abierto todo el a\u00F1o y a una piscina climatizada abierta de abril a octubre.\nCama 160, ba\u00F1o con ba\u00F1era y ducha, tv, wifi, cafetera, mini bar.\nAlexia le ofrecer\u00E1 una cesta de desayuno dulce y salado (frutos secos, zumo de manzana ecol\u00F3gico, compota, t\u00E9, caf\u00E9, fruta, biscotes y mermelada). Relajaci\u00F3n y zenitud garantizadas."@es . "A 8 minutes du centre-ville d\u2019Hasparren, Alexia vous propose et vous accueille dans un de ses deux studios meubl\u00E9s confortable, d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt. vue magnifique d\u00E9gag\u00E9e sur les monts Baigura et Ursuia. Id\u00E9al pour visiter le Pays Basque, situ\u00E9 entre mer et montagne. Un environnement tr\u00E8s paisible dans un \u00E9crin de verdure, un spa \u00E0 disposition durant toute l'ann\u00E9e, ainsi qu'une piscine chauff\u00E9e ouverte \u00E0 partir du 1 er mai trait\u00E9e au sel. Coin d\u00E9tente, transats r\u00E9serv\u00E9s au abords de la piscine lors de votre s\u00E9jour. Proche des grottes d'Oxocelhaya et Isturitz, de la base de loisirs du Baigura et de nombreux sites incontournables dans le territoire."@fr . "2 Minuten vom Stadtzentrum von Hasparren entfernt empf\u00E4ngt Sie Alexia in einem k\u00FCrzlich erbauten Architektenhaus im Stil eines Labourdine-Bauernhofs. Das Zimmer ist h\u00FCbsch dekoriert, komfortabel mit seinen 30 m2, S\u00FCdlage mit Balkon, Blick auf Baigura und Ursuya. Freier Zugang zu einem ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffneten Spa und einem beheizten Pool, der von April bis Oktober ge\u00F6ffnet ist.\nSchlafm\u00F6glichkeiten f\u00FCr 160 Personen, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, TV, Wifi, Kaffeemaschine, Minibar.\nAlexia bietet Ihnen einen s\u00FC\u00DFen und salzigen Fr\u00FChst\u00FCckskorb an (Trockenfr\u00FCchte, Bio-Apfelsaft, Kompott, Tee, Kaffee, Obst, Zwieback und Marmelade). Entspannung und Zenit sind garantiert."@de . "At 2 minutes from Hasparren town centre, Alexia welcomes you in a recent architect's house type Labourdine farmhouse. The room is nicely decorated, comfortable with its 30 m2, facing south with balcony, view on Baigura and Ursuya. Free access to a spa open all year round and a heated swimming pool open from April to October.\nSleeps 160, bathroom with bath and shower, tv, wifi, coffee machine, mini bar.\nAlexia will offer you a sweet and savoury breakfast basket (dried fruit, organic apple juice, stewed fruit, tea, coffee, fruit, rusks and jam). Relaxation and zenitude assured."@en . . .