"L'\u00E9glise Saint-Martin est fond\u00E9e au 12e si\u00E8cle et abrite un beau retable. Elle est situ\u00E9e au coeur du Village de Charme de Grez-Neuville, \u00E0 15 minutes d'Angers le long de la Mayenne."@fr . . . . . . . . . . . "The church of Saint-Martin was founded in the 12th century and houses a beautiful altarpiece. It is located in the heart of the charming village of Grez-Neuville, 15 minutes from Angers along the Mayenne river."@en . "L'\u00E9glise Saint-Martin est fond\u00E9e au 12e si\u00E8cle et abrite un beau retable. Elle est situ\u00E9e au coeur du Village de Charme de Grez-Neuville, \u00E0 15 minutes d'Angers le long de la Mayenne."@fr . "Die Kirche Saint-Martin wurde im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet und beherbergt einen sch\u00F6nen Altaraufsatz. Sie befindet sich im Herzen des Village de Charme de Grez-Neuville, 15 Minuten von Angers entfernt entlang des Flusses Mayenne."@de . "De kerk Saint-Martin werd gesticht in de 12e eeuw en herbergt een prachtig altaarstuk. Het ligt in het hart van het charmante dorpje Grez-Neuville, op 15 minuten van Angers langs de rivier de Mayenne."@nl . "La iglesia de Saint-Martin fue fundada en el siglo XII y alberga un hermoso retablo. Se encuentra en el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Grez-Neuville, a 15 minutos de Angers a lo largo del r\u00EDo Mayenne."@es . "La chiesa di Saint-Martin fu fondata nel XII secolo e ospita una splendida pala d'altare. Si trova nel cuore dell'incantevole villaggio di Grez-Neuville, a 15 minuti da Angers lungo il fiume Mayenne."@it . . "Founded in the 12th century, this building is an early example of the local religious heritage. Over the centuries, it underwent several transformation campaigns, notably in the 17th and 18th centuries, which progressively modified its architecture and interior layout.\nThese changes illustrate how the building was adapted to the needs of the parish and to the stylistic evolutions of each period, blending different architectural influences within the same complex.\nA tour guide is available on site to accompany your discovery of the building and help you better understand its history and transformations over the centuries."@en . "Fond\u00E9 au 12e si\u00E8cle, cet \u00E9difice constitue un t\u00E9moignage ancien du patrimoine religieux local. Au fil des si\u00E8cles, il fait l\u2019objet de plusieurs campagnes de transformation, notamment aux 17e et 18e si\u00E8cles, qui modifient progressivement son architecture et son organisation int\u00E9rieure.\nCes remaniements illustrent l\u2019adaptation du b\u00E2timent aux besoins de la paroisse et aux \u00E9volutions stylistiques de chaque \u00E9poque, m\u00EAlant ainsi diff\u00E9rentes influences architecturales au sein d\u2019un m\u00EAme ensemble.\nUn support de visite est disponible sur place afin d\u2019accompagner la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9difice et de mieux comprendre son histoire et ses transformations au fil des si\u00E8cles."@fr . "Fundado en el siglo XII, este edificio es un antiguo ejemplo del patrimonio religioso local. A lo largo de los siglos, sufri\u00F3 varias reconversiones, sobre todo en los siglos XVII y XVIII, que fueron modificando su arquitectura y su distribuci\u00F3n interior.\nEstas modificaciones ilustran la adaptaci\u00F3n del edificio a las necesidades de la parroquia y a los cambios estil\u00EDsticos de cada \u00E9poca, mezclando diferentes influencias arquitect\u00F3nicas en un mismo conjunto.\nUn gu\u00EDa tur\u00EDstico le ayudar\u00E1 a explorar el edificio y a comprender mejor su historia y su evoluci\u00F3n a lo largo de los siglos."@es . "Das im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Geb\u00E4ude ist ein altes Zeugnis des lokalen religi\u00F6sen Erbes. Im Laufe der Jahrhunderte war es Gegenstand mehrerer Umbaukampagnen, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert, die seine Architektur und seine innere Organisation nach und nach ver\u00E4nderten.\nDiese Umbauten verdeutlichen die Anpassung des Geb\u00E4udes an die Bed\u00FCrfnisse der Kirchengemeinde und die stilistischen Entwicklungen der jeweiligen Epoche, wobei sich verschiedene architektonische Einfl\u00FCsse in einem einzigen Komplex vermischen.\nEine F\u00FChrung durch das Geb\u00E4ude ist vor Ort erh\u00E4ltlich, um seine Geschichte und seine Ver\u00E4nderungen im Laufe der Jahrhunderte besser zu verstehen."@de . "Fondato nel XII secolo, questo edificio \u00E8 un antico esempio del patrimonio religioso locale. Nel corso dei secoli ha subito diverse trasformazioni, soprattutto nel XVII e XVIII secolo, che ne hanno gradualmente modificato l'architettura e la disposizione interna.\nQueste modifiche illustrano come l'edificio sia stato adattato alle esigenze della parrocchia e ai cambiamenti stilistici di ogni periodo, fondendo diverse influenze architettoniche all'interno di un unico complesso.\nUna guida turistica \u00E8 disponibile sul posto per aiutarvi a esplorare l'edificio e a comprendere meglio la sua storia e i suoi cambiamenti nel corso dei secoli."@it . "Dit gebouw werd gesticht in de 12e eeuw en is een oud voorbeeld van het plaatselijke religieuze erfgoed. In de loop der eeuwen onderging het verschillende verbouwingen, vooral in de 17e en 18e eeuw, waardoor de architectuur en de indeling van het interieur geleidelijk veranderden.\nDeze verbouwingen illustreren hoe het gebouw werd aangepast aan de behoeften van de parochie en aan de stijlveranderingen van elke periode, waardoor verschillende architecturale invloeden in \u00E9\u00E9n complex samenkwamen.\nEr is een gids aanwezig om je te helpen het gebouw te verkennen en de geschiedenis en de veranderingen door de eeuwen heen beter te begrijpen."@nl . . .