<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ea0282f-70f1-3e90-9d78-6603b10925ae> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ababf9e-4125-3701-939d-f3f719b8a72e> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b224141-c65b-3dc0-b2fd-469a6cdc348e> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab3ea51c-5e00-3929-91f5-f66de8dfa9d3> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0928872-7c6e-3b66-a646-052bacb60a5c> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, \u00BF1920? ??\nSe ha cometido un crimen.\n\u00BFSospechosos, pistas, secretos bien guardados?\nY una sola pregunta: \u00BFqui\u00E9n es el culpable? ?????\n\u00A1Esta vez te toca a TI llevar a cabo la investigaci\u00F3n!\n\n? \u00A1Las \u00ABSoir\u00E9es Enqu\u00EAte\u00BB llegan al Penty!\nVen a vivir una experiencia original en el coraz\u00F3n de la Ville Close, entre misterio, reflexi\u00F3n y buen ambiente.\n? 3 fechas para jugar a ser detectives:\n?? S\u00E1bado 14 de noviembre\n?? S\u00E1bado 28 de noviembre\n?? S\u00E1bado 12 de diciembre\n? 19:30 h\n?? 7,50 \u20AC por persona\n? En equipo o individualmente\n? Reservas: 02 98 97 46 02\n?? Plazas limitadas. \u00A1Se recomienda encarecidamente reservar!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, 1920? ??\nEin Verbrechen wurde %E9t%E9 begangen.\nVerd\u00E4chtige, Hinweise, gut geh\u00FCtete Geheimnisse?\nUnd eine einzige Frage: Wer ist der T\u00E4ter? ?????\nDiesmal sind %E0 SIE an der Reihe, die Ermittlungen zu leiten!\n\n? Die \u201ESoir\u00E9es Enqu\u00EAte\u201C kommen ins Penty!\nErleben Sie ein einzigartiges Abenteuer im Herzen der \u201EVille Close\u201C, zwischen Mystery, R\u00E4tseln und Geselligkeit.\n? 3 Termine, um in die Rolle eines Detektivs zu schl\u00FCpfen:\n?? Samstag, 14. November\n?? Samstag, 28. November\n?? Samstag, 12. Dezember\n? 19:30 Uhr\n?? 7,50 \u20AC pro Person\n? Im Team oder einzeln\n? Reservierungen: 02 98 97 46 02\n?? Begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Reservierung dringend empfohlen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, 1920? ??\nEr is een misdaad gepleegd.\nVerdachten, aanwijzingen, goed bewaarde geheimen?\nEn maar \u00E9\u00E9n vraag: wie is de dader? ?????\nDeze keer is het aan %E0 JOU om het onderzoek te leiden!\n\n? De \u2018Soir%E9es Enqu%EAte\u2019 komen naar Le Penty!\nKom een originele ervaring beleven in het hart van de Ville Close, een mix van mysterie, denkwerk en gezelligheid.\n? 3 data om detective te spelen:\n?? Zaterdag 14 november\n?? Zaterdag 28 november\n?? Zaterdag 12 december\n? 19.30 uur\n?? 7,50 \u20AC per persoon\n? In teamverband of individueel\n? Reserveringen: 02 98 97 46 02\n?? Beperkt aantal plaatsen ? Reserveren wordt sterk aangeraden!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, 1920? ??\n\u00C8 stato commesso un delitto.\nSospetti, indizi, segreti ben custoditi?\nE un\u2019unica domanda: chi \u00E8 il colpevole? ?????\nQuesta volta, tocca a %E0 VOI condurre l\u2019indagine!\n\n? Le Serate Investigative sbarcano al Penty!\nVenite a vivere un\u2019esperienza originale nel cuore della Ville Close, tra mistero, riflessione e convivialit\u00E0.\n? 3 date per giocare a fare i detective:\n?? Sabato 14 novembre\n?? Sabato 28 novembre\n?? Sabato 12 dicembre\n? Ore 19:30\n?? 7,50 \u20AC a persona\n? In squadra o individualmente\n? Prenotazioni: 02 98 97 46 02\n?? Posti limitati ? Si consiglia vivamente di prenotare!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, 1920? ??\nA crime has been committed.\nSuspects, clues, well-kept secrets?\nAnd just one question: Who is the culprit? ?????\nThis time, it\u2019s %E0 UP TO YOU to lead the investigation!\n\n? Mystery Nights are coming to Le Penty!\nCome enjoy a unique experience in the heart of the Ville Close, combining mystery, deduction, and good company.\n? 3 dates to play detective:\n?? Saturday, November 14\n?? Saturday, November 28\n?? Saturday, December 12\n? 7:30 p.m.\n?? 7.50 \u20AC per person\n? As a team or individually\n? Reservations: 02 98 97 46 02\n?? Limited seating\u2014reservations strongly recommended!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concarneau, 1920\u2026 \U0001F32B\uFE0F\nUn crime a \u00E9t\u00E9 commis.\nDes suspects, des indices, des secrets bien gard\u00E9s\u2026\nEt une seule question : qui est le coupable ? \U0001F575\uFE0F\u200D\u2642\uFE0F\nCette fois, c\u2019est \u00E0 VOUS de mener l\u2019enqu\u00EAte !\n\n\U0001F50D Les Soir\u00E9es Enqu\u00EAte d\u00E9barquent au Penty !\nVenez vivre une exp\u00E9rience originale au c\u0153ur de la Ville Close, entre myst\u00E8re, r\u00E9flexion et convivialit\u00E9.\n\U0001F4C5 3 dates pour jouer les d\u00E9tectives :\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 14 novembre\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 28 novembre\n\U0001F5D3\uFE0F Samedi 12 d\u00E9cembre\n\U0001F562 19h30\n\U0001F39F\uFE0F 7,50 \u20AC par personne\n\U0001F465 En \u00E9quipe ou en individuel\n\U0001F4DE R\u00E9servations : 02 98 97 46 02\n\u26A0\uFE0F Places limit\u00E9es \u2013 R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/3bd95cb7-168b-31b3-bd94-b0a25e0902d8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .
<https://data.datatourisme.fr/38/3bd95cb7-168b-31b3-bd94-b0a25e0902d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8baaa667-feb6-32d1-9249-ff69606c63d3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8baaa667-feb6-32d1-9249-ff69606c63d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .
<https://data.datatourisme.fr/38/e9a6efcf-3e6a-373c-820a-2fdb84d430e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .
<https://data.datatourisme.fr/38/e9a6efcf-3e6a-373c-820a-2fdb84d430e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691> .