[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3bd95cb7-168b-31b3-bd94-b0a25e0902d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/8baaa667-feb6-32d1-9249-ff69606c63d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e9a6efcf-3e6a-373c-820a-2fdb84d430e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ababf9e-4125-3701-939d-f3f719b8a72e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6575a3be-7ca8-34bb-a4ea-c7599cc7f691", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ea0282f-70f1-3e90-9d78-6603b10925ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ababf9e-4125-3701-939d-f3f719b8a72e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b224141-c65b-3dc0-b2fd-469a6cdc348e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3ea51c-5e00-3929-91f5-f66de8dfa9d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0928872-7c6e-3b66-a646-052bacb60a5c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concarneau, ¿1920? ??\nSe ha cometido un crimen.\n¿Sospechosos, pistas, secretos bien guardados?\nY una sola pregunta: ¿quién es el culpable? ?????\n¡Esta vez te toca a TI llevar a cabo la investigación!\n\n? ¡Las «Soirées Enquête» llegan al Penty!\nVen a vivir una experiencia original en el corazón de la Ville Close, entre misterio, reflexión y buen ambiente.\n? 3 fechas para jugar a ser detectives:\n?? Sábado 14 de noviembre\n?? Sábado 28 de noviembre\n?? Sábado 12 de diciembre\n? 19:30 h\n?? 7,50 € por persona\n? En equipo o individualmente\n? Reservas: 02 98 97 46 02\n?? Plazas limitadas. ¡Se recomienda encarecidamente reservar!", "@language": "es" }, { "@value": "Concarneau, 1920? ??\nEin Verbrechen wurde %E9t%E9 begangen.\nVerdächtige, Hinweise, gut gehütete Geheimnisse?\nUnd eine einzige Frage: Wer ist der Täter? ?????\nDiesmal sind %E0 SIE an der Reihe, die Ermittlungen zu leiten!\n\n? Die „Soirées Enquête“ kommen ins Penty!\nErleben Sie ein einzigartiges Abenteuer im Herzen der „Ville Close“, zwischen Mystery, Rätseln und Geselligkeit.\n? 3 Termine, um in die Rolle eines Detektivs zu schlüpfen:\n?? Samstag, 14. November\n?? Samstag, 28. November\n?? Samstag, 12. Dezember\n? 19:30 Uhr\n?? 7,50 € pro Person\n? Im Team oder einzeln\n? Reservierungen: 02 98 97 46 02\n?? Begrenzte Teilnehmerzahl – Reservierung dringend empfohlen!", "@language": "de" }, { "@value": "Concarneau, 1920? ??\nEr is een misdaad gepleegd.\nVerdachten, aanwijzingen, goed bewaarde geheimen?\nEn maar één vraag: wie is de dader? ?????\nDeze keer is het aan %E0 JOU om het onderzoek te leiden!\n\n? De ‘Soir%E9es Enqu%EAte’ komen naar Le Penty!\nKom een originele ervaring beleven in het hart van de Ville Close, een mix van mysterie, denkwerk en gezelligheid.\n? 3 data om detective te spelen:\n?? Zaterdag 14 november\n?? Zaterdag 28 november\n?? Zaterdag 12 december\n? 19.30 uur\n?? 7,50 € per persoon\n? In teamverband of individueel\n? Reserveringen: 02 98 97 46 02\n?? Beperkt aantal plaatsen ? Reserveren wordt sterk aangeraden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Concarneau, 1920? ??\nÈ stato commesso un delitto.\nSospetti, indizi, segreti ben custoditi?\nE un’unica domanda: chi è il colpevole? ?????\nQuesta volta, tocca a %E0 VOI condurre l’indagine!\n\n? Le Serate Investigative sbarcano al Penty!\nVenite a vivere un’esperienza originale nel cuore della Ville Close, tra mistero, riflessione e convivialità.\n? 3 date per giocare a fare i detective:\n?? Sabato 14 novembre\n?? Sabato 28 novembre\n?? Sabato 12 dicembre\n? Ore 19:30\n?? 7,50 € a persona\n? In squadra o individualmente\n? Prenotazioni: 02 98 97 46 02\n?? Posti limitati ? Si consiglia vivamente di prenotare!", "@language": "it" }, { "@value": "Concarneau, 1920? ??\nA crime has been committed.\nSuspects, clues, well-kept secrets?\nAnd just one question: Who is the culprit? ?????\nThis time, it’s %E0 UP TO YOU to lead the investigation!\n\n? Mystery Nights are coming to Le Penty!\nCome enjoy a unique experience in the heart of the Ville Close, combining mystery, deduction, and good company.\n? 3 dates to play detective:\n?? Saturday, November 14\n?? Saturday, November 28\n?? Saturday, December 12\n? 7:30 p.m.\n?? 7.50 € per person\n? As a team or individually\n? Reservations: 02 98 97 46 02\n?? Limited seating—reservations strongly recommended!", "@language": "en" }, { "@value": "Concarneau, 1920… 🌫️\nUn crime a été commis.\nDes suspects, des indices, des secrets bien gardés…\nEt une seule question : qui est le coupable ? 🕵️‍♂️\nCette fois, c’est à VOUS de mener l’enquête !\n\n🔍 Les Soirées Enquête débarquent au Penty !\nVenez vivre une expérience originale au cœur de la Ville Close, entre mystère, réflexion et convivialité.\n📅 3 dates pour jouer les détectives :\n🗓️ Samedi 14 novembre\n🗓️ Samedi 28 novembre\n🗓️ Samedi 12 décembre\n🕢 19h30\n🎟️ 7,50 € par personne\n👥 En équipe ou en individuel\n📞 Réservations : 02 98 97 46 02\n⚠️ Places limitées – Réservation fortement conseillée !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b224141-c65b-3dc0-b2fd-469a6cdc348e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ea0282f-70f1-3e90-9d78-6603b10925ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0928872-7c6e-3b66-a646-052bacb60a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3ea51c-5e00-3929-91f5-f66de8dfa9d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]