. . . . . . "Het Sociaal-Cultureel Centrum organiseert om de twee weken op dinsdag om 20.30 uur een filmvertoning in de zaal \u201EClos de l'Abbaye\u201D in Airvault. Op dinsdag 15 december wordt de film \u201EUn bon patron\u201C vertoond, een film van Philippe de Chauveron, met Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer... Samenvatting: Antoine Blanchet leidt een familiebedrijf dat weegschalen produceert. %C0 Enkele dagen voor een inspectie om een prijs voor uitmuntendheid in de wacht te slepen, dreigt alles in duigen te vallen: een ontslagen ex-werknemer houdt luidruchtig een protestactie voor de fabriek, zijn productieleider raakt van slag door huwelijksproblemen en een nieuwe stagiaire brengt hem in de war. Antoine probeert zijn bedrijf te redden door zich als een welwillende manager op te stellen, maar met een steeds onhandiger wordend gezag..."@nl . "Il Centro socio-culturale propone una proiezione cinematografica ogni due marted\u00EC, alle 20:30, nella sala del Clos de l'Abbaye ad Airvault. Marted\u00EC 15 dicembre verr\u00E0 proiettato il film \u201CUn bon patron\u201D, diretto da Philippe de Chauveron, con Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer... Trama: Antoine Blanchet dirige una fabbrica di bilance a conduzione familiare. A pochi giorni da un\u2019ispezione per ottenere un premio di eccellenza, tutto rischia di crollare: un ex dipendente licenziato protesta rumorosamente davanti alla fabbrica, il suo responsabile di produzione perde il controllo a causa di problemi coniugali e una nuova stagista semina zizzania. Antoine cerca di salvare la sua azienda comportandosi da manager benevolo, ma con un\u2019autorit\u00E0 sempre pi\u00F9 maldestra..."@it . "Le Centre Socio Culturel propose une s\u00E9ance de cin\u00E9ma, un mardi sur deux, \u00E0 20 h 30, \u00E0 la salle du Clos de l'Abbaye \u00E0 Airvault. Mardi 15 d\u00E9cembre, le film : \"Un bon patron\" sera diffus\u00E9, un film de Philippe de Chauveron, avec Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer... R\u00E9sum\u00E9 : Antoine Blanchet dirige une fabrique familiale de balances. \u00C0 quelques jours d\u2019une inspection pour d\u00E9crocher un prix d\u2019excellence, tout menace de s\u2019effondrer : un ancien employ\u00E9 licenci\u00E9 campe bruyamment devant l\u2019usine, son chef de production perd pied \u00E0 cause de probl\u00E8mes conjugaux et une nouvelle stagiaire s\u00E8me le trouble. Antoine tente de sauver son entreprise en jouant les managers bienveillants, mais avec une autorit\u00E9 de plus en plus maladroite.."@fr . "The Socio-Cultural Center hosts a movie screening every other Tuesday at 8:30 p.m. at the Clos de l'Abbaye hall in Airvault. On Tuesday, December 15, the film \u201CUn bon patron\u201D will be shown, directed by Philippe de Chauveron and starring Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer, and others. Synopsis: Antoine Blanchet runs a family-owned scale manufacturing business. Just a few days before an inspection to win an award for excellence, everything threatens to fall apart: a former employee who was fired is staging a noisy protest in front of the factory, his production manager is losing his footing due to marital problems, and a new intern is causing trouble. Antoine tries to save his company by playing the role of a caring manager, but his authority is becoming increasingly clumsy..."@en . "Das Soziokulturelle Zentrum bietet jeden zweiten Dienstag um 20:30 Uhr eine Filmvorf\u00FChrung im Saal \u201EClos de l'Abbaye\u201C in Airvault an. Am Dienstag, den 15. Dezember, wird der Film \u201EUn bon patron\u201C gezeigt, ein Film von Philippe de Chauveron mit Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer... Zusammenfassung: Antoine Blanchet leitet eine familiengef\u00FChrte Waagenfabrik. Wenige Tage vor einer Inspektion, bei der es um die Verleihung eines Exzellenzpreises geht, droht alles zusammenzubrechen: Ein entlassener ehemaliger Mitarbeiter protestiert lautstark vor der Fabrik, sein Produktionsleiter verliert aufgrund von Eheproblemen den Halt und eine neue Praktikantin bringt ihn aus der Fassung. Antoine versucht, sein Unternehmen zu retten, indem er sich als wohlwollender Manager gibt, doch seine Autorit\u00E4t wirkt dabei zunehmend unbeholfen."@de . "El Centro Sociocultural ofrece una sesi\u00F3n de cine cada dos martes, a las 20:30 h, en la sala del Clos de l'Abbaye, en Airvault. El martes 15 de diciembre se proyectar\u00E1 la pel\u00EDcula \u00ABUn buen jefe\u00BB, de Philippe de Chauveron, con Didier Bourdon, Catherine Frot, Jean-Fran\u00E7ois Cayrey, Fran\u00E7ois Levantal, Ludmilla von Claer... Sinopsis: Antoine Blanchet dirige una f\u00E1brica familiar de balanzas. A pocos d\u00EDas de una inspecci\u00F3n para conseguir un premio a la excelencia, todo amenaza con derrumbarse: un antiguo empleado despedido se planta ruidosamente frente a la f\u00E1brica, su jefe de producci\u00F3n pierde el control debido a problemas matrimoniales y una nueva becaria le causa problemas. Antoine intenta salvar su empresa actuando como un directivo comprensivo, pero con una autoridad cada vez m\u00E1s torpe..."@es . . .