. "La Cigale\", een traditionele chocoladefabriek, is een lust voor het oog en de smaakpapillen. Vanuit de winkel, waar pure cacaoboterchocolade wordt gebruikt om een breed scala aan gastronomische producten te maken (snoepjes, repen, hapjes, smeersels, enz.), evenals een speciaal assortiment chocolade voor diabetici, opent zich een venster op het atelier van deze ambachtsman die is opgeleid aan de Bazelse school in Zwitserland. Nieuw: de Gascon macaron, een macaron gevuld met pure Cara\u00EFbische cacaoganache.\nNieuw: onze lounge waar je kunt genieten van een warme chocolademelk terwijl je een gezellig moment deelt met vrienden, geliefden of familie. De loungeruimte kan worden afgehuurd voor priv\u00E9-evenementen."@nl . "The \"La Cigale\" artisan chocolate factory offers a feast for the eyes and taste buds. From the boutique, where pure cocoa butter chocolate is used to make a wide range of gourmet products (bonbons, tablettes, bouch\u00E9es, p\u00E2te \u00E0 tartiner...) as well as a special range of chocolate for diabetics, a window opens onto the workshop of this craftsman trained at the Basel school in Switzerland. New: the Gascon macaroon, filled with pure Caribbean cocoa ganache.\nNew: our lounge where you can enjoy a hot chocolate while sharing a convivial moment with friends, lovers or family. The lounge can be reserved for special events."@en . "La Cigale\", una f\u00E1brica de chocolate tradicional, es una fiesta para la vista y el paladar. Desde la tienda, donde se elabora con chocolate puro de manteca de cacao una amplia gama de productos gourmet (caramelos, tabletas, bocados, cremas para untar, etc.), as\u00ED como una gama especial de chocolate para diab\u00E9ticos, se abre una ventana al taller de este artesano formado en la escuela de Basilea (Suiza). Novedad: el macarr\u00F3n gasc\u00F3n, un macarr\u00F3n relleno de ganache de cacao puro caribe\u00F1o.\nNovedad: nuestro sal\u00F3n donde podr\u00E1 disfrutar de un chocolate caliente mientras comparte un momento de convivencia con amigos, enamorados o familiares. El sal\u00F3n puede alquilarse para eventos privados."@es . "La chocolaterie artisanale \"La Cigale\" offre plaisir des yeux et des papilles. Depuis la boutique o\u00F9 sont d\u00E9clin\u00E9s \u00E0 partir de chocolats pur beurre de cacao de nombreux produits gourmands (bonbons, tablettes, bouch\u00E9es, p\u00E2te \u00E0 tartiner...) ainsi qu'une gamme de chocolat sp\u00E9cial diab\u00E9tique. Il est possible d'observer, gr\u00E2ce \u00E0 une baie vitr\u00E9e, la fabrication de nos chocolats par notre artisan form\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cole de B\u00E2le en Suisse. Eric Sarrauste est dipl\u00F4m\u00E9 de L'Ordre Culinaire International et nomm\u00E9 par ses pairs Grand Ambassadeur de la Gastronomie de France et de Navarre. Sp\u00E9cialit\u00E9 maison \" le macaron gascon\" : le macaron fourr\u00E9 \u00E0 la ganache au cacao pur origine des cara\u00EFbes.\nNouveaut\u00E9 : notre salon pour d\u00E9guster un chocolat chaud tout en partageant un instant convivial entre amis, en amoureux ou en famille. Possibilit\u00E9 de privatiser l'espace salon pour un \u00E9v\u00E9nement."@fr . "Die handwerkliche Chocolaterie \"La Cigale\" bietet Augen- und Gaumenfreuden. Vom Gesch\u00E4ft aus, in dem aus reiner Kakaobutterschokolade zahlreiche Feinschmeckerprodukte (Bonbons, Tafeln, H\u00E4ppchen, Aufstriche...) sowie eine spezielle Schokoladenlinie f\u00FCr Diabetiker angeboten werden, \u00F6ffnet sich ein Schaufenster mit Blick auf die Arbeitsst\u00E4tte dieses Handwerkers, der an der Schule in Basel in der Schweiz ausgebildet wurde. Neu ist der Macaron Gascon, der mit einer Ganache aus reinem Kakao karibischen Ursprungs gef\u00FCllte Macaron.\nNeu: Unser Salon, in dem Sie eine hei\u00DFe Schokolade genie\u00DFen und dabei einen geselligen Moment mit Freunden, Verliebten oder der Familie teilen k\u00F6nnen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, den Salonbereich f\u00FCr eine Veranstaltung zu privatisieren."@de . . .