"March\u00E9 de No\u00EBl de l'\u00C9co-Domaine La Fontaine\u00A0\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl de l'\u00C9co-Domaine La Fontaine\u00A0\u00A0\u00A0"@fr . "Christmas Market at the La Fontaine Eco-Estate%A0%A0%A0"@en . "Weihnachtsmarkt der \u00C9co-Domaine La Fontaine%A0%A0%A0"@de . "Mercado de Navidad de la finca La Fontaine%A0%A0%A0"@es . "Mercatino di Natale dell\u2019Eco-Domaine La Fontaine%A0%A0%A0"@it . "Kerstmarkt van het landgoed La Fontaine%A0%A0%A0"@nl . . "%A0%A0El programa:\n\nSum\u00E9rgete en la magia de las fiestas en el %C9co-Domaine La Fontaine de Pornic. Durante todo el fin de semana, ven a dar un paseo y a preparar tus regalos de fin de a\u00F1o en un ambiente acogedor y familiar:\n\n\n\tExpositores: m\u00E1s de 40 artesanos y creadores locales estar\u00E1n presentes para que descubras su saber hacer\n\tActividades durante todo el fin de semana: desfile de animales cada d\u00EDa y actividades para ni\u00F1os organizadas por La Clef des Familles\n\tEl s\u00E1bado 12 de diciembre: paseos a lomos de asnos y ponis con Le Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\n\tEl domingo 13 de diciembre: ambiente musical y canciones con el coro \u00ABLes Chanteuses de douche\u00BB y \u00ABLes Nomades\u00BB\n Delicias gastron\u00F3micas: zona de bar y food truck disponibles en el recinto para que puedas comer"@es . "\u00A0\u00A0Au programme :\n\nPlongez dans la magie des f\u00EAtes \u00E0 l'\u00C9co-Domaine La Fontaine de Pornic. Tout au long du week-end, venez fl\u00E2ner et pr\u00E9parer vos cadeaux de fin d'ann\u00E9e dans une ambiance conviviale et familiale :\n\n\n\tExposants : plus de 40 artisans et cr\u00E9ateurs locaux pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9couvrir leur savoir-faire\n\tAnimations tout le week-end : parade des animaux chaque jour et activit\u00E9s d\u00E9di\u00E9es aux enfants propos\u00E9es par La Clef des Familles\n\tLe samedi 12 d\u00E9cembre : balades \u00E0 dos d'\u00E2nes et de poneys avec Le Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\n\tLe dimanche 13 d\u00E9cembre : ambiance musicale et chants avec la chorale Les Chanteuses de douche et Les Nomades\n\tGourmandises : espace bar et food truck disponibles sur place pour vous restaurer"@fr . "%A0%A0Auf dem Programm:\n\nTauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage auf der \u00D6ko-Domaine La Fontaine in Pornic. Kommen Sie das ganze Wochenende \u00FCber vorbei, schlendern Sie durch die St\u00E4nde und besorgen Sie Ihre Geschenke zum Jahresende in einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re:\n\n\n\tAussteller: \u00DCber 40 lokale Handwerker und Kunsthandwerker sind vor Ort, um Ihnen ihr K\u00F6nnen n\u00E4herzubringen\n\tUnterhaltung das ganze Wochenende \u00FCber: t\u00E4glich eine Tierparade und spezielle Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder, organisiert von \u201ELa Clef des Familles\u201C\n\tAm Samstag, den 12. Dezember: Ausritte auf Eseln und Ponys mit \u201ELe Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\u201C\n\tSonntag, 13. Dezember: Musikalische Unterhaltung und Gesang mit dem Chor \u201ELes Chanteuses de douche\u201C und \u201ELes Nomades\u201C\n Kulinarische K\u00F6stlichkeiten: Bar und Food-Truck vor Ort, um sich zu st\u00E4rken"@de . "%A0%A0What's on the agenda:\n\nImmerse yourself in the magic of the holidays at the \u00C9co-Domaine La Fontaine in Pornic. Throughout the weekend, come stroll around and pick out your end-of-year gifts in a friendly, family-oriented atmosphere:\n\n\n\tExhibitors: more than 40 local artisans and creators will be on hand to showcase their craftsmanship\n\tActivities all weekend: a daily animal parade and children\u2019s activities organized by La Clef des Familles\n\tSaturday, December 12: Donkey and pony rides with Le Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\n\tSunday, December 13: Live music and singing with the choirs Les Chanteuses de douche and Les Nomades\n Treats: a bar area and food trucks will be available on-site for your dining pleasure"@en . "%A0%A0In programma:\n\nImmergetevi nella magia delle feste all\u2019Eco-Domaine La Fontaine di Pornic. Per tutto il fine settimana, venite a fare un giro e a preparare i vostri regali di fine anno in un\u2019atmosfera conviviale e familiare:\n\n\n\tEspositori: oltre 40 artigiani e creatori locali presenti per farvi scoprire il loro savoir-faire\n\tAnimazioni per tutto il fine settimana: sfilata di animali ogni giorno e attivit\u00E0 dedicate ai bambini proposte da La Clef des Familles\n\tSabato 12 dicembre: passeggiate a dorso di asini e pony con Le Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\n\tDomenica 13 dicembre: atmosfera musicale e canti con il coro \u00ABLes Chanteuses de douche\u00BB e \u00ABLes Nomades\u00BB\n Delizie gastronomiche: bar e food truck disponibili in loco per rifocillarsi"@it . "%A0%A0Op het programma:\n\nDompel je onder in de magie van de feestdagen op het %C9co-Domaine La Fontaine in Pornic. Kom het hele weekend lang lekker ronddwalen en je eindejaarscadeaus uitzoeken in een gezellige en familiale sfeer:\n\n\n\tStandhouders: meer dan 40 lokale ambachtslieden en ontwerpers die u hun vakmanschap laten ontdekken\n\tActiviteiten het hele weekend: elke dag een dierenparade en speciale activiteiten voor kinderen, georganiseerd door La Clef des Familles\n\tZaterdag 12 december: ritjes op ezels en pony\u2019s met Le Jardin des Pr\u00E9s Sal\u00E9s\n\tZondag 13 december: muzikale sfeer en gezang met het koor Les Chanteuses de douche en Les Nomades\n Lekkernijen: ter plaatse zijn een bar en een foodtruck beschikbaar om iets te eten of te drinken"@nl . . .