. . "Dit appartement met doorlopende plattegrond T4 ligt op de begane grond van een beveiligde residentie in het hart van de stad, op korte afstand van de voorzieningen, winkels en thermale baden van Dax.\nHet is licht en rustig en bestaat uit een woonkamer met eethoek die uitkomt op een volledig uitgeruste keuken, een aparte woonkamer met televisie, twee aparte slaapkamers met grote opbergkasten, een doucheruimte met douche en toilet en een tweede badkamer met bad, plus een extra apart toilet.\nEr is ook een onoverdekt terras om van de zonnige dagen te genieten en een garage om je auto te parkeren.\nDe eigenaar behoudt zich het recht voor om een toeslag te vragen voor elk elektriciteitsverbruik boven de door de eigenaar vastgestelde gemiddelde drempel (berekend op basis van het aantal personen)."@nl . "Situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e d'une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e en c\u0153ur de ville, ce T4 traversant est \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commodit\u00E9s, commerces et \u00E9tablissements thermaux de Dax.\nLumineux et calme, il se compose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec salle \u00E0 manger ouverte sur une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un salon ind\u00E9pendant avec t\u00E9l\u00E9vision, deux chambres s\u00E9par\u00E9es avec grands placards de rangement , une salle d'eau avec douche et toilettes et une seconde salle de bains avec baignoire, 1 toilette suppl\u00E9mentaire ind\u00E9pendant.\nA disposition \u00E9galement une terrasse sans vis-\u00E0-vis pour profiter des beaux jours et d'un emplacement garage pour stationner votre v\u00E9hicule.\nPour toute consommation d' \u00E9lectricit\u00E9, sup\u00E9rieure au seuil moyen fix\u00E9 par la propri\u00E9taire (calcul en fonction du nombre de personnes), cette derni\u00E8re se r\u00E9serve le droit d'appliquer un suppl\u00E9ment.\nLogement calme, ne donne pas sur le boulevard."@fr . "Located on the first floor of a secure residence in the heart of town, this through-plan T4 apartment is within easy reach of Dax's amenities, shops and thermal baths.\nBright and quiet, it comprises a living room with a dining area opening onto a fully-equipped kitchen, an independent lounge with television, two separate bedrooms with large storage cupboards, a shower room with shower and toilet and a second bathroom with bathtub, an additional independent toilet.\nThere's also an unoverlooked terrace to enjoy the sunny days, and a garage for parking your car.\nThe owner reserves the right to apply a surcharge for electricity consumption in excess of the average set by the owner (calculated according to the number of guests)."@en . "Situado en la planta baja de una residencia segura en pleno centro de la ciudad, este piso de planta di\u00E1fana T4 est\u00E1 muy cerca de los comercios, los servicios y las termas de Dax.\nLuminoso y tranquilo, consta de una sala de estar con comedor abierto a una cocina totalmente equipada, un sal\u00F3n independiente con televisi\u00F3n, dos dormitorios separados con grandes armarios, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo y un segundo cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, adem\u00E1s de un aseo separado adicional.\nTambi\u00E9n hay una terraza sin vistas para disfrutar de los d\u00EDas soleados y un garaje para aparcar el coche.\nEl propietario se reserva el derecho de aplicar un suplemento por cualquier consumo de electricidad superior al umbral medio establecido por el propietario (calculado en funci\u00F3n del n\u00FAmero de personas)."@es . "Im Erdgeschoss einer gesicherten Residenz im Stadtzentrum gelegen, befindet sich diese Wohnung vom Typ T4 in unmittelbarer N\u00E4he zu den Annehmlichkeiten, Gesch\u00E4ften und Thermalb\u00E4dern von Dax.\nSie ist hell und ruhig und besteht aus einem Wohnraum mit einem Esszimmer, das sich zu einer voll ausgestatteten K\u00FCche hin \u00F6ffnet, einem separaten Wohnzimmer mit Fernseher, zwei separaten Schlafzimmern mit gro\u00DFen Schr\u00E4nken, einem Badezimmer mit Dusche und WC und einem zweiten Badezimmer mit Badewanne, einer zus\u00E4tzlichen separaten Toilette.\nZu Ihrer Verf\u00FCgung stehen au\u00DFerdem eine Terrasse ohne Gegen\u00FCber, auf der Sie die sch\u00F6nen Tage genie\u00DFen k\u00F6nnen, und eine Garage, in der Sie Ihr Fahrzeug abstellen k\u00F6nnen.\nF\u00FCr jeden Stromverbrauch, der \u00FCber dem von der Eigent\u00FCmerin festgelegten Durchschnittswert liegt (Berechnung je nach Anzahl der Personen), beh\u00E4lt sich die Eigent\u00FCmerin das Recht vor, einen Zusch"@de . "Situato al piano terra di un residence sicuro nel cuore della citt\u00E0, questo appartamento T4 si trova a breve distanza dai servizi, dai negozi e dalle terme di Dax.\nLuminoso e tranquillo, \u00E8 composto da un soggiorno con zona pranzo che si apre su una cucina completamente attrezzata, un salotto separato con televisione, due camere da letto separate con ampi armadietti, un bagno con doccia e WC e un secondo bagno con vasca, 1 ulteriore WC separato.\nC'\u00E8 anche una terrazza panoramica per godersi il bel tempo e un garage per parcheggiare l'auto.\nIl proprietario si riserva il diritto di applicare un supplemento per qualsiasi consumo di elettricit\u00E0 superiore alla soglia media stabilita dal proprietario (calcolata in base al numero di persone).\nAlloggio tranquillo, non affacciato sul viale."@it . . .