Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El juicio de Juana
Según las actas del juicio en el que se condenó a Juana de Arco —1431
Concepto: Judith Chemla e Yves Beaunesne
Dirección: Yves Beaunesne
Música: Camille Rocailleux
Libreto: Marion Berne`de
%B7 En colaboración con la Ópera de Reims %B7
Lejos de los clichés y de las instrumentalizaciones políticas, El juicio de Juana narra la violencia de la ley de los hombres sobre el cuerpo de una mujer, que consuma el feminicidio de un personaje imprescindible de la historia de Francia.
Por ser mujer, creyente, guerrera, resistente y compleja, Juana, de diecinueve años, fue quemada viva en Ruán un día de mayo de 1431. Antes de eso, y tras pasar un añoen prisión, una asamblea de clérigos se reúne para juzgar el destino de la joven, su fe católica y su papel en la Guerra de los Cien Años, que en aquel momento enfrentaba a Francia e Inglaterra. Acompañada por seis músicos y cantantes, la actriz y cantante Judith Chemla hace justicia a las palabras que realmente pronunció Juana de Arco durante su juicio. A partir de documentos históricos auténticos, Yves Beaunesne pone en escena un «operatorio», un espectáculo integral en el que el cine, a través de un dispositivo de vídeo de Pierre Nouvel del que surgen los antiguos prelados, se entremezcla con el teatro y el canto lírico.
Palabras de las creadoras:
«Casi seis siglos después de su muerte en la hoguera de Ruán, el 30 de mayo de 1431, Juana de Arco sigue fascinando, desatando pasiones y suscitando controversias históricas, tanto populares como académicas. %BB
Judith Chemla e Yves Beaunesne
Fechas:
Sábado 29 de mayo, 20:00 h
Domingo 30 de mayo, 15:00 h
Lugar: Ópera de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 20 min
Según las actas del juicio en el que se condenó a Juana de Arco —1431
Concepto: Judith Chemla e Yves Beaunesne
Dirección: Yves Beaunesne
Música: Camille Rocailleux
Libreto: Marion Berne`de
%B7 En colaboración con la Ópera de Reims %B7
Lejos de los clichés y de las instrumentalizaciones políticas, El juicio de Juana narra la violencia de la ley de los hombres sobre el cuerpo de una mujer, que consuma el feminicidio de un personaje imprescindible de la historia de Francia.
Por ser mujer, creyente, guerrera, resistente y compleja, Juana, de diecinueve años, fue quemada viva en Ruán un día de mayo de 1431. Antes de eso, y tras pasar un añoen prisión, una asamblea de clérigos se reúne para juzgar el destino de la joven, su fe católica y su papel en la Guerra de los Cien Años, que en aquel momento enfrentaba a Francia e Inglaterra. Acompañada por seis músicos y cantantes, la actriz y cantante Judith Chemla hace justicia a las palabras que realmente pronunció Juana de Arco durante su juicio. A partir de documentos históricos auténticos, Yves Beaunesne pone en escena un «operatorio», un espectáculo integral en el que el cine, a través de un dispositivo de vídeo de Pierre Nouvel del que surgen los antiguos prelados, se entremezcla con el teatro y el canto lírico.
Palabras de las creadoras:
«Casi seis siglos después de su muerte en la hoguera de Ruán, el 30 de mayo de 1431, Juana de Arco sigue fascinando, desatando pasiones y suscitando controversias históricas, tanto populares como académicas. %BB
Judith Chemla e Yves Beaunesne
Fechas:
Sábado 29 de mayo, 20:00 h
Domingo 30 de mayo, 15:00 h
Lugar: Ópera de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 20 min
Italien (Italie) Il processo a Giovanna d’Arco
Tratto dai verbali del processo di condanna di Giovanna d’Arco – 1431
Ideazione: Judith Chemla e Yves Beaunesne
Regia: Yves Beaunesne
Musica: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In collaborazione con l’Opéra di Reims %B7
Lontano dai cliché e dalle strumentalizzazioni politiche, Il processo a Giovanna racconta la violenza della legge degli uomini sul corpo di una donna, mettendo in scena il femminicidio di un personaggio imprescindibile della storia di Francia.
Perché donna, credente, guerriera, resistente e complessa, Giovanna, diciannovenne, viene bruciata viva a Rouen un giorno di maggio del 1431. Prima di allora, e dopo un anno trascorsoin prigione, un’assemblea di uomini d’Chiesa si riunisce per giudicare il destino della giovane donna, la sua fede cattolica e il suo ruolo nella Guerra dei Cent’Anni che allora opponeva la Francia all’Inghilterra. Accompagnata da sei musicisti-cantanti, l’attrice e cantante Judith Chemla rende giustizia alle parole realmente pronunciate da Giovanna d’Arco durante il suo processo. Partendo da autentici documenti storici, Yves Beaunesne mette in scena un «operatorio», uno spettacolo a tutto tondo in cui il cinema, grazie a un dispositivo video di Pierre Nouvel da cui emergono gli antichi prelati, si affianca al teatro e al canto lirico.
Parole delle ideatrici:
%AB A quasi sei secoli dalla sua morte sul rogo a Rouen, il 30 maggio 1431, Giovanna d’Arco continua ad affascinare, a scatenare passioni e a suscitare controversie storiche, sia popolari che accademiche. %BB
Judith Chemla e Yves Beaunesne
Date:
Sabato 29 maggio, ore 20:00
Domenica 30 maggio, ore 15:00
Luogo: Opéra di Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 14 anni
Durata: 1 ora e 20 minuti
Tratto dai verbali del processo di condanna di Giovanna d’Arco – 1431
Ideazione: Judith Chemla e Yves Beaunesne
Regia: Yves Beaunesne
Musica: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In collaborazione con l’Opéra di Reims %B7
Lontano dai cliché e dalle strumentalizzazioni politiche, Il processo a Giovanna racconta la violenza della legge degli uomini sul corpo di una donna, mettendo in scena il femminicidio di un personaggio imprescindibile della storia di Francia.
Perché donna, credente, guerriera, resistente e complessa, Giovanna, diciannovenne, viene bruciata viva a Rouen un giorno di maggio del 1431. Prima di allora, e dopo un anno trascorsoin prigione, un’assemblea di uomini d’Chiesa si riunisce per giudicare il destino della giovane donna, la sua fede cattolica e il suo ruolo nella Guerra dei Cent’Anni che allora opponeva la Francia all’Inghilterra. Accompagnata da sei musicisti-cantanti, l’attrice e cantante Judith Chemla rende giustizia alle parole realmente pronunciate da Giovanna d’Arco durante il suo processo. Partendo da autentici documenti storici, Yves Beaunesne mette in scena un «operatorio», uno spettacolo a tutto tondo in cui il cinema, grazie a un dispositivo video di Pierre Nouvel da cui emergono gli antichi prelati, si affianca al teatro e al canto lirico.
Parole delle ideatrici:
%AB A quasi sei secoli dalla sua morte sul rogo a Rouen, il 30 maggio 1431, Giovanna d’Arco continua ad affascinare, a scatenare passioni e a suscitare controversie storiche, sia popolari che accademiche. %BB
Judith Chemla e Yves Beaunesne
Date:
Sabato 29 maggio, ore 20:00
Domenica 30 maggio, ore 15:00
Luogo: Opéra di Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 14 anni
Durata: 1 ora e 20 minuti
Allemand (Allemagne) Der Prozess gegen Jeanne
Nach den Protokollen des Verurteilungsprozesses gegen Jeanne d’Arc – 1431
Konzeption: Judith Chemla und Yves Beaunesne
Inszenierung: Yves Beaunesne
Musik: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In Zusammenarbeit mit der Op%E9ra de Reims %B7
Fernab von Klischees und politischen Instrumentalisierungen erzählt „Der Prozess gegen Jeanne“ von der Gewalt des menschlichen Gesetzes über den Körper einer Frau und dokumentiert den Femizid an einer unverzichtbaren Figur der französischen Geschichte.
Weil sie eine Frau, Gläubige, Kriegerin, Widerstandskämpferin und eine komplexe Persönlichkeit war, wurde die neunzehnjährige Jeanne an einem Tag im Mai 1431 in Rouen bei lebendigem Leib verbrannt. Zuvor, nach einem Jahr imim Gefängnis verbracht hatte, versammelte sich eine Versammlung kirchlicher Würdenträger, um über das Schicksal der jungen Frau, ihren katholischen Glauben und ihre Rolle im Hundertjährigen Krieg zu entscheiden, der damals Frankreich und England gegeneinander stellte. Begleitet von sechs Musikern und Sängern wird die Schauspielerin und Sängerin Judith Chemla den Worten gerecht, die Jeanne d’Arc während ihres Prozesses tatsächlich ausgesprochen hat. Auf der Grundlage authentischer historischer Dokumente inszeniert Yves Beaunesne ein „Operatorio“, ein Gesamtkunstwerk, in dem das Kino – durch eine Videoinstallation von Pierre Nouvel, aus der die alten Prälaten hervortreten – mit Theater und Operngesang verschmilzt.
Stimmen der Schöpferinnen:
%AB Fast sechs Jahrhunderte nach ihrem Tod auf dem Scheiterhaufen in Rouen am 30. Mai 1431 fasziniert Jeanne d’Arc weiterhin, entfacht Leidenschaften und löst historische Kontroversen aus, sowohl in der breiten Öffentlichkeit als auch in wissenschaftlichen Kreisen. %BB
Judith Chemla und Yves Beaunesne
Termine:
Samstag, 29. Mai, 20 Uhr
Sonntag, 30. Mai, 15 Uhr
Ort: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Publikum: Für alle ab 14 Jahren
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Nach den Protokollen des Verurteilungsprozesses gegen Jeanne d’Arc – 1431
Konzeption: Judith Chemla und Yves Beaunesne
Inszenierung: Yves Beaunesne
Musik: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In Zusammenarbeit mit der Op%E9ra de Reims %B7
Fernab von Klischees und politischen Instrumentalisierungen erzählt „Der Prozess gegen Jeanne“ von der Gewalt des menschlichen Gesetzes über den Körper einer Frau und dokumentiert den Femizid an einer unverzichtbaren Figur der französischen Geschichte.
Weil sie eine Frau, Gläubige, Kriegerin, Widerstandskämpferin und eine komplexe Persönlichkeit war, wurde die neunzehnjährige Jeanne an einem Tag im Mai 1431 in Rouen bei lebendigem Leib verbrannt. Zuvor, nach einem Jahr imim Gefängnis verbracht hatte, versammelte sich eine Versammlung kirchlicher Würdenträger, um über das Schicksal der jungen Frau, ihren katholischen Glauben und ihre Rolle im Hundertjährigen Krieg zu entscheiden, der damals Frankreich und England gegeneinander stellte. Begleitet von sechs Musikern und Sängern wird die Schauspielerin und Sängerin Judith Chemla den Worten gerecht, die Jeanne d’Arc während ihres Prozesses tatsächlich ausgesprochen hat. Auf der Grundlage authentischer historischer Dokumente inszeniert Yves Beaunesne ein „Operatorio“, ein Gesamtkunstwerk, in dem das Kino – durch eine Videoinstallation von Pierre Nouvel, aus der die alten Prälaten hervortreten – mit Theater und Operngesang verschmilzt.
Stimmen der Schöpferinnen:
%AB Fast sechs Jahrhunderte nach ihrem Tod auf dem Scheiterhaufen in Rouen am 30. Mai 1431 fasziniert Jeanne d’Arc weiterhin, entfacht Leidenschaften und löst historische Kontroversen aus, sowohl in der breiten Öffentlichkeit als auch in wissenschaftlichen Kreisen. %BB
Judith Chemla und Yves Beaunesne
Termine:
Samstag, 29. Mai, 20 Uhr
Sonntag, 30. Mai, 15 Uhr
Ort: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Publikum: Für alle ab 14 Jahren
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) Het proces tegen Jeanne
Gebaseerd op de notulen van het veroordelingsproces tegen Jeanne d’Arc – 1431
Concept: Judith Chemla en Yves Beaunesne
Regie: Yves Beaunesne
Muziek: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In samenwerking met de Op%E9ra de Reims %B7
Ver verwijderd van clichés en politieke instrumentalisering vertelt *Het proces tegen Jeanne* over het geweld van de wet van de mannen tegen het lichaam van een vrouw, waarmee de feminicide van een onmisbare figuur uit de Franse geschiedenis wordt bezegeld.
Omdat ze een vrouw, gelovige, krijger, verzetsstrijdster en complex persoon was, werd de negentienjarige Jeanne op een dag in mei 1431 in Rouen levend verbrand. Daarvoor, en na een jaarin de gevangenis, kwam een vergadering van geestelijken bijeen om te oordelen over het lot van de jonge vrouw, haar katholieke geloof en haar rol in de Honderdjarige Oorlog, waarin Frankrijk en Engeland toen tegenover elkaar stonden. Begeleid door zes muzikanten en zangers doet actrice en zangeres Judith Chemla recht aan de woorden die Jeanne d’Arc daadwerkelijk uitsprak tijdens haar proces. Op basis van authentieke historische documenten brengt Yves Beaunesne een „op%E9ratorio” op het toneel, een totaalvoorstelling waarin film – via een videoprojectie van Pierre Nouvel waaruit de oude prelaten tevoorschijn komen – samengaat met theater en lyrische zang.
Woorden van de makers:
%AB Bijna zes eeuwen na haar dood op de brandstapel in Rouen, op 30 mei 1431, blijft Jeanne d’Arc fascineren, heft ze de gemoederen op en roept ze historische controverses op, zowel bij het grote publiek als onder wetenschappers. %BB
Judith Chemla en Yves Beaunesne
Data:
Zaterdag 29 mei 20.00 uur
Zondag 30 mei, 15.00 uur
Locatie: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 14 jaar
Duur: 1 uur en 20 minuten
Gebaseerd op de notulen van het veroordelingsproces tegen Jeanne d’Arc – 1431
Concept: Judith Chemla en Yves Beaunesne
Regie: Yves Beaunesne
Muziek: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In samenwerking met de Op%E9ra de Reims %B7
Ver verwijderd van clichés en politieke instrumentalisering vertelt *Het proces tegen Jeanne* over het geweld van de wet van de mannen tegen het lichaam van een vrouw, waarmee de feminicide van een onmisbare figuur uit de Franse geschiedenis wordt bezegeld.
Omdat ze een vrouw, gelovige, krijger, verzetsstrijdster en complex persoon was, werd de negentienjarige Jeanne op een dag in mei 1431 in Rouen levend verbrand. Daarvoor, en na een jaarin de gevangenis, kwam een vergadering van geestelijken bijeen om te oordelen over het lot van de jonge vrouw, haar katholieke geloof en haar rol in de Honderdjarige Oorlog, waarin Frankrijk en Engeland toen tegenover elkaar stonden. Begeleid door zes muzikanten en zangers doet actrice en zangeres Judith Chemla recht aan de woorden die Jeanne d’Arc daadwerkelijk uitsprak tijdens haar proces. Op basis van authentieke historische documenten brengt Yves Beaunesne een „op%E9ratorio” op het toneel, een totaalvoorstelling waarin film – via een videoprojectie van Pierre Nouvel waaruit de oude prelaten tevoorschijn komen – samengaat met theater en lyrische zang.
Woorden van de makers:
%AB Bijna zes eeuwen na haar dood op de brandstapel in Rouen, op 30 mei 1431, blijft Jeanne d’Arc fascineren, heft ze de gemoederen op en roept ze historische controverses op, zowel bij het grote publiek als onder wetenschappers. %BB
Judith Chemla en Yves Beaunesne
Data:
Zaterdag 29 mei 20.00 uur
Zondag 30 mei, 15.00 uur
Locatie: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Publiek: voor iedereen vanaf 14 jaar
Duur: 1 uur en 20 minuten
Anglais The Trial of Joan
Based on the minutes of the trial that led to the condemnation of Joan of Arc—1431
Concept: Judith Chemla and Yves Beaunesne
Direction: Yves Beaunesne
Music: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In partnership with the Op%E9ra de Reims %B7
Far from clichés and political exploitation, *The Trial of Joan* recounts the violence of men’s laws against a woman’s body, chronicling the femicide of a pivotal figure in French history.
Because she was a woman, a believer, a warrior, a member of the Resistance, and a complex individual, the nineteen-year-old Jeanne was burned at the stake in Rouen one day in May 1431. Before that, and after spending a yearin prison, a council of churchmen convened to decide the young woman’s fate, her Catholic faith, and her role in the Hundred Years’ War, which was then pitting France against England. Accompanied by six musicians and singers, actress and singer Judith Chemla brings to life the actual words spoken by Joan of Arc during her trial. Drawing on authentic historical documents, Yves Beaunesne stages an “operatorio,” a total performance in which cinema—through a video installation by Pierre Nouvel from which the old prelates emerge—coexists with theater and opera.
A Word from the Creators:
%AB Nearly six centuries after her death at the stake in Rouen on May 30, 1431, Joan of Arc continues to fascinate, to stir up passions, and to spark historical controversies, both among the general public and among scholars.” %BB
Judith Chemla and Yves Beaunesne
Dates:
Saturday, May 29, 8:00 p.m.
Sunday, May 30, 3:00 p.m.
Venue: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Audience: All ages 14 and up
Running time: 1 hour 20 minutes
Based on the minutes of the trial that led to the condemnation of Joan of Arc—1431
Concept: Judith Chemla and Yves Beaunesne
Direction: Yves Beaunesne
Music: Camille Rocailleux
Libretto: Marion Berne`de
%B7 In partnership with the Op%E9ra de Reims %B7
Far from clichés and political exploitation, *The Trial of Joan* recounts the violence of men’s laws against a woman’s body, chronicling the femicide of a pivotal figure in French history.
Because she was a woman, a believer, a warrior, a member of the Resistance, and a complex individual, the nineteen-year-old Jeanne was burned at the stake in Rouen one day in May 1431. Before that, and after spending a yearin prison, a council of churchmen convened to decide the young woman’s fate, her Catholic faith, and her role in the Hundred Years’ War, which was then pitting France against England. Accompanied by six musicians and singers, actress and singer Judith Chemla brings to life the actual words spoken by Joan of Arc during her trial. Drawing on authentic historical documents, Yves Beaunesne stages an “operatorio,” a total performance in which cinema—through a video installation by Pierre Nouvel from which the old prelates emerge—coexists with theater and opera.
A Word from the Creators:
%AB Nearly six centuries after her death at the stake in Rouen on May 30, 1431, Joan of Arc continues to fascinate, to stir up passions, and to spark historical controversies, both among the general public and among scholars.” %BB
Judith Chemla and Yves Beaunesne
Dates:
Saturday, May 29, 8:00 p.m.
Sunday, May 30, 3:00 p.m.
Venue: Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Audience: All ages 14 and up
Running time: 1 hour 20 minutes
Français (France) Le Procès de Jeanne
D’après les minutes du procès de condamnation de Jeanne d’Arc - 1431
Conception : Judith Chemla et Yves Beaunesne
Mise en scène : Yves Beaunesne
Musique : Camille Rocailleux
Livret : Marion Berne`de
· En partenariat avec l’Opéra de Reims ·
Loin des clichés et des récupérations politiques, Le procès de Jeanne raconte la violence de la loi des hommes sur le corps d’une femme, actant le féminicide d’un personnage incontournable de l’Histoire de France.
Parce que femme, croyante, guerrière, résistante et complexe, Jeanne, dix-neuf ans, est brûlée vive à Rouen un jour de mai 1431. Avant cela, et après un an passé en prison, une assemblée d’hommes d’Église se réunit pour juger du sort de la jeune femme, de sa foi catholique et de son rôle dans la guerre de Cent Ans qui oppose alors la France à l’Angleterre. Accompagnée de six musiciens-chanteurs, la comédienne et chanteuse Judith Chemla rend justice aux mots véritablement prononcés par Jeanne d’Arc lors de son procès. À partir d’authentiques documents historiques, Yves Beaunesne met en scène un « opératorio », spectacle total dans lequel le cinéma, par un dispositif vidéo de Pierre Nouvel d’où surgissent les vieux prélats, côtoie le théâtre et le chant lyrique.
Parole des concepteur·rices :
« Près de six siècles après sa mort sur le bûcher à Rouen, le 30 mai 1431, Jeanne d’Arc continue de fasciner, de déchaîner les passions et de susciter des controverses historiques, aussi bien populaires que savantes. »
Judith Chemla et Yves Beaunesne
Dates :
Samedi 29 mai 20h
Dimanche 30 mai 15h
Lieu : Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Public : Tout public dès 14 ans
Durée : 1h20
D’après les minutes du procès de condamnation de Jeanne d’Arc - 1431
Conception : Judith Chemla et Yves Beaunesne
Mise en scène : Yves Beaunesne
Musique : Camille Rocailleux
Livret : Marion Berne`de
· En partenariat avec l’Opéra de Reims ·
Loin des clichés et des récupérations politiques, Le procès de Jeanne raconte la violence de la loi des hommes sur le corps d’une femme, actant le féminicide d’un personnage incontournable de l’Histoire de France.
Parce que femme, croyante, guerrière, résistante et complexe, Jeanne, dix-neuf ans, est brûlée vive à Rouen un jour de mai 1431. Avant cela, et après un an passé en prison, une assemblée d’hommes d’Église se réunit pour juger du sort de la jeune femme, de sa foi catholique et de son rôle dans la guerre de Cent Ans qui oppose alors la France à l’Angleterre. Accompagnée de six musiciens-chanteurs, la comédienne et chanteuse Judith Chemla rend justice aux mots véritablement prononcés par Jeanne d’Arc lors de son procès. À partir d’authentiques documents historiques, Yves Beaunesne met en scène un « opératorio », spectacle total dans lequel le cinéma, par un dispositif vidéo de Pierre Nouvel d’où surgissent les vieux prélats, côtoie le théâtre et le chant lyrique.
Parole des concepteur·rices :
« Près de six siècles après sa mort sur le bûcher à Rouen, le 30 mai 1431, Jeanne d’Arc continue de fasciner, de déchaîner les passions et de susciter des controverses historiques, aussi bien populaires que savantes. »
Judith Chemla et Yves Beaunesne
Dates :
Samedi 29 mai 20h
Dimanche 30 mai 15h
Lieu : Opéra de Reims, 1 Rue de Vesle, 51100 Reims
Public : Tout public dès 14 ans
Durée : 1h20
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty