. . . . . . "Jazz magic est un spectacle de magie improvis\u00E9e, vertige visuel et musical. Deux pratiques diff\u00E9rentes pleines de concordances, et deux personnalit\u00E9s pour nous les pr\u00E9senter. Dans l\u2019ar\u00E8ne, un magicien et un musicien font le pont entre leurs deux disciplines, se renvoyant la balle avec humour et d\u00E9contraction,\noffrant au public une joute verbale tant visuelle que sonore. Et tout au long du spectacle, une conversation sur l\u2019art d\u2019improviser, guid\u00E9e par les \u00E9motions avec le public et bien s\u00FBr la magie, de surprises en surprises\u2026\nJazz Magic : notion utilis\u00E9e par les magiciens et magiciennes pour parler d\u2019improvisation\n\nDur\u00E9e : 60mn - tout public d\u00E8s 12 ans\nPar Blizzard Concept\n\nPour la r\u00E9servation rendez-vous d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent sur le site arthmael.bzh (r\u00E9servation en ligne sans frais suppl\u00E9mentaire), au p\u00F4le culturel (Les mardi, jeudi et vendredi : 14h-17h30 et le mercredi : 13h30-17h30), sur place 30mn avant le d\u00E9but du spectacle (dans la limite des places disponibles) ou dans les Espaces Publiques Num\u00E9riques du territoire (Mauron, Josselin et La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@fr . "\u00ABJazz Magic\u00BB es un espect\u00E1culo de magia improvisada, un torbellino visual y musical. Dos disciplinas diferentes llenas de puntos en com\u00FAn, y dos personalidades que nos las presentan. En el escenario, un mago y un m\u00FAsico tienden un puente entre sus dos disciplinas, intercambiando bromas con humor y desenfado,\nofreciendo al p\u00FAblico un duelo verbal, tanto visual como sonoro. Y a lo largo de todo el espect\u00E1culo, una conversaci\u00F3n sobre el arte de la improvisaci\u00F3n, guiada por las emociones con el p\u00FAblico y, por supuesto, por la magia, de sorpresa en sorpresa\u2026\nJazz Magic: t\u00E9rmino utilizado por los magos y magas para referirse a la improvisaci\u00F3n\n\nDuraci\u00F3n: 60 min - para todos los p\u00FAblicos a partir de 12 a\u00F1os\nPor Blizzard Concept\n\nPara reservar, visita ya la p\u00E1gina web arthmael.bzh (reserva online sin gastos adicionales) o acude al centro cultural (los martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30 y los mi\u00E9rcoles: de 13:30 a 17:30), en taquilla 30 minutos antes del inicio del espect\u00E1culo (hasta agotar plazas) o en los Espacios P\u00FAblicos Digitales de la zona (Mauron, Josselin y La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)."@es . "\u201EJazz Magic\u201C ist eine improvisierte Zaubershow, ein visuelles und musikalisches Spektakel. Zwei unterschiedliche Kunstformen voller Gemeinsamkeiten und zwei Pers\u00F6nlichkeiten, die sie uns pr\u00E4sentieren. Auf der B\u00FChne schlagen ein Zauberer und ein Musiker eine Br\u00FCcke zwischen ihren beiden Disziplinen, spielen sich mit Humor und L\u00E4ssigkeit den Ball zu\nund bieten dem Publikum ein Wortgefecht, das sowohl visuell als auch akustisch besticht. Und w\u00E4hrend der gesamten Show ein Gespr\u00E4ch \u00FCber die Kunst der Improvisation, geleitet von den Emotionen des Publikums und nat\u00FCrlich von der Magie, von \u00DCberraschung zu \u00DCberraschung?\nJazz Magic: ein Begriff, den Zauberer und Zauberinnen verwenden, um von Improvisation zu sprechen\n\nDauer: 60 Min. \u2013 f\u00FCr alle ab 12 Jahren\nVon Blizzard Concept\n\nF\u00FCr Reservierungen besuchen Sie ab sofort die Website arthmael.bzh (Online-Reservierung ohne zus\u00E4tzliche Kosten) oder wenden Sie sich an das Kulturzentrum (dienstags, donnerstags und freitags: 14:00\u201317:30 Uhr und mittwochs: 13:30\u201317:30 Uhr), vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung (solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind) oder in den digitalen \u00F6ffentlichen R\u00E4umen der Region (Mauron, Josselin und La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@de . "Jazz Magic is een improvisatievoorstelling vol visuele en muzikale verwondering. Twee verschillende disciplines die naadloos op elkaar aansluiten, en twee persoonlijkheden die ze aan ons presenteren. In de arena slaan een goochelaar en een muzikant een brug tussen hun twee disciplines; ze spelen met humor en ontspanning op elkaar in,\nen trakteren het publiek op een zowel visueel als auditief woordspel. En gedurende de hele voorstelling ontstaat er een gesprek over de kunst van het improviseren, geleid door de emoties van het publiek en natuurlijk door de magie, waarbij de ene verrassing de andere opvolgt\u2026\nJazz Magic: een begrip dat door goochelaars en goochelaaressen wordt gebruikt om over improvisatie te spreken\n\nDuur: 60 minuten \u2013 geschikt voor iedereen vanaf 12 jaar\nDoor Blizzard Concept\n\nVoor reserveringen kun je vanaf nu terecht op de website arthmael.bzh (online reserveren zonder extra kosten), bij het cultuurcentrum (dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-17.30 uur en op woensdag: 13.30-17.30 uur), ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling (zolang er plaatsen beschikbaar zijn) of in de digitale openbare ruimtes in de regio (Mauron, Josselin en La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@nl . "Jazz Magic \u00E8 uno spettacolo di magia improvvisata, un vortice visivo e musicale. Due discipline diverse ma ricche di punti in comune, e due personalit\u00E0 che ce le presentano. Sul palco, un mago e un musicista creano un ponte tra le loro due discipline, scambiandosi battute con umorismo e disinvoltura,\noffrendo al pubblico un duello verbale, visivo e sonoro. E per tutta la durata dello spettacolo, una conversazione sull\u2019arte dell\u2019improvvisazione, guidata dalle emozioni con il pubblico e, naturalmente, dalla magia, di sorpresa in sorpresa\u2026\nJazz Magic: termine utilizzato dai maghi e dalle maghe per riferirsi all\u2019improvvisazione\n\nDurata: 60 minuti \u2013 per tutti a partire dai 12 anni\nA cura di Blizzard Concept\n\nPer la prenotazione, visitate fin da ora il sito arthmael.bzh (prenotazione online senza costi aggiuntivi), presso il polo culturale (marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: 14:00-17:30 e il mercoled\u00EC: 13:30-17:30), sul posto 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (fino a esaurimento posti) o negli Espaces Publiques Num\u00E9riques del territorio (Mauron, Josselin e La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@it . "Jazz Magic is an improvised magic show\u2014a visual and musical feast. Two distinct art forms full of common ground, and two personalities to bring them to life. On stage, a magician and a musician bridge the gap between their two disciplines, bantering back and forth with humor and ease,\noffering the audience a verbal exchange that is as visual as it is auditory. And throughout the show, a conversation about the art of improvisation\u2014guided by the emotions of the audience and, of course, magic\u2014unfolds, full of one surprise after another\u2026\nJazz Magic: a term used by magicians to describe improvisation\n\nDuration: 60 minutes \u2013 suitable for all ages 12 and up\nBy Blizzard Concept\n\nTo make a reservation, visit the website arthmael.bzh now (online reservations at no additional cost), or stop by the cultural center (Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM\u20135:30 PM, and Wednesdays: 1:30\u20135:30 p.m.), at the venue 30 minutes before the show starts (subject to availability), or at the region\u2019s Digital Public Spaces (Mauron, Josselin, and La Trinit\u00E9-Porho\u00EBt)"@en . . .