. . . . "\u201EPaon de nuit\u201C ist zur\u00FCck!\nNach einer ersten Veranstaltung wiederholt das Kollektiv \u201EPaon de nuit\u201C das Erlebnis im \u201ELa Bricole\u201C.\n\nF\u00FCr diese zweite Ausgabe pr\u00E4sentiert das Kollektiv ein Programm an der Schnittstelle von experimenteller Musik, Pop, Dub und Bassmusik.\n\nAuf dem Programm:\nBulie Jordeaux \u2013 wie eine Tagtr\u00E4umerei im Wachzustand schlingt sich ihr giftiger Pop langsam um Kl\u00E4nge, die zugleich beunruhigend und beruhigend sind. Sie schl\u00E4ngelt sich durch hypnotische Landschaften und entfaltet dabei Dub-Rhythmen und ihre berauschenden Ch\u00F6re. Bulie Jordeaux webt tr\u00E4ge Klangbilder, in denen sich bezaubernde Synthesizer und dr\u00F6hnende B\u00E4sse vermischen. Bet\u00F6rende Rhythmen schlingen sich langsam um Kl\u00E4nge, die mal himmlisch, mal h\u00F6hlenartig klingen, und zeichnen so eine hypnotische und einf\u00FChlsame Klanglandschaft.\n\nChewlie, Produzent*in, bildende*r K\u00FCnstler*in und DJ mit Sitz in Bern, bewegt sich an den Grenzen der Bassmusik und hat eine ausgepr\u00E4gte Vorliebe f\u00FCr Asymmetrie und Atmosph\u00E4re. Ihre Musik hat ihre Wurzeln im Leftfield Bass, im dekonstruierten Club und im Ambient und lotet das Gleichgewicht zwischen Schwere und Leere, Spannung und Entspannung aus. Sowohl meditativ als auch f\u00FCr den Dancefloor geschaffen, bewegen sich ihre Live-Sets und Produktionen zwischen beunruhigenden Texturen und fragmentierten Rhythmen, stets mit einer ruhigen und kontrollierten Intensit\u00E4t.\n\nBane:9, ein in Lyon ans\u00E4ssiger Produzent und Live-Musiker, bewegt sich in dichten Klanglandschaften, die von tiefen Frequenzen dominiert werden und in denen industrielle Texturen auf von Dub gepr\u00E4gte Strukturen treffen. Da er aus dem Schlagzeug kommt, beh\u00E4lt er einen zutiefst rhythmischen Ansatz bei, der jedoch selten statisch ist: Die Motive entwickeln sich weiter, l\u00F6sen sich auf und ordnen sich neu, getrieben von organischen perkussiven Ausbr\u00FCchen. Seine St\u00FCcke entfalten sich in ges\u00E4ttigten Klangr\u00E4umen, gepr\u00E4gt von schweren B\u00E4ssen, fragmentierten Sequenzen und Klangschichten, die eher vorangetrieben als blo\u00DF angeordnet wirken. Es entsteht eine st\u00E4ndige Spannung zwischen Flie\u00DFendheit und Blockade, als w\u00FCrde der Klang in unregelm\u00E4\u00DFigen Zyklen komprimiert und dann wieder freigesetzt.\n\nEmehl, zwischen Sound System, DIY-Kultur und lokaler Szene, versteht die Party als ein kollektives \u00D6kosystem, in dem die Musik ein wesentlicher Bestandteil ist. Ein Ansatz, der das gesamte Erlebnis im Blick hat \u2013 vom Klang bis zum Raum, von den K\u00FCnstlern bis zum Publikum. Seine Sets bewegen sich zwischen experimenteller Musik und Querverbindungen, elektronischen Texturen, Bassmusik, Dub und Krautrock, mit einer Vorliebe f\u00FCr Kreuzungen, Umwege und Entdeckungen. Eine Musik, die als Ort der Begegnung, des Austauschs und der Erkundung gedacht ist."@de . "Paon de nuit \u00E8 tornato!\nDopo un primo evento, il collettivo Paon de nuit ripropone l\u2019esperienza a La Bricole.\n\nPer questa seconda edizione, il collettivo propone un programma al crocevia tra estetica sperimentale, pop, dub e bass music.\n\nIn programma:\nBulie Jordeaux: come una fantasticheria a occhi aperti, il suo pop seducente si avvolge lentamente attorno a sonorit\u00E0 al tempo stesso inquietanti e rassicuranti. Si snoda tra paesaggi ipnotici, dispiegando ritmi dub e cori inebrianti. Bulie Jordeaux tesse quadri languidi, in cui si fondono sintetizzatori incantevoli e bassi ronzanti. Ritmi inebrianti si avvolgono lentamente attorno a sonorit\u00E0 ora celesti, ora cavernose, disegnando un paesaggio ipnotico e sensibile\n\nChewlie, produttrice, artista visiva e DJ con sede a Berna, che si muove ai confini della bass music con un gusto spiccato per l\u2019asimmetria e l\u2019atmosfera. La sua musica affonda le radici nel Leftfield Bass, nel club decostruito e nell\u2019ambient, esplorando l\u2019equilibrio tra peso e spazio, tensione e distensione. Al tempo stesso meditativi e pensati per la pista da ballo, i suoi set dal vivo e le sue produzioni navigano tra trame inquietanti e ritmi frammentati, sempre con un\u2019intensit\u00E0 calma e controllata.\n\nBane:9, produttore e musicista dal vivo con sede a Lione, si muove in paesaggi sonori densi dominati dalle basse frequenze, dove le trame industriali incontrano strutture intrise di dub. Di formazione come batterista, conserva un approccio profondamente ritmico, sebbene raramente statico: i motivi si evolvono, si erodono e si riconfigurano al ritmo di esplosioni percussive organiche. I suoi brani si dispiegano in spazi saturi, caratterizzati da bassi pesanti, sequenze frammentate e strati sonori che sembrano pi\u00F9 spinti che semplicemente disposti. Si instaura una tensione costante tra fluidit\u00E0 e ostacolo, come se il suono venisse compresso e poi liberato secondo cicli irregolari.\n\nEmehl, a cavallo tra sound system, cultura fai-da-te e scena locale, concepisce la festa come un ecosistema collettivo di cui la musica \u00E8 una componente essenziale. Un approccio attento all\u2019insieme dell\u2019esperienza, dal suono allo spazio, dagli artisti al pubblico. I suoi set navigano tra musica avventurosa e trasversale, trame elettroniche, bass music, dub e kraut, con un gusto per gli incroci, le deviazioni e la scoperta. Una musica concepita come un terreno di incontro, condivisione ed esplorazione."@it . "\u00A1Vuelve \u00ABPaon de nuit\u00BB!\nTras un primer evento, el colectivo \u00ABPaon de nuit\u00BB repite la experiencia en \u00ABLa Bricole\u00BB.\n\nPara esta segunda edici\u00F3n, el colectivo presenta una programaci\u00F3n que a\u00FAna est\u00E9ticas experimentales, pop, dub y bass music.\n\nEn el programa:\nBulie Jordeaux: como un ensue\u00F1o despierto, su pop seductor se enreda lentamente en torno a sonoridades a la vez inquietantes y reconfortantes. Se desliza entre paisajes hipn\u00F3ticos desplegando ritmos dub y sus embriagadores coros. Bulie Jordeaux teje cuadros l\u00E1nguidos, en los que se entremezclan sintetizadores encantadores y bajos que zumban. Ritmos embriagadores se entrelazan lentamente con sonidos que ora son celestiales, ora cavernosos, dibujando un paisaje hipn\u00F3tico y sensible\n\nChewlie, productora, artista visual y DJ afincada en Berna, que se mueve en los confines de la bass music con un marcado gusto por la asimetr\u00EDa y la atm\u00F3sfera. Su m\u00FAsica hunde sus ra\u00EDces en el Leftfield Bass, el club deconstruido y el ambient, explorando el equilibrio entre el peso y el espacio, la tensi\u00F3n y la relajaci\u00F3n. A la vez meditativos y pensados para la pista de baile, sus sets en directo y sus producciones navegan entre texturas inquietantes y ritmos fragmentados, siempre con una intensidad tranquila y controlada.\n\nBane:9, productor y m\u00FAsico en directo afincado en Lyon, se mueve por densos paisajes sonoros dominados por las bajas frecuencias, donde las texturas industriales se fusionan con estructuras impregnadas de dub. De origen baterista, conserva un enfoque profundamente r\u00EDtmico, aunque rara vez est\u00E1tico: los motivos evolucionan, se desmoronan y se reconfiguran al comp\u00E1s de explosiones percusivas org\u00E1nicas. Sus temas se despliegan en espacios saturados, marcados por bajos pesados, secuencias fragmentadas y capas sonoras que parecen m\u00E1s bien impulsadas que simplemente dispuestas. Se establece una tensi\u00F3n constante entre la fluidez y la restricci\u00F3n, como si el sonido se comprimiera y luego se liberara siguiendo ciclos irregulares.\n\nEmehl, a caballo entre el sound system, la cultura DIY y la escena local, concibe la fiesta como un ecosistema colectivo en el que la m\u00FAsica es una pieza esencial. Un enfoque atento a la experiencia en su conjunto, desde el sonido hasta el espacio, pasando por los artistas y el p\u00FAblico. Sus sesiones navegan entre la m\u00FAsica aventurera y transgresora, las texturas electr\u00F3nicas, la bass music, el dub y el kraut, con gusto por los cruces, los desv\u00EDos y el descubrimiento. Una m\u00FAsica concebida como un espacio de encuentro, de intercambio y de exploraci\u00F3n."@es . "Paon de nuit est de retour !\nApr\u00E8s un premier \u00E9v\u00E9nement, le collectif Paon de nuit renouvelle l\u2019exp\u00E9rience \u00E0 La Bricole.\n\nPour cette deuxi\u00E8me \u00E9dition, le collectif d\u00E9ploie une programmation au carrefour des esth\u00E9tiques exp\u00E9rimentales, pop, dub et bass music.\n\nAu programme :\nBulie Jordeaux, telle une r\u00EAverie \u00E9veill\u00E9e, sa pop v\u00E9n\u00E9neuse s'enroule lentement autour de sonorit\u00E9s \u00E0 la fois troublantes et r\u00E9confortantes. Elle sinue entre des paysages hypnotiques en d\u00E9ployant des rythmiques dubs et ses ch\u0153urs enivrants. Bulie Jordeaux tisse des tableaux languides, o\u00F9 se m\u00EAlent des synth\u00E9s enchanteurs et des basses qui bourdonnent. Des rythmiques envo\u00FBtantes s\u2019enroulent lentement autour de sonorit\u00E9s tant\u00F4t c\u00E9lestes, tant\u00F4t caverneuses, dessinant un paysage hypnotique et sensible\n\nChewlie, producteur.ice, artiste visuel et DJ bas\u00E9.e \u00E0 Berne, \u00E9voluant aux confins de la bass music avec un go\u00FBt prononc\u00E9 pour l'asym\u00E9trie et l'atmosph\u00E8re. Sa musique puise ses racines dans le Leftfield Bass, le club d\u00E9construit et l'ambient, explorant l'\u00E9quilibre entre poids et espace, tension et rel\u00E2chement. \u00C0 la fois m\u00E9ditatifs et taill\u00E9s pour le dancefloor, ses sets live et ses productions naviguent entre textures inqui\u00E9tantes et rythmes fragment\u00E9s, toujours avec une intensit\u00E9 calme et ma\u00EEtris\u00E9e.\n\nBane:9, producteur et musicien live bas\u00E9 \u00E0 Lyon, \u00E9volue dans des paysages sonores denses domin\u00E9s par les basses fr\u00E9quences, o\u00F9 les textures industrielles rencontrent des structures impr\u00E9gn\u00E9es de dub. Issu de la batterie, il conserve une approche profond\u00E9ment rythmique, bien que rarement fig\u00E9e : les motifs \u00E9voluent, s'\u00E9rodent et se reconfigurent au gr\u00E9 d'explosions percussives organiques. Ses morceaux se d\u00E9ploient dans des espaces satur\u00E9s, marqu\u00E9s par des basses lourdes, des s\u00E9quences fragment\u00E9es et des strates sonores qui semblent davantage pouss\u00E9es que simplement agenc\u00E9es. Une tension constante s'\u00E9tablit entre fluidit\u00E9 et entrave, comme si le son \u00E9tait comprim\u00E9 puis lib\u00E9r\u00E9 selon des cycles irr\u00E9guliers.\n\nEmehl, entre sound system, culture DIY et sc\u00E8ne locale, il imagine la f\u00EAte comme un \u00E9cosyst\u00E8me collectif dont la musique est une pi\u00E8ce essentielle. Une d\u00E9marche attentive \u00E0 l\u2019ensemble de l\u2019exp\u00E9rience, du son \u00E0 l\u2019espace, des artistes au public. Ses sets naviguent entre musique aventureuse et de traverses, textures \u00E9lectroniques, bass music, dub et kraut, avec le go\u00FBt des croisements, des d\u00E9tours et de la d\u00E9couverte. Une musique pens\u00E9e comme un terrain de rencontre, de partage et d\u2019exploration."@fr . "Paon de nuit is back!\nFollowing its first event, the Paon de nuit collective is repeating the experience at La Bricole.\n\nFor this second edition, the collective is presenting a line-up that blends experimental, pop, dub and bass music.\n\nOn the programme:\nBulie Jordeaux: like a waking dream, her intoxicating pop slowly wraps itself around sounds that are both unsettling and comforting. She weaves her way through hypnotic landscapes, unfurling dub rhythms and her heady harmonies. Bulie Jordeaux weaves languid soundscapes, blending enchanting synths with buzzing basslines. Bewitching rhythms slowly entwine with sounds that are by turns celestial and cavernous, creating a hypnotic and sensitive soundscape.\n\nChewlie, a producer, visual artist and DJ based in Bern, operates on the fringes of bass music with a pronounced taste for asymmetry and atmosphere. Their music draws its roots from leftfield bass, deconstructed club music and ambient, exploring the balance between weight and space, tension and release. Both meditative and tailor-made for the dancefloor, their live sets and productions navigate between unsettling textures and fragmented rhythms, always with a calm and controlled intensity.\n\nBane:9, a producer and live musician based in Lyon, operates within dense soundscapes dominated by low frequencies, where industrial textures meet dub-infused structures. With a background in drumming, he retains a deeply rhythmic approach, though one that is rarely static: motifs evolve, erode and reconfigure themselves to the rhythm of organic percussive bursts. His tracks unfold in saturated spaces, characterised by heavy bass, fragmented sequences and layers of sound that seem to be pushed to their limits rather than merely arranged. A constant tension arises between fluidity and constraint, as if the sound were compressed and then released in irregular cycles.\n\nEmehl, bridging sound systems, DIY culture and the local scene, envisions the party as a collective ecosystem in which music is an essential component. An approach that pays close attention to the entire experience, from sound to space, from artists to the audience. His sets navigate between adventurous and offbeat music, electronic textures, bass music, dub and krautrock, with a taste for crossovers, detours and discovery. Music conceived as a space for encounter, sharing and exploration."@en . "Paon de nuit is terug!\nNa een eerste evenement herhaalt het collectief Paon de nuit het avontuur in La Bricole.\n\nVoor deze tweede editie presenteert het collectief een programma op het snijvlak van experimentele esthetiek, pop, dub en bassmuziek.\n\nOp het programma:\nBulie Jordeaux: als een dagdroom terwijl je wakker bent, wikkelt haar betoverende pop zich langzaam om klanken die zowel verontrustend als troostend zijn. Ze slingert zich door hypnotiserende landschappen met dubritmes en bedwelmende refreinen. Bulie Jordeaux weeft loom klinkende taferelen waarin betoverende synthesizers en zoemende bassen met elkaar versmelten. Meeslepende ritmes wikkelen zich langzaam om klanken die nu eens hemels, dan weer hol klinken, en schetsen zo een hypnotiserend en gevoelig landschap\n\nChewlie, producer, beeldend kunstenaar en dj uit Bern, die zich op het snijvlak van de bassmuziek begeeft met een uitgesproken voorliefde voor asymmetrie en sfeer. Haar muziek vindt haar wortels in Leftfield Bass, deconstructieve clubmuziek en ambient, en verkent het evenwicht tussen zwaarte en ruimte, spanning en ontspanning. Zijn live-sets en producties zijn zowel meditatief als op de dansvloer gericht en laveren tussen verontrustende texturen en gefragmenteerde ritmes, altijd met een rustige en beheerste intensiteit.\n\nBane:9, een in Lyon gevestigde producer en live-muzikant, beweegt zich door dichte klanklandschappen die worden gedomineerd door lage frequenties, waar industri\u00EBle texturen samenkomen met door dub doordrenkte structuren. Met zijn achtergrond als drummer behoudt hij een diep ritmische benadering, hoewel deze zelden vastligt: de motieven evolueren, vervormen en herconfigureren zich al naargelang organische percussie-uitbarstingen. Zijn nummers ontvouwen zich in verzadigde ruimtes, gekenmerkt door zware bassen, gefragmenteerde sequenties en klanklagen die meer lijken te worden opgedrukt dan louter gerangschikt. Er ontstaat een constante spanning tussen vloeiendheid en belemmering, alsof het geluid wordt samengeperst en vervolgens volgens onregelmatige cycli wordt vrijgelaten.\n\nEmehl, die zich bevindt tussen sound system, DIY-cultuur en de lokale scene, beschouwt het feest als een collectief ecosysteem waarin muziek een essentieel onderdeel vormt. Een aanpak die aandacht heeft voor de hele ervaring, van geluid tot ruimte, van artiesten tot publiek. Zijn sets bewegen zich tussen avontuurlijke en onconventionele muziek, elektronische texturen, bass music, dub en kraut, met een voorliefde voor kruisbestuivingen, omwegen en ontdekkingen. Muziek die is bedoeld als een ontmoetingsplaats, een plek voor uitwisseling en verkenning."@nl . . .