"Le Berry, pour les sportifs (v\u00E9lo, randonn\u00E9e), les amateurs de vins, les amoureux de la nature et ceux des belles pierres (ch\u00E2teaux et abbayes)."@fr . "Berry, for sportsmen (cycling, hiking), wine lovers, nature lovers and those who love beautiful stones (castles and abbeys)."@en . "Berry, f\u00FCr Sportler (Radfahren, Wandern), Weinliebhaber, Naturfreunde und Liebhaber sch\u00F6ner Steine (Schl\u00F6sser und Abteien)."@de . "Berry, voor sporters (fietsen, wandelen), wijnliefhebbers, natuurliefhebbers en liefhebbers van mooie stenen (kastelen en abdijen)."@nl . "Berry, para los deportistas (ciclismo, senderismo), los amantes del vino, de la naturaleza y los amantes de las piedras bonitas (castillos y abad\u00EDas)."@es . "Berry, per gli sportivi (ciclismo, escursionismo), gli amanti del vino, della natura e delle belle pietre (castelli e abbazie)."@it . "Le Berry, pour les sportifs (v\u00E9lo, randonn\u00E9e), les amateurs de vins, les amoureux de la nature et ceux des belles pierres (ch\u00E2teaux et abbayes)."@fr . "Berry, for sportsmen (cycling, hiking), wine lovers, nature lovers and those who love beautiful stones (castles and abbeys)."@en . "Berry, f\u00FCr Sportler (Radfahren, Wandern), Weinliebhaber, Naturfreunde und Liebhaber sch\u00F6ner Steine (Schl\u00F6sser und Abteien)."@de . "Berry, voor sporters (fietsen, wandelen), wijnliefhebbers, natuurliefhebbers en liefhebbers van mooie stenen (kastelen en abdijen)."@nl . "Berry, para los deportistas (ciclismo, senderismo), los amantes del vino, de la naturaleza y los amantes de las piedras bonitas (castillos y abad\u00EDas)."@es . "Berry, per gli sportivi (ciclismo, escursionismo), gli amanti del vino, della natura e delle belle pietre (castelli e abbazie)."@it . . "Cottage Berrichon Classified 4* renovated and comfortable in the spirit of a family cottage welcomes you in an authentic and peaceful setting in the heart of Berry and France.\nIt is our 'haven of peace' to escape the busy daily life and we wish to welcome our guests to enjoy it also to recharge their batteries!\nTastefully renovated with respect to the traditional country style of the house. Cosy interior where you feel at home. Swimming pool and sauna.\nWine bar for aperitif and many books to read as well as a selection of DVDs at your disposal."@en . "Een 4* geklasseerde Berrichon cottage, gerenoveerd en comfortabel in de geest van een familie g\u00EEte, verwelkomt u in een authentieke en rustige omgeving in het hart van de Berry en Frankrijk.\nHet is onze 'oase van rust' om te ontsnappen aan het drukke dagelijkse leven en we willen onze gasten verwelkomen om er ook van te genieten om hun batterijen op te laden!\nSmaakvol gerenoveerd in overeenstemming met de traditionele landelijke stijl van het huis. Gezellig interieur waar je je thuis voelt. Zwembad en sauna.\nWijnbar voor een aperitief en een ruime keuze aan boeken en dvd's."@nl . "Das Cottage Berrichon Class\u00E9 4* wurde renoviert und komfortabel im Sinne einer Familienunterkunft eingerichtet. Es empf\u00E4ngt Sie in einer authentischen und friedlichen Umgebung im Herzen von Berry und Frankreich.\nEs ist unser \"Hort des Friedens\", um dem hektischen Alltag zu entfliehen, und wir m\u00F6chten unsere G\u00E4ste willkommen hei\u00DFen, damit sie auch davon profitieren k\u00F6nnen, um neue Energie zu tanken!\nGeschmackvoll renoviert, wobei der traditionelle Landhausstil des Hauses beibehalten wurde. Gem\u00FCtliches Interieur, in dem man sich wie zu Hause f\u00FChlt. Swimmingpool und Sauna.\nWeinbar f\u00FCr einen Aperitif und zahlreiche B\u00FCcher zum Lesen sowie eine Auswahl an DVDs stehen zur Verf\u00FCgung."@de . "Un cottage di Berrichon classificato 4*, ristrutturato e confortevole nello spirito di un g\u00EEte familiare, vi accoglie in un ambiente autentico e tranquillo nel cuore del Berry e della Francia.\n\u00C8 la nostra \"oasi di pace\" per sfuggire alla vita frenetica di tutti i giorni e desideriamo che anche i nostri ospiti ne godano per ricaricare le batterie!\nRistrutturato con gusto nel rispetto dello stile tradizionale della casa. Interni accoglienti dove ci si sente a casa. Piscina e sauna.\nWine bar per aperitivi e un'ampia scelta di libri e DVD."@it . "Cottage berrichon Class\u00E9e 4* r\u00E9nov\u00E9 et confortable dans l'esprit d'un g\u00EEte familial vous accueille dans un d\u00E9cor authentique et paisible en plein coeur du Berry et de La France.\nC'est notre 'h\u00E2vre de paix' pour \u00E9chapper \u00E0 la vie quotidienne charg\u00E9e et on souhaite accueillir nos invites pour en profiter aussi pour se ressourcer !\nR\u00E9nov\u00E9 avec go\u00FBt en respectant le style campagnard traditionnel de la maison. Int\u00E9rieur cosy o\u00F9 l'on se sent comme chez soi. Piscine et sauna.\nBar \u00E0 vin pour prendre l'ap\u00E9ritif et de nombreux livres \u00E0 lire ainsi que une s\u00E9lection de DVD \u00E0 disposition."@fr . "Una casa rural de Berrichon catalogada 4*, renovada y confortable en el esp\u00EDritu de una casa rural familiar, le acoge en un marco aut\u00E9ntico y tranquilo en el coraz\u00F3n de Berry y de Francia.\nEs nuestro \"remanso de paz\" para escapar de la ajetreada vida cotidiana y deseamos que nuestros hu\u00E9spedes tambi\u00E9n lo disfruten para recargar las pilas\nReformada con gusto y respetando el estilo r\u00FAstico tradicional de la casa. Un interior acogedor en el que te sentir\u00E1s como en casa. Piscina y sauna.\nBar de vinos para el aperitivo y una amplia oferta de libros y DVD."@es . . .