Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous Salle le Miroir pour une journée d'études organisée par Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens - MAAOA et le laboratoire TELEMMe (Cnrs AMU).
Allemand (Allemagne) Treffpunkt im Saal „Le Miroir“ zu einem Studientag, organisiert vom Museum für afrikanische Kunst, Ozeanischen und indianischen Kunst – MAAOA und das TELEMMe-Labor (CNRS AMU).
Espagnol Nos vemos en la Sala Le Miroir para una jornada de estudios organizada por el Museo de Arte Africano, Oceanianos y Amerindios (MAAOA) y el laboratorio TELEMMe (CNRS-AMU).
Anglais Join us at Salle le Miroir for a study day organized by the Museum of African, Oceanic and Indigenous Arts Museum (MAAOA) and the TELEMMe Laboratory (CNRS AMU).
Italien (Italie) Appuntamento alla Sala Le Miroir per una giornata di studi organizzata dal Museo delle Arti Africane, Oceanici e Amerindi - MAAOA e il laboratorio TELEMMe (CNRS AMU).
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar Salle le Miroir voor een studiedag georganiseerd door het Museum voor Afrikaanse Kunst, het Museum voor Afrikaanse, Oceaanse en Inheemse Kunst – MAAOA en het TELEMMe-laboratorium (CNRS AMU).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese vom Labor TELEMMe (CNRS AMU) und dem MAAOA (Museen von Marseille) im Rahmen des Exocmed-Netzwerks organisierte Studientag hat zum Ziel, Forscher, Konservatoren und Liebhaber zusammenzubringen, um die Rolle der Frauen in der Geschichte des Sammelns von Antiquitäten und außereuropäischen Objekten zu analysieren – ein historiografisches Feld, das lange Zeit von männlichen Persönlichkeiten dominiert wurde. Ziel ist es, die Besonderheiten dieser Frauen im Zusammenhang mit dem Umlauf und der Einordnung außereuropäischer Kulturgüter in das Kulturerbe während der Übergangszeit vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur erstenHälfte des 20. Jahrhunderts.
Ausgehend vom Werdegang von Helena Rubenstein (1872–1965), die als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten in der Geschichte der sogenannten „primitiven Künste“ gilt, werden die Vorträge darauf abzielen, in Vergessenheit geratene Persönlichkeiten (Jeanne Burat?) wieder ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken und bisher unveröffentlichte Sammlungen (Numismatik, persische Teppiche…) zu dokumentieren. Indem die Geschichte der Sammlungen unter dem Blickwinkel der Genderforschung beleuchtet wird, wird die Tagung die Sichtbarkeit und den Einfluss dieser Frauen als Sammlerinnen, Händlerinnen oder Mäzeninnen bewerten.
Die Überlegungen werden sich um mehrere methodische Schwerpunkte drehen: die kritische Untersuchung von Quellen und Archivbeständen, die Kartierung sozialer Netzwerke sowie die Identifizierung von Erwerbsstrategien.
Auch die politische Dimension dieser Praktiken wird thematisiert, wobei das weibliche Sammeln nicht nur als Mittel des Aktivismus, sondern auch als Instrument der intellektuellen und sozialen Emanzipation betrachtet wird.
Im Rahmen einer abschließenden Podiumsdiskussion wird an diesem Tag zudem das tatsächliche oder vermeintliche Erbe hinterfragt, das diese Persönlichkeiten den heutigen Sammlerinnen hinterlassen haben.
TELEMMe Forschung & Stadt AMU
Museum für afrikanische, ozeanische und indigene Kunst – MAAOA
Wissenschaftlicher Ausschuss: Nathalie Bertrand, TELEMMe, und Benoit Martin, MAAOA
Organisation: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot und Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programm
9:00–9:30 Uhr: Empfang der Referenten und Teilnehmer
9:30–9:35 Uhr: Begrüßungswort
Nicolas Misery, Direktor der Museen von Marseille
9:35–9:40 Uhr: Einführung in den Studientag
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Vormittag – 9:40–12:30 Uhr
9:40–10:10 Uhr: „Im Schatten der Sammlungen: Sammlerinnen und die Wege der Objekte“
Nathalie Bertrand, AMU – CNRS TELEMMe
10:10–10:40 Uhr: „Die Ankäufe von Antiquitäten durch Izabella Dzialynska (1830–1899), Gräfin Dzialynska, auf dem Pariser Kunstmarkt Ende des 19. Jahrhunderts“
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10:40–11:00 Uhr: „Einige Spuren einer Stifterin des Kolonialmuseums von Marseille zu Beginn des 20. Jahrhunderts“
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) und IFEA (USR 3337)
11:00–11:20 Uhr: Austausch mit dem Publikum
11:20–11:30 Uhr: Pause
11:30–12:30 Uhr: Podiumsdiskussion „Sichtbare und Unsichtbare. Sammlerinnen in den Museen von Marseille“
Moderation: Sophie Deshayes, Beauftragte für Zusammenarbeit zwischen Museen, Forschung und akademischen Beziehungen – Pôle des Musées de Marseille
Mit Mitgliedern des Museumsverbunds von Marseille, darunter
Gilles Deckert, Leiter der Abteilung für ägyptische Altertümer des Museums für Mittelmeerarchäologie (MAM)
Amélie Lavin, Direktorin des Musée Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, Leiter der Sammlungsabteilung – Musée d’Histoire de Marseille
Romane Mélingue, wissenschaftliche Leiterin der Sammlungen des Museums für afrikanische, ozeanische und indianische Kunst – MAAOA
12:30–14:00 Uhr: Mittagspause
14:00–14:30 Uhr: „Orientalische Sammlungen aus weiblicher Perspektive: Martine de Béhaque und die islamische Kunst in der Belle Époque“
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30–15:00 Uhr: „Jeanne Burat (1884–1978), Sammlerin und Pionierin des Pariser Marktes für asiatische Kunst (erste Hälfte des 20. Jahrhunderts)“
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00–15:30 Uhr: „Helena Rubinstein. Die Sammlung der Madame“
Hélène Joubert, Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, Paris
15:30–15:50 Uhr: Austausch mit dem Publikum
15:50–16:00 Uhr: Pause
16:00–17:00 Uhr: Podiumsdiskussion „Welches Erbe – reales oder imaginäres – hinterließen die Sammlerinnen nach 1945?“
Moderation: Benoit Martin, Direktor des Museums für afrikanische, ozeanische und indianische Kunst – MAAOA
Mit: Stéphanie Airaud [Direktorin des [MAC] – Museum für zeitgenössische Kunst in Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [Direktorin der Fondation Blachère – Bonnieux] und Louise Madinier [Sammlungsleiterin des Musée Cantini, Marseille]
17 Uhr: Schlusswort
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Für die Öffentlichkeit zugänglich ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind
? Salle du Miroir
Ausgehend vom Werdegang von Helena Rubenstein (1872–1965), die als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten in der Geschichte der sogenannten „primitiven Künste“ gilt, werden die Vorträge darauf abzielen, in Vergessenheit geratene Persönlichkeiten (Jeanne Burat?) wieder ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken und bisher unveröffentlichte Sammlungen (Numismatik, persische Teppiche…) zu dokumentieren. Indem die Geschichte der Sammlungen unter dem Blickwinkel der Genderforschung beleuchtet wird, wird die Tagung die Sichtbarkeit und den Einfluss dieser Frauen als Sammlerinnen, Händlerinnen oder Mäzeninnen bewerten.
Die Überlegungen werden sich um mehrere methodische Schwerpunkte drehen: die kritische Untersuchung von Quellen und Archivbeständen, die Kartierung sozialer Netzwerke sowie die Identifizierung von Erwerbsstrategien.
Auch die politische Dimension dieser Praktiken wird thematisiert, wobei das weibliche Sammeln nicht nur als Mittel des Aktivismus, sondern auch als Instrument der intellektuellen und sozialen Emanzipation betrachtet wird.
Im Rahmen einer abschließenden Podiumsdiskussion wird an diesem Tag zudem das tatsächliche oder vermeintliche Erbe hinterfragt, das diese Persönlichkeiten den heutigen Sammlerinnen hinterlassen haben.
TELEMMe Forschung & Stadt AMU
Museum für afrikanische, ozeanische und indigene Kunst – MAAOA
Wissenschaftlicher Ausschuss: Nathalie Bertrand, TELEMMe, und Benoit Martin, MAAOA
Organisation: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot und Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programm
9:00–9:30 Uhr: Empfang der Referenten und Teilnehmer
9:30–9:35 Uhr: Begrüßungswort
Nicolas Misery, Direktor der Museen von Marseille
9:35–9:40 Uhr: Einführung in den Studientag
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Vormittag – 9:40–12:30 Uhr
9:40–10:10 Uhr: „Im Schatten der Sammlungen: Sammlerinnen und die Wege der Objekte“
Nathalie Bertrand, AMU – CNRS TELEMMe
10:10–10:40 Uhr: „Die Ankäufe von Antiquitäten durch Izabella Dzialynska (1830–1899), Gräfin Dzialynska, auf dem Pariser Kunstmarkt Ende des 19. Jahrhunderts“
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10:40–11:00 Uhr: „Einige Spuren einer Stifterin des Kolonialmuseums von Marseille zu Beginn des 20. Jahrhunderts“
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) und IFEA (USR 3337)
11:00–11:20 Uhr: Austausch mit dem Publikum
11:20–11:30 Uhr: Pause
11:30–12:30 Uhr: Podiumsdiskussion „Sichtbare und Unsichtbare. Sammlerinnen in den Museen von Marseille“
Moderation: Sophie Deshayes, Beauftragte für Zusammenarbeit zwischen Museen, Forschung und akademischen Beziehungen – Pôle des Musées de Marseille
Mit Mitgliedern des Museumsverbunds von Marseille, darunter
Gilles Deckert, Leiter der Abteilung für ägyptische Altertümer des Museums für Mittelmeerarchäologie (MAM)
Amélie Lavin, Direktorin des Musée Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, Leiter der Sammlungsabteilung – Musée d’Histoire de Marseille
Romane Mélingue, wissenschaftliche Leiterin der Sammlungen des Museums für afrikanische, ozeanische und indianische Kunst – MAAOA
12:30–14:00 Uhr: Mittagspause
14:00–14:30 Uhr: „Orientalische Sammlungen aus weiblicher Perspektive: Martine de Béhaque und die islamische Kunst in der Belle Époque“
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30–15:00 Uhr: „Jeanne Burat (1884–1978), Sammlerin und Pionierin des Pariser Marktes für asiatische Kunst (erste Hälfte des 20. Jahrhunderts)“
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00–15:30 Uhr: „Helena Rubinstein. Die Sammlung der Madame“
Hélène Joubert, Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, Paris
15:30–15:50 Uhr: Austausch mit dem Publikum
15:50–16:00 Uhr: Pause
16:00–17:00 Uhr: Podiumsdiskussion „Welches Erbe – reales oder imaginäres – hinterließen die Sammlerinnen nach 1945?“
Moderation: Benoit Martin, Direktor des Museums für afrikanische, ozeanische und indianische Kunst – MAAOA
Mit: Stéphanie Airaud [Direktorin des [MAC] – Museum für zeitgenössische Kunst in Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [Direktorin der Fondation Blachère – Bonnieux] und Louise Madinier [Sammlungsleiterin des Musée Cantini, Marseille]
17 Uhr: Schlusswort
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Für die Öffentlichkeit zugänglich ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind
? Salle du Miroir
Anglais Organized by the TELEMMe laboratory (CNRS AMU) and the MAAOA (Museums of Marseille) as part of the Exocmed network, this study day aims to bring together researchers, curators, and enthusiasts to analyze the role of women in the history of collecting antiquities and non-European objects—a field of historical research long dominated by male figures. The goal is to examine the unique contributions of these women to the circulation and preservation of non-European cultural artifacts during the pivotal period spanning the late 19th century and the firstmid-20th century.
Focusing on the life and career of Helena Rubenstein (1872–1965), recognized as a major figure in the history of so-called “primitive” arts, the presentations will seek to unearth forgotten figures (Jeanne Burat?) and document previously unpublished collections (numismatics, Persian carpets, etc.). By examining the history of collections through the lens of gender studies, the conference will assess the visibility and impact of these women as collectors, dealers, or patrons.
The discussions will center on several methodological approaches: the critical examination of sources and archival collections, the mapping of social networks, and the identification of acquisition strategies.
The political dimension of these practices will also be addressed, considering women’s collecting not only as a vehicle for activism but also as an instrument of intellectual and social emancipation.
This event will also explore, in the form of a concluding roundtable discussion, the real or supposed legacy left by these figures for contemporary female collectors.
TELEMMe Research & the City AMU
Museum of African, Oceanic, and Indigenous Arts (MAAOA)
Scientific Committee: Nathalie Bertrand, TELEMMe, and Benoit Martin, MAAOA
Organization: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot, and Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Marseille Museums Network)
Program
9:00–9:30 a.m.: Welcome for speakers and participants
9:30–9:35 a.m.: Welcome Remarks
Nicolas Misery, Director of the Marseille Museums
9:35–9:40 a.m.: Introduction to the Study Day
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît Martin, MAAOA, Marseille
Morning – 9:40 a.m.–12:30 p.m.
9:40 a.m.–10:10 a.m.: “In the Shadow of the Collections: Women Collectors and the Trajectories of Objects”
Nathalie Bertrand, AMU–CNRS TELEMMe
10:10–10:40 a.m.: “The Acquisition of Antiques by Izabella Dzialynska (1830–1899), Countess Dzialynska, on the Parisian Art Market in the Late 19th Century”
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10:40 a.m.–11:00 a.m.: “Traces of a Donor to the Colonial Museum of Marseille in the Early 20th Century”
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) and IFEA (USR 3337)
11:00 a.m.–11:20 a.m.: Discussion with the audience
11:20 a.m.–11:30 a.m.: Break
11:30 a.m.–12:30 p.m.: Roundtable: “Visible and Invisible. Women Collectors in the Museums of Marseille"
Moderator: Sophie Deshayes, Project Manager for Museum Cooperation, Research, and Academic Relations—Marseille Museums Cluster
With members of the Marseille Museums Network, including
Gilles Deckert, Head of the Department of Egyptian Antiquities at the Museum of Mediterranean Archaeology (MAM)
Amélie Lavin, Director of the Cantini Museum
Simon Malivoire Filhol de Camas, Head of Collections at the Marseille History Museum
Romane Mélingue, Curator of Collections at the Museum of African, Oceanic, and Native American Arts (MAAOA)
12:30 p.m.–2:00 p.m.: Lunch break
2:00–2:30 p.m.: “Collecting the Orient from a Feminine Perspective: Martine de Béhague and Islamic Art in the Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
2:30–3:00 p.m.: “Jeanne Burat (1884–1978), Collector and Pioneer of the Parisian Asian Art Market (First Half of the 20th Century)”
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
3:00–3:30 p.m.: “Helena Rubinstein: Madame’s Collection”
Hélène Joubert, Quai Branly-Jacques Chirac Museum, Paris
3:30–3:50 p.m.: Q&A with the audience
3:50–4:00 p.m.: Break
4:00–5:00 p.m.: Roundtable “What legacy—real or imagined—did female collectors leave after 1945?”
Moderator: Benoit Martin, Director of the Museum of African, Oceanic, and Indigenous Arts (MAAOA)
With: Stéphanie Airaud [Director of the [MAC] - Museum of Contemporary Art, Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [Director of the Blachère Foundation - Bonnieux], and Louise Madinier [Head of Collections at the Cantini Museum, Marseille]
5:00 p.m.: Closing Remarks
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Open to the public without reservation, subject to availability
? Salle du Miroir
Focusing on the life and career of Helena Rubenstein (1872–1965), recognized as a major figure in the history of so-called “primitive” arts, the presentations will seek to unearth forgotten figures (Jeanne Burat?) and document previously unpublished collections (numismatics, Persian carpets, etc.). By examining the history of collections through the lens of gender studies, the conference will assess the visibility and impact of these women as collectors, dealers, or patrons.
The discussions will center on several methodological approaches: the critical examination of sources and archival collections, the mapping of social networks, and the identification of acquisition strategies.
The political dimension of these practices will also be addressed, considering women’s collecting not only as a vehicle for activism but also as an instrument of intellectual and social emancipation.
This event will also explore, in the form of a concluding roundtable discussion, the real or supposed legacy left by these figures for contemporary female collectors.
TELEMMe Research & the City AMU
Museum of African, Oceanic, and Indigenous Arts (MAAOA)
Scientific Committee: Nathalie Bertrand, TELEMMe, and Benoit Martin, MAAOA
Organization: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot, and Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Marseille Museums Network)
Program
9:00–9:30 a.m.: Welcome for speakers and participants
9:30–9:35 a.m.: Welcome Remarks
Nicolas Misery, Director of the Marseille Museums
9:35–9:40 a.m.: Introduction to the Study Day
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît Martin, MAAOA, Marseille
Morning – 9:40 a.m.–12:30 p.m.
9:40 a.m.–10:10 a.m.: “In the Shadow of the Collections: Women Collectors and the Trajectories of Objects”
Nathalie Bertrand, AMU–CNRS TELEMMe
10:10–10:40 a.m.: “The Acquisition of Antiques by Izabella Dzialynska (1830–1899), Countess Dzialynska, on the Parisian Art Market in the Late 19th Century”
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10:40 a.m.–11:00 a.m.: “Traces of a Donor to the Colonial Museum of Marseille in the Early 20th Century”
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) and IFEA (USR 3337)
11:00 a.m.–11:20 a.m.: Discussion with the audience
11:20 a.m.–11:30 a.m.: Break
11:30 a.m.–12:30 p.m.: Roundtable: “Visible and Invisible. Women Collectors in the Museums of Marseille"
Moderator: Sophie Deshayes, Project Manager for Museum Cooperation, Research, and Academic Relations—Marseille Museums Cluster
With members of the Marseille Museums Network, including
Gilles Deckert, Head of the Department of Egyptian Antiquities at the Museum of Mediterranean Archaeology (MAM)
Amélie Lavin, Director of the Cantini Museum
Simon Malivoire Filhol de Camas, Head of Collections at the Marseille History Museum
Romane Mélingue, Curator of Collections at the Museum of African, Oceanic, and Native American Arts (MAAOA)
12:30 p.m.–2:00 p.m.: Lunch break
2:00–2:30 p.m.: “Collecting the Orient from a Feminine Perspective: Martine de Béhague and Islamic Art in the Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
2:30–3:00 p.m.: “Jeanne Burat (1884–1978), Collector and Pioneer of the Parisian Asian Art Market (First Half of the 20th Century)”
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
3:00–3:30 p.m.: “Helena Rubinstein: Madame’s Collection”
Hélène Joubert, Quai Branly-Jacques Chirac Museum, Paris
3:30–3:50 p.m.: Q&A with the audience
3:50–4:00 p.m.: Break
4:00–5:00 p.m.: Roundtable “What legacy—real or imagined—did female collectors leave after 1945?”
Moderator: Benoit Martin, Director of the Museum of African, Oceanic, and Indigenous Arts (MAAOA)
With: Stéphanie Airaud [Director of the [MAC] - Museum of Contemporary Art, Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [Director of the Blachère Foundation - Bonnieux], and Louise Madinier [Head of Collections at the Cantini Museum, Marseille]
5:00 p.m.: Closing Remarks
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Open to the public without reservation, subject to availability
? Salle du Miroir
Néerlandais (Pays-Bas) Deze studiedag, georganiseerd door het TELEMMe-laboratorium (CNRS AMU) en het MAAOA (Musea van Marseille) in het kader van het Exocmed-netwerk, heeft tot doel onderzoekers, conservatoren en liefhebbers bijeen te brengen om de rol van vrouwen in de geschiedenis van het verzamelen van antiek en niet-Europese voorwerpen te analyseren, een historiografisch gebied dat lange tijd door mannelijke figuren werd gedomineerd. Het doel is om de specifieke rol van deze vrouwen te analyseren in de verspreiding en het tot erfgoed verklaren van niet-Europese cultuurgoederen tijdens de overgangsperiode van het einde van de 19e eeuw en de eersteEerste helft van de 20e eeuw.
Aan de hand van het levensverloop van Helena Rubenstein (1872-1965), erkend als een belangrijke figuur in de geschiedenis van de zogenaamde primitieve kunsten, zullen de bijdragen zich richten op het weer onder de aandacht brengen van vergeten persoonlijkheden (Jeanne Burat?) en het documenteren van nog niet eerder gepubliceerde collecties (numismatiek, Perzische tapijten...). Door de geschiedenis van de collecties te bekijken vanuit het perspectief van genderstudies, zal de conferentiedag de zichtbaarheid en de impact van deze vrouwen als verzamelaars, handelaars of mecenassen evalueren.
De beschouwingen zullen zich toespitsen op verschillende methodologische invalshoeken: de kritische analyse van bronnen en archiefbestanden, het in kaart brengen van sociale netwerken, en het identificeren van aankoopstrategieën.
Ook de politieke dimensie van deze praktijken zal aan bod komen, waarbij het verzamelen door vrouwen niet alleen wordt beschouwd als een vorm van activisme, maar ook als een instrument voor intellectuele en sociale emancipatie.
Tijdens deze dag zal in de vorm van een afsluitende rondetafelgesprek ook worden ingegaan op de werkelijke of veronderstelde erfenis die deze figuren hebben nagelaten aan hedendaagse vrouwelijke verzamelaars.
TELEMMe Onderzoek & De stad AMU
Museum voor Afrikaanse, Oceaanse en Inheemse Kunst - MAAOA
Wetenschappelijk comité: Nathalie Bertrand, TELEMMe en Benoit Martin, MAAOA
Organisatie: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot en Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programma
9.00-9.30 uur: Ontvangst van sprekers en deelnemers
9.30-9.35 uur: Welkomstwoord
Nicolas Misery, directeur van de Musea van Marseille
9.35-9.40 uur: Inleiding op de studiedag
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Ochtend - 9.40-12.30 uur
9.40-10.10 uur: "In de schaduw van de collecties: vrouwelijke verzamelaars en de trajecten van objecten"
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10.10-10.40 uur: "De aankoop van antiek door Izabella Dzialynska (1830-1899), gravin Dzialynska, op de Parijse kunstmarkt aan het einde van de 19e eeuw"
Laura Beauvois, École du Louvre, Parijs
10.40-11.00 uur: "Enkele sporen van een schenkster aan het Koloniaal Museum van Marseille aan het begin van de 20e eeuw"
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) en IFEA (USR 3337)
11.00-11.20 uur: Discussie met het publiek
11.20-11.30 uur: Pauze
11.30-12.30 uur: Rondetafelgesprek “Zichtbaar en onzichtbaar. Vrouwelijke verzamelaars in de musea van Marseille”
Moderator: Sophie Deshayes, projectmedewerker Samenwerking Musea, Onderzoek en Academische Relaties – Pôle des Musées de Marseille
Met leden van het cluster van musea van Marseille, waaronder
Gilles Deckert, hoofd van de afdeling Egyptische oudheden van het Museum voor Mediterrane Archeologie (MAM)
Amélie Lavin, directeur van het Cantini-museum
Simon Malivoire Filhol de Camas, hoofd van de afdeling Collecties – Museum voor Geschiedenis van Marseille
Romane Mélingue, wetenschappelijk hoofd van de collecties van het Museum voor Afrikaanse, Oceaanse en Inheemse Kunst – MAAOA
12.30-14.00 uur: Lunchpauze
14.00-14.30 uur: „Het verzamelen van oosterse kunst vanuit een vrouwelijk perspectief: Martine de Béhaque en de islamitische kunst tijdens de Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14.30-15.00 uur: „Jeanne Burat (1884-1978), verzamelaarster en pionier op de Parijse markt voor Aziatische kunst (eerste helft van de 20e eeuw)”
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15.00-15.30 uur: „Helena Rubinstein. De collectie van Madame”
Hélène Joubert, Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, Parijs
15.30-15.50 uur: Discussie met het publiek
15.50-16.00 uur: Pauze
16.00-17.00 uur: Rondetafelgesprek “Welke erfenis, reëel of denkbeeldig, hebben de vrouwelijke verzamelaars na 1945 achtergelaten?”
Moderator: Benoit Martin, directeur van het Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens (MAAOA)
Met: Stéphanie Airaud [directrice van het [MAC] - Museum voor Hedendaagse Kunst van Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [directrice van de Stichting Blachère - Bonnieux] en Louise Madinier [collectiebeheerder van het Cantini-museum, Marseille]
17.00 uur: Afsluitende opmerkingen
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Toegankelijk voor het publiek zonder reservering, zolang er plaats is
? Salle du Miroir
Aan de hand van het levensverloop van Helena Rubenstein (1872-1965), erkend als een belangrijke figuur in de geschiedenis van de zogenaamde primitieve kunsten, zullen de bijdragen zich richten op het weer onder de aandacht brengen van vergeten persoonlijkheden (Jeanne Burat?) en het documenteren van nog niet eerder gepubliceerde collecties (numismatiek, Perzische tapijten...). Door de geschiedenis van de collecties te bekijken vanuit het perspectief van genderstudies, zal de conferentiedag de zichtbaarheid en de impact van deze vrouwen als verzamelaars, handelaars of mecenassen evalueren.
De beschouwingen zullen zich toespitsen op verschillende methodologische invalshoeken: de kritische analyse van bronnen en archiefbestanden, het in kaart brengen van sociale netwerken, en het identificeren van aankoopstrategieën.
Ook de politieke dimensie van deze praktijken zal aan bod komen, waarbij het verzamelen door vrouwen niet alleen wordt beschouwd als een vorm van activisme, maar ook als een instrument voor intellectuele en sociale emancipatie.
Tijdens deze dag zal in de vorm van een afsluitende rondetafelgesprek ook worden ingegaan op de werkelijke of veronderstelde erfenis die deze figuren hebben nagelaten aan hedendaagse vrouwelijke verzamelaars.
TELEMMe Onderzoek & De stad AMU
Museum voor Afrikaanse, Oceaanse en Inheemse Kunst - MAAOA
Wetenschappelijk comité: Nathalie Bertrand, TELEMMe en Benoit Martin, MAAOA
Organisatie: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot en Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programma
9.00-9.30 uur: Ontvangst van sprekers en deelnemers
9.30-9.35 uur: Welkomstwoord
Nicolas Misery, directeur van de Musea van Marseille
9.35-9.40 uur: Inleiding op de studiedag
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Ochtend - 9.40-12.30 uur
9.40-10.10 uur: "In de schaduw van de collecties: vrouwelijke verzamelaars en de trajecten van objecten"
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10.10-10.40 uur: "De aankoop van antiek door Izabella Dzialynska (1830-1899), gravin Dzialynska, op de Parijse kunstmarkt aan het einde van de 19e eeuw"
Laura Beauvois, École du Louvre, Parijs
10.40-11.00 uur: "Enkele sporen van een schenkster aan het Koloniaal Museum van Marseille aan het begin van de 20e eeuw"
Jarrin Mar%EDa Jos%E9 Jarr%EDn, TELEMMe (UMR 7303) en IFEA (USR 3337)
11.00-11.20 uur: Discussie met het publiek
11.20-11.30 uur: Pauze
11.30-12.30 uur: Rondetafelgesprek “Zichtbaar en onzichtbaar. Vrouwelijke verzamelaars in de musea van Marseille”
Moderator: Sophie Deshayes, projectmedewerker Samenwerking Musea, Onderzoek en Academische Relaties – Pôle des Musées de Marseille
Met leden van het cluster van musea van Marseille, waaronder
Gilles Deckert, hoofd van de afdeling Egyptische oudheden van het Museum voor Mediterrane Archeologie (MAM)
Amélie Lavin, directeur van het Cantini-museum
Simon Malivoire Filhol de Camas, hoofd van de afdeling Collecties – Museum voor Geschiedenis van Marseille
Romane Mélingue, wetenschappelijk hoofd van de collecties van het Museum voor Afrikaanse, Oceaanse en Inheemse Kunst – MAAOA
12.30-14.00 uur: Lunchpauze
14.00-14.30 uur: „Het verzamelen van oosterse kunst vanuit een vrouwelijk perspectief: Martine de Béhaque en de islamitische kunst tijdens de Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14.30-15.00 uur: „Jeanne Burat (1884-1978), verzamelaarster en pionier op de Parijse markt voor Aziatische kunst (eerste helft van de 20e eeuw)”
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15.00-15.30 uur: „Helena Rubinstein. De collectie van Madame”
Hélène Joubert, Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, Parijs
15.30-15.50 uur: Discussie met het publiek
15.50-16.00 uur: Pauze
16.00-17.00 uur: Rondetafelgesprek “Welke erfenis, reëel of denkbeeldig, hebben de vrouwelijke verzamelaars na 1945 achtergelaten?”
Moderator: Benoit Martin, directeur van het Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens (MAAOA)
Met: Stéphanie Airaud [directrice van het [MAC] - Museum voor Hedendaagse Kunst van Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [directrice van de Stichting Blachère - Bonnieux] en Louise Madinier [collectiebeheerder van het Cantini-museum, Marseille]
17.00 uur: Afsluitende opmerkingen
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
? Toegankelijk voor het publiek zonder reservering, zolang er plaats is
? Salle du Miroir
Espagnol Organizada por el laboratorio TELEMMe (CNRS-AMU) y el MAAOA (Museos de Marsella) en el marco de la red Exocmed, esta jornada de estudio tiene como objetivo reunir a investigadores, conservadores y aficionados con el fin de analizar el papel de las mujeres en la historia del coleccionismo de antigüedades y objetos extraeuropeos, un campo historiográfico dominado durante mucho tiempo por figuras masculinas. El objetivo es analizar la especificidad de estas mujeres en la circulación y la patrimonialización de los bienes culturales extraeuropeos durante el periodo de transición entre finales del siglo XIX y la primeraprimera mitad del siglo XX.
En torno a la trayectoria de Helena Rubenstein (1872-1965), reconocida como una figura destacada en la historia de las llamadas artes primitivas, las ponencias se centrarán en rescatar personalidades olvidadas (¿Jeanne Burat?) y en documentar fondos aún inéditos (numismática, alfombras persas...). Al analizar la historia de las colecciones desde la perspectiva de los estudios de género, la jornada evaluará la visibilidad y el impacto de estas mujeres como coleccionistas, marchantes o mecenas.
Las reflexiones se articularán en torno a varios ejes metodológicos: el examen crítico de las fuentes y los fondos de archivo, la cartografía de las redes de sociabilidad, así como la identificación de las estrategias de adquisición.
También se abordará la dimensión política de estas prácticas, considerando el coleccionismo femenino no solo como un vector de activismo, sino también como un instrumento de emancipación intelectual y social.
Esta jornada también analizará, en el marco de una mesa redonda conclusiva, el legado real o supuesto que estas figuras han dejado a las coleccionistas contemporáneas.
TELEMMe La recherche & La cité AMU
Museo de Artes Africanas, Oceánicas y Aborígenes - MAAOA
Comité científico: Nathalie Bertrand, TELEMMe, y Benoit Martin, MAAOA
Organización: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot y Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marsella)
Programa
9:00-9:30: Bienvenida a los ponentes y participantes
9:30-9:35: Palabras de bienvenida
Nicolas Misery, director de los Museos de Marsella
9:35-9:40: Introducción a la jornada de estudio
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsella
Mañana - 9:40-12:30
9:40-10:10: «A la sombra de las colecciones: las mujeres coleccionistas y las trayectorias de los objetos»
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10:10-10:40: «Las adquisiciones de antigüedades por parte de Izabella Dzialynska (1830-1899), condesa de Dzialynska, en el mercado del arte parisino a finales del siglo XIX»
Laura Beauvois, École du Louvre, París
10:40-11:00: «Algunas huellas de una donante del Museo Colonial de Marsella a principios del siglo XX»
Jarrin Mareda José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) e IFEA (USR 3337)
11:00-11:20: Debate con el público
11:20-11:30: Pausa
11:30-12:30: Mesa redonda «Visibles e invisibles. Las coleccionistas en los museos de Marsella»
Moderación: Sophie Deshayes, responsable de Cooperación entre Museos, Investigación y Relaciones Académicas - Polo de los Museos de Marsella
Con miembros del Polo de los Museos de Marsella, entre ellos
Gilles Deckert, responsable del departamento de antigüedades egipcias del Museo de Arqueología Mediterránea (MAM)
Amélie Lavin, directora del Museo Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsable del servicio de colecciones del Museo de Historia de Marsella
Romane Mélingue, responsable científica de las colecciones del Museo de Artes Africanas, Oceánicas y Amerindias (MAAOA)
12:30-14:00: Pausa para comer
14:00-14:30: «Coleccionar Oriente desde una perspectiva femenina: Martine de Béhaque y las artes islámicas en la Belle Époque»
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30-15:00: «Jeanne Burat (1884-1978), coleccionista y pionera del mercado parisino de arte asiático (primera mitad del siglo XX)»
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00-15:30: «Helena Rubinstein. La colección de Madame»
Hélène Joubert, Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, París
15:30-15:50: Colocvio con el público
15:50-16:00: Pausa
16:00-17:00: Mesa redonda «¿Qué legado, real o imaginario, dejaron las coleccionistas después de 1945?»
Moderación: Benoit Martin, director del Museo de Arte Africano, Oceánico y Amerindio (MAAOA)
Con la participación de: Stéphanie Airaud [directora del [MAC] - Museo de Arte Contemporáneo de Marsella], Christine Allain-Launay Blachère [directora de la Fundación Blachère - Bonnieux] y Louise Madinier [responsable de las colecciones del Museo Cantini, Marsella]
17:00 h: Palabras de clausura
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsella
? Abierto al público sin necesidad de reserva, hasta completar el aforo
? Sala del Espejo
En torno a la trayectoria de Helena Rubenstein (1872-1965), reconocida como una figura destacada en la historia de las llamadas artes primitivas, las ponencias se centrarán en rescatar personalidades olvidadas (¿Jeanne Burat?) y en documentar fondos aún inéditos (numismática, alfombras persas...). Al analizar la historia de las colecciones desde la perspectiva de los estudios de género, la jornada evaluará la visibilidad y el impacto de estas mujeres como coleccionistas, marchantes o mecenas.
Las reflexiones se articularán en torno a varios ejes metodológicos: el examen crítico de las fuentes y los fondos de archivo, la cartografía de las redes de sociabilidad, así como la identificación de las estrategias de adquisición.
También se abordará la dimensión política de estas prácticas, considerando el coleccionismo femenino no solo como un vector de activismo, sino también como un instrumento de emancipación intelectual y social.
Esta jornada también analizará, en el marco de una mesa redonda conclusiva, el legado real o supuesto que estas figuras han dejado a las coleccionistas contemporáneas.
TELEMMe La recherche & La cité AMU
Museo de Artes Africanas, Oceánicas y Aborígenes - MAAOA
Comité científico: Nathalie Bertrand, TELEMMe, y Benoit Martin, MAAOA
Organización: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot y Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marsella)
Programa
9:00-9:30: Bienvenida a los ponentes y participantes
9:30-9:35: Palabras de bienvenida
Nicolas Misery, director de los Museos de Marsella
9:35-9:40: Introducción a la jornada de estudio
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsella
Mañana - 9:40-12:30
9:40-10:10: «A la sombra de las colecciones: las mujeres coleccionistas y las trayectorias de los objetos»
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10:10-10:40: «Las adquisiciones de antigüedades por parte de Izabella Dzialynska (1830-1899), condesa de Dzialynska, en el mercado del arte parisino a finales del siglo XIX»
Laura Beauvois, École du Louvre, París
10:40-11:00: «Algunas huellas de una donante del Museo Colonial de Marsella a principios del siglo XX»
Jarrin Mareda José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) e IFEA (USR 3337)
11:00-11:20: Debate con el público
11:20-11:30: Pausa
11:30-12:30: Mesa redonda «Visibles e invisibles. Las coleccionistas en los museos de Marsella»
Moderación: Sophie Deshayes, responsable de Cooperación entre Museos, Investigación y Relaciones Académicas - Polo de los Museos de Marsella
Con miembros del Polo de los Museos de Marsella, entre ellos
Gilles Deckert, responsable del departamento de antigüedades egipcias del Museo de Arqueología Mediterránea (MAM)
Amélie Lavin, directora del Museo Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsable del servicio de colecciones del Museo de Historia de Marsella
Romane Mélingue, responsable científica de las colecciones del Museo de Artes Africanas, Oceánicas y Amerindias (MAAOA)
12:30-14:00: Pausa para comer
14:00-14:30: «Coleccionar Oriente desde una perspectiva femenina: Martine de Béhaque y las artes islámicas en la Belle Époque»
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30-15:00: «Jeanne Burat (1884-1978), coleccionista y pionera del mercado parisino de arte asiático (primera mitad del siglo XX)»
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00-15:30: «Helena Rubinstein. La colección de Madame»
Hélène Joubert, Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, París
15:30-15:50: Colocvio con el público
15:50-16:00: Pausa
16:00-17:00: Mesa redonda «¿Qué legado, real o imaginario, dejaron las coleccionistas después de 1945?»
Moderación: Benoit Martin, director del Museo de Arte Africano, Oceánico y Amerindio (MAAOA)
Con la participación de: Stéphanie Airaud [directora del [MAC] - Museo de Arte Contemporáneo de Marsella], Christine Allain-Launay Blachère [directora de la Fundación Blachère - Bonnieux] y Louise Madinier [responsable de las colecciones del Museo Cantini, Marsella]
17:00 h: Palabras de clausura
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsella
? Abierto al público sin necesidad de reserva, hasta completar el aforo
? Sala del Espejo
Français (France) Organisée par le laboratoire TELEMMe (Cnrs AMU) et le MAAOA (Musées de Marseille) dans le cadre du réseau Exocmed, cette journée d'étude a pour objectif de réunir chercheurs, conservateurs et amateurs afin d’analyser le rôle des femmes dans l'histoire du collectionnisme d’antiques et d’objets extra-européens, un champ historiographique longtemps dominé par des figures masculines. L'objectif est d'analyser la spécificité de ces femmes dans la circulation et la patrimonialisation des biens culturels extra-européens durant la période charnière de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.
Autour de la trajectoire d'Helena Rubenstein (1872-1965), reconnue comme une figure majeure dans l’histoire des arts dits primitifs, les communications s'attacheront à exhumer des personnalités oubliées (Jeanne Burat…) et à documenter des corpus encore inédits (numismatique, tapis persans...). En interrogeant l’histoire des collections au prisme des études de genre, la journée évaluera la visibilité et l’impact de ces femmes en tant que collectionneuses, marchandes ou mécènes.
Les réflexions s'articuleront autour de plusieurs axes méthodologiques : l'examen critique des sources et des fonds d'archives, la cartographie des réseaux de sociabilité, ainsi que l'identification des stratégies d'acquisition.
La dimension politique de ses pratiques sera aussi abordée, en envisageant le collectionnisme féminin non seulement comme un vecteur de militantisme, mais aussi comme un instrument d'émancipation intellectuelle et sociale.
Cette journée interrogera également, sous la forme d’une table ronde conclusive, l’héritage réel ou supposé laissé par ces figures vis-à-vis des collectionneuses contemporaines.
TELEMMe La recherche & La cité AMU
Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
Comité scientifique : Nathalie Bertrand, TELEMMe et Benoit Martin, MAAOA
Organisation : Delphine Cavallo, Caroline Chagniot et Agnès Rabion (TELEMMe) ; Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programme
9h-9h30 : Accueil des intervenants et des participants
9h30-9h35 : Mot d’accueil
Nicolas Misery, directeur des Musées de Marseille
9h35-9h40 : Introduction à la journée d’étude
Nathalie Bertrand, AMU Cnrs TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Matinée - 9h40-12h30
9h40-10h10 : "Dans l’ombre des collections : les femmes collectionneuses et trajectoires d’objets"
Nathalie Bertrand, AMU- Cnrs TELEMMe
10h10-10h40 : "Les acquisitions d’antiques par Izabella Dzialynska (1830-1899), comtesse Dzialynska, sur le marché de l’art parisien à la fin du XIXe siècle"
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10h40-11h : "Quelques traces d’une donatrice du Musée colonial de Marseille au début du XXe siècle"
Jarrin María José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) et IFEA (USR 3337)
11h-11h20 : Échanges avec la salle
11h20-11h30 : Pause
11h30-12h30 : Table ronde "Visibles et invisibles. Les collectionneuses dans les musées de Marseille"
Modération : Sophie Deshayes, chargée de mission Coopération Musées Recherche et Relations académiques - Pôle des Musées de Marseille
Avec des membres du pôle des Musées de Marseille dont
Gilles Deckert, responsable du département des antiquités égyptiennes du musée d'archéologie méditerranéenne – MAM
Amélie Lavin, directrice du Musée Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsable du service des collections – Musée d’Histoire de Marseille
Romane Mélingue, responsable scientifique des collections du musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
12h30-14h : Pause déjeuner
14h-14h30 : "Collectionner l'Orient au féminin : Martine de Béhague et les arts de l'Islam à la Belle Époque"
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14h30-15h : "Jeanne Burat (1884-1978), collectionneuse et pionnière du marché des arts asiatiques parisien (première moitié du XXe siècle)"
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15h-15h30 : "Helena Rubinstein. La collection de Madame"
Hélène Joubert, musée du quai Branly-Jacques Chirac, Paris
15h30-15h50 : Échanges avec la salle
15h50-16h : Pause
16h-17h : Table ronde "Quel héritage, réel ou imaginaire, des collectionneuses après 1945 ?"
Modération : Benoit Martin, Directeur du Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
Avec : Stéphanie Airaud [directrice du [MAC] - Musée d’Art contemporain de Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [directrice de la Fondation Blachère - Bonnieux] et Louise Madinier [responsable des collections du musée Cantini, Marseille]
17h : Propos conclusifs
Nathalie Bertrand, AMU Cnrs TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
• Ouvert au public sans réservation, dans la limite des places disponibles
• Salle du Miroir
Autour de la trajectoire d'Helena Rubenstein (1872-1965), reconnue comme une figure majeure dans l’histoire des arts dits primitifs, les communications s'attacheront à exhumer des personnalités oubliées (Jeanne Burat…) et à documenter des corpus encore inédits (numismatique, tapis persans...). En interrogeant l’histoire des collections au prisme des études de genre, la journée évaluera la visibilité et l’impact de ces femmes en tant que collectionneuses, marchandes ou mécènes.
Les réflexions s'articuleront autour de plusieurs axes méthodologiques : l'examen critique des sources et des fonds d'archives, la cartographie des réseaux de sociabilité, ainsi que l'identification des stratégies d'acquisition.
La dimension politique de ses pratiques sera aussi abordée, en envisageant le collectionnisme féminin non seulement comme un vecteur de militantisme, mais aussi comme un instrument d'émancipation intellectuelle et sociale.
Cette journée interrogera également, sous la forme d’une table ronde conclusive, l’héritage réel ou supposé laissé par ces figures vis-à-vis des collectionneuses contemporaines.
TELEMMe La recherche & La cité AMU
Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
Comité scientifique : Nathalie Bertrand, TELEMMe et Benoit Martin, MAAOA
Organisation : Delphine Cavallo, Caroline Chagniot et Agnès Rabion (TELEMMe) ; Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programme
9h-9h30 : Accueil des intervenants et des participants
9h30-9h35 : Mot d’accueil
Nicolas Misery, directeur des Musées de Marseille
9h35-9h40 : Introduction à la journée d’étude
Nathalie Bertrand, AMU Cnrs TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
Matinée - 9h40-12h30
9h40-10h10 : "Dans l’ombre des collections : les femmes collectionneuses et trajectoires d’objets"
Nathalie Bertrand, AMU- Cnrs TELEMMe
10h10-10h40 : "Les acquisitions d’antiques par Izabella Dzialynska (1830-1899), comtesse Dzialynska, sur le marché de l’art parisien à la fin du XIXe siècle"
Laura Beauvois, École du Louvre, Paris
10h40-11h : "Quelques traces d’une donatrice du Musée colonial de Marseille au début du XXe siècle"
Jarrin María José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) et IFEA (USR 3337)
11h-11h20 : Échanges avec la salle
11h20-11h30 : Pause
11h30-12h30 : Table ronde "Visibles et invisibles. Les collectionneuses dans les musées de Marseille"
Modération : Sophie Deshayes, chargée de mission Coopération Musées Recherche et Relations académiques - Pôle des Musées de Marseille
Avec des membres du pôle des Musées de Marseille dont
Gilles Deckert, responsable du département des antiquités égyptiennes du musée d'archéologie méditerranéenne – MAM
Amélie Lavin, directrice du Musée Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsable du service des collections – Musée d’Histoire de Marseille
Romane Mélingue, responsable scientifique des collections du musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
12h30-14h : Pause déjeuner
14h-14h30 : "Collectionner l'Orient au féminin : Martine de Béhague et les arts de l'Islam à la Belle Époque"
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14h30-15h : "Jeanne Burat (1884-1978), collectionneuse et pionnière du marché des arts asiatiques parisien (première moitié du XXe siècle)"
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15h-15h30 : "Helena Rubinstein. La collection de Madame"
Hélène Joubert, musée du quai Branly-Jacques Chirac, Paris
15h30-15h50 : Échanges avec la salle
15h50-16h : Pause
16h-17h : Table ronde "Quel héritage, réel ou imaginaire, des collectionneuses après 1945 ?"
Modération : Benoit Martin, Directeur du Musée d’Arts Africains, Océaniens, Amérindiens - MAAOA
Avec : Stéphanie Airaud [directrice du [MAC] - Musée d’Art contemporain de Marseille], Christine Allain-Launay Blachère [directrice de la Fondation Blachère - Bonnieux] et Louise Madinier [responsable des collections du musée Cantini, Marseille]
17h : Propos conclusifs
Nathalie Bertrand, AMU Cnrs TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marseille
• Ouvert au public sans réservation, dans la limite des places disponibles
• Salle du Miroir
Italien (Italie) Organizzata dal laboratorio TELEMMe (CNRS AMU) e dal MAAOA (Musei di Marsiglia) nell’ambito della rete Exocmed, questa giornata di studio ha l’obiettivo di riunire ricercatori, conservatori e appassionati per analizzare il ruolo delle donne nella storia del collezionismo di antichità e oggetti extraeuropei, un campo storiografico a lungo dominato da figure maschili. L’obiettivo è analizzare la specificità di queste donne nella circolazione e nella valorizzazione come patrimonio dei beni culturali extraeuropei durante il periodo di transizione tra la fine del XIX secolo e la primametà del XX secolo.
Partendo dal percorso di Helena Rubenstein (1872-1965), riconosciuta come una figura di spicco nella storia delle cosiddette arti primitive, gli interventi si proporranno di riportare alla luce personalità dimenticate (Jeanne Burat?) e di documentare fondi ancora inediti (numismatica, tappeti persiani...). Analizzando la storia delle collezioni attraverso la lente degli studi di genere, la giornata valuterà la visibilità e l’impatto di queste donne in qualità di collezioniste, mercanti o mecenati.
Le riflessioni si articoleranno attorno a diversi assi metodologici: l’esame critico delle fonti e dei fondi d’archivio, la mappatura delle reti di socialità, nonché l’identificazione delle strategie di acquisizione.
Verrà affrontata anche la dimensione politica di queste pratiche, considerando il collezionismo femminile non solo come vettore di attivismo, ma anche come strumento di emancipazione intellettuale e sociale.
Questa giornata analizzerà inoltre, attraverso una tavola rotonda conclusiva, l’eredità reale o presunta lasciata da queste figure alle collezioniste contemporanee.
TELEMMe La ricerca & La città AMU
Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Aborigene - MAAOA
Comitato scientifico: Nathalie Bertrand, TELEMMe e Benoit Martin, MAAOA
Organizzazione: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot e Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programma
9:00-9:30: Accoglienza dei relatori e dei partecipanti
9:30-9:35: Discorso di benvenuto
Nicolas Misery, direttore dei Musei di Marsiglia
9:35-9:40: Introduzione alla giornata di studio
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsiglia
Mattina - 9:40-12:30
9:40-10:10: "All’ombra delle collezioni: le collezioniste e i percorsi degli oggetti"
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10:10-10:40: "Le acquisizioni di antichità da parte di Izabella Dzialynska (1830-1899), contessa Dzialynska, sul mercato dell’arte parigino alla fine del XIX secolo"
Laura Beauvois, École du Louvre, Parigi
10:40-11:00: "Alcune tracce di una donatrice del Museo coloniale di Marsiglia all’inizio del XX secolo"
Jarrin Mareda José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) e IFEA (USR 3337)
11:00-11:20: Dibattito con il pubblico
11:20-11:30: Pausa
11:30-12:30: Tavola rotonda “Visibili e invisibili. Le collezioniste nei musei di Marsiglia"
Moderazione: Sophie Deshayes, incaricata della cooperazione tra musei, ricerca e relazioni accademiche - Polo dei Musei di Marsiglia
Con la partecipazione di membri del Polo dei Musei di Marsiglia, tra cui
Gilles Deckert, responsabile del dipartimento di antichità egizie del Museo di Archeologia Mediterranea (MAM)
Amélie Lavin, direttrice del Museo Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsabile del servizio delle collezioni – Museo di Storia di Marsiglia
Romane Mélingue, responsabile scientifica delle collezioni del Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Amerindie – MAAOA
12:30-14:00: Pausa pranzo
14:00-14:30: “Collezionare l’Oriente al femminile: Martine de Béhaque e le arti islamiche alla Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30-15:00: «Jeanne Burat (1884-1978), collezionista e pioniera del mercato delle arti asiatiche parigine (prima metà del XX secolo)»
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00-15:30: “Helena Rubinstein. La collezione di Madame”
Hélène Joubert, Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, Parigi
15:30-15:50: Dibattito con il pubblico
15:50-16:00: Pausa
16:00-17:00: Tavola rotonda “Quale eredità, reale o immaginaria, delle collezioniste dopo il 1945?”
Moderatore: Benoit Martin, direttore del Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Amerindie - MAAOA
Con: Stéphanie Airaud [direttrice del [MAC] - Museo d’Arte Contemporanea di Marsiglia], Christine Allain-Launay Blachère [direttrice della Fondazione Blachère - Bonnieux] e Louise Madinier [responsabile delle collezioni del Museo Cantini, Marsiglia]
Ore 17: Considerazioni conclusive
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsiglia
? Aperto al pubblico senza prenotazione, fino a esaurimento posti
? Sala dello Specchio
Partendo dal percorso di Helena Rubenstein (1872-1965), riconosciuta come una figura di spicco nella storia delle cosiddette arti primitive, gli interventi si proporranno di riportare alla luce personalità dimenticate (Jeanne Burat?) e di documentare fondi ancora inediti (numismatica, tappeti persiani...). Analizzando la storia delle collezioni attraverso la lente degli studi di genere, la giornata valuterà la visibilità e l’impatto di queste donne in qualità di collezioniste, mercanti o mecenati.
Le riflessioni si articoleranno attorno a diversi assi metodologici: l’esame critico delle fonti e dei fondi d’archivio, la mappatura delle reti di socialità, nonché l’identificazione delle strategie di acquisizione.
Verrà affrontata anche la dimensione politica di queste pratiche, considerando il collezionismo femminile non solo come vettore di attivismo, ma anche come strumento di emancipazione intellettuale e sociale.
Questa giornata analizzerà inoltre, attraverso una tavola rotonda conclusiva, l’eredità reale o presunta lasciata da queste figure alle collezioniste contemporanee.
TELEMMe La ricerca & La città AMU
Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Aborigene - MAAOA
Comitato scientifico: Nathalie Bertrand, TELEMMe e Benoit Martin, MAAOA
Organizzazione: Delphine Cavallo, Caroline Chagniot e Agnès Rabion (TELEMMe); Sophie Deshayes (Pôle des Musées de Marseille)
Programma
9:00-9:30: Accoglienza dei relatori e dei partecipanti
9:30-9:35: Discorso di benvenuto
Nicolas Misery, direttore dei Musei di Marsiglia
9:35-9:40: Introduzione alla giornata di studio
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsiglia
Mattina - 9:40-12:30
9:40-10:10: "All’ombra delle collezioni: le collezioniste e i percorsi degli oggetti"
Nathalie Bertrand, AMU-CNRS TELEMMe
10:10-10:40: "Le acquisizioni di antichità da parte di Izabella Dzialynska (1830-1899), contessa Dzialynska, sul mercato dell’arte parigino alla fine del XIX secolo"
Laura Beauvois, École du Louvre, Parigi
10:40-11:00: "Alcune tracce di una donatrice del Museo coloniale di Marsiglia all’inizio del XX secolo"
Jarrin Mareda José Jarrín, TELEMMe (UMR 7303) e IFEA (USR 3337)
11:00-11:20: Dibattito con il pubblico
11:20-11:30: Pausa
11:30-12:30: Tavola rotonda “Visibili e invisibili. Le collezioniste nei musei di Marsiglia"
Moderazione: Sophie Deshayes, incaricata della cooperazione tra musei, ricerca e relazioni accademiche - Polo dei Musei di Marsiglia
Con la partecipazione di membri del Polo dei Musei di Marsiglia, tra cui
Gilles Deckert, responsabile del dipartimento di antichità egizie del Museo di Archeologia Mediterranea (MAM)
Amélie Lavin, direttrice del Museo Cantini
Simon Malivoire Filhol de Camas, responsabile del servizio delle collezioni – Museo di Storia di Marsiglia
Romane Mélingue, responsabile scientifica delle collezioni del Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Amerindie – MAAOA
12:30-14:00: Pausa pranzo
14:00-14:30: “Collezionare l’Oriente al femminile: Martine de Béhaque e le arti islamiche alla Belle Époque”
Rose Lidin-Chachkine, AMU-TELEMMe
14:30-15:00: «Jeanne Burat (1884-1978), collezionista e pioniera del mercato delle arti asiatiche parigine (prima metà del XX secolo)»
Coralie Panizza, AMU TELEMMe
15:00-15:30: “Helena Rubinstein. La collezione di Madame”
Hélène Joubert, Museo del Quai Branly-Jacques Chirac, Parigi
15:30-15:50: Dibattito con il pubblico
15:50-16:00: Pausa
16:00-17:00: Tavola rotonda “Quale eredità, reale o immaginaria, delle collezioniste dopo il 1945?”
Moderatore: Benoit Martin, direttore del Museo delle Arti Africane, Oceaniche e Amerindie - MAAOA
Con: Stéphanie Airaud [direttrice del [MAC] - Museo d’Arte Contemporanea di Marsiglia], Christine Allain-Launay Blachère [direttrice della Fondazione Blachère - Bonnieux] e Louise Madinier [responsabile delle collezioni del Museo Cantini, Marsiglia]
Ore 17: Considerazioni conclusive
Nathalie Bertrand, AMU CNRS TELEMMe
Benoît MARTIN, MAAOA, Marsiglia
? Aperto al pubblico senza prenotazione, fino a esaurimento posti
? Sala dello Specchio
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous Salle le Miroir pour une journée d'études organisée par Musée d'Arts Africains, Océaniens et Amérindiens - MAAOA et le laboratoire TELEMMe (Cnrs AMU).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty