data:6561198f-8dd0-37e2-8506-8396f3147ab3
Description

Français (France) Groove d’une musique où accents, sensibilité et énergie vous embarquent pour un voyage outre-Atlantique vers une Amérique latine réinventée. ¡ CÓMO NO ! L’expression espagnole qui signifie à la fois « bien sûr ! » et « pourquoi pas ? ». Tout public.

Allemand (Allemagne) Groove einer Musik, in der Akzente, Sensibilität und Energie Sie auf eine Reise über den Atlantik in ein neu erfundenes Lateinamerika mitnehmen. ¡CÓMO NO! Der spanische Ausdruck, der sowohl "natürlich!" als auch "warum nicht?" bedeutet. Für alle Altersgruppen.

Italien (Italie) Il groove di una musica in cui accenti, sensibilità ed energia vi accompagnano in un viaggio attraverso l'Atlantico verso un'America Latina reinventata. ¡ CÓMO NO ! L'espressione spagnola che significa sia "naturalmente" che "perché no". Tutti i pubblici.

Espagnol El groove de una música donde los acentos, la sensibilidad y la energía te llevan en un viaje a través del Atlántico hacia una Latinoamérica reinventada. ¡CÓMO NO ! La expresión española que significa tanto "por supuesto" como "por qué no". Para todos los públicos.

Néerlandais (Pays-Bas) De groove van een muziek waarin accenten, gevoeligheid en energie je meenemen op een reis over de Atlantische Oceaan naar een opnieuw uitgevonden Latijns-Amerika. ¡ CÓMO NO ! De Spaanse uitdrukking die zowel "natuurlijk" als "waarom niet" betekent. Alle publieken.

Espagnol El groove de una música donde los acentos, la sensibilidad y la energía te llevan en un viaje a través del Atlántico hacia una Latinoamérica reinventada. ¡CÓMO NO ! La expresión española que significa tanto "por supuesto" como "por qué no". Esta banda solar de cuatro músicos y una cantante destila un mundo latino que desafía las fronteras y el tiempo para conmover tanto el alma como el cuerpo
Música latina | Con Isabelle Balcells, voz y cuatro; Jérôme Oeil de Saleys, guitarra y tres; Anthony Billaud, contrabajo y voz; Amélie Delaunay, percusión y voz; Didier Dufour, congas, kora y voz. Todos los públicos.
L'été sur un plateau es un programa estival de 8 espectáculos organizado en colaboración con la ciudad de Ifs.
El programa es fruto de una colaboración con Eclats de rue y el Ayuntamiento de Caen.

Néerlandais (Pays-Bas) De groove van een muziek waarin accenten, gevoeligheid en energie je meenemen op een reis over de Atlantische Oceaan naar een opnieuw uitgevonden Latijns-Amerika. ¡ CÓMO NO ! De Spaanse uitdrukking die zowel "natuurlijk" als "waarom niet" betekent. Deze door zonne-energie aangedreven band van vier muzikanten en een zangeres distilleert een Latino wereld die grenzen en tijd trotseert om zowel de ziel als het lichaam te beroeren!
Met Isabelle Balcells, zang & cuatro; Jérôme Oeil de Saleys, gitaar & tres; Anthony Billaud, contrabas & zang; Amélie Delaunay, percussie & zang; Didier Dufour, conga, kora & zang. Alle publieken.
L?été sur un plateau is een zomerprogramma van 8 voorstellingen georganiseerd in samenwerking met de stad Ifs.
Het programma is het resultaat van een samenwerking met Eclats de rue en de stad Caen.

Français (France) Groove d’une musique où accents, sensibilité et énergie vous embarquent pour un voyage outre-Atlantique vers une Amérique latine réinventée. ¡ CÓMO NO ! L’expression espagnole qui signifie à la fois « bien sûr ! » et « pourquoi pas ? ». Cette équipée solaire de quatre musiciens et une chanteuse distille un monde latino qui se joue des frontières et du temps pour s’émouvoir autant que se mouvoir, animer les esprits et enfiévrer les corps !
Musique latine | Avec Isabelle Balcells, chant & cuatro ; Jérôme Oeil de Saleys, guitare & tres ; Anthony Billaud, contrebasse & chœurs ; Amélie Delaunay, percussions & chœurs ; Didier Dufour, congas, kora & chœurs. Tout public.
L’été sur un plateau est une manifestation estivale de 8 spectacles organisée en collaboration avec la Ville d’Ifs.
La programmation est le fruit du travail de partenariat avec Eclats de rue et la Ville de Caen.

Italien (Italie) Il groove di una musica in cui accenti, sensibilità ed energia vi accompagnano in un viaggio attraverso l'Atlantico verso un'America Latina reinventata. ¡ CÓMO NO ! L'espressione spagnola che significa sia "naturalmente" che "perché no". Questa band solare di quattro musicisti e una cantante distilla un mondo latino che sfida le frontiere e il tempo per smuovere l'anima e il corpo!
Musica latina | Con Isabelle Balcells, voce e cuatro; Jérôme Oeil de Saleys, chitarra e tres; Anthony Billaud, contrabbasso e voce; Amélie Delaunay, percussioni e voce; Didier Dufour, congas, kora e voce. Tutti gli spettatori.
L?été sur un plateau è un programma estivo di 8 spettacoli organizzato in collaborazione con la città di Ifs.
Il programma è frutto di una collaborazione con Eclats de rue e la città di Caen.

Allemand (Allemagne) Groove einer Musik, in der Akzente, Sensibilität und Energie Sie auf eine Reise über den Atlantik in ein neu erfundenes Lateinamerika mitnehmen. ¡CÓMO NO! Der spanische Ausdruck, der sowohl "natürlich!" als auch "warum nicht?" bedeutet. Diese sonnige Gruppe von vier Musikern und einer Sängerin destilliert eine lateinamerikanische Welt, die sich über Grenzen und Zeit hinwegsetzt, um zu berühren und sich zu bewegen, den Geist zu beleben und die Körper zu entflammen!
Latin Music | Mit Isabelle Balcells, Gesang & Cuatro; Jérôme Oeil de Saleys, Gitarre & tres; Anthony Billaud, Kontrabass & Gesang; Amélie Delaunay, Percussion & Gesang; Didier Dufour, Congas, Kora & Gesang. Für alle Altersgruppen.
L'été sur un plateau ist eine Sommerveranstaltung mit 8 Aufführungen, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Ifs organisiert wird.
Das Programm ist das Ergebnis der Zusammenarbeit mit Eclats de rue und der Stadt Caen.