"A 10 minutes d\u2019\u00C9pinal, dans un cadre verdoyant, nous vous accueillons dans notre maison d\u2019h\u00F4tes et dans notre g\u00EEte labellis\u00E9 4 \u00E9pis d\u2019une capacit\u00E9 de 6 personnes.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es, nos chambres d'h\u00F4tes sont d\u00E9cor\u00E9es avec soin et \u00E9l\u00E9gance. Spacieuses et confortables, elles disposent toutes 3, de salles d\u2019eau privatives.\nUn petit d\u00E9jeuner continental avec des produits locaux vous sera servi. \nLors de votre s\u00E9jour, vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019une terrasse agr\u00E9able et arbor\u00E9e, ainsi que d\u2019une piscine couverte (l'\u00E9t\u00E9).\nPour un moment de d\u00E9tente, le jacuzzi sera privatis\u00E9 tout au long de l'ann\u00E9e (en suppl\u00E9ment).\nVous pourrez d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion, riche en activit\u00E9s culturelles ou sportives au gr\u00E9 de balade ou de visite."@fr . . . . . . "A 10 minuti da \u00C9pinal, in un ambiente verdeggiante, vi diamo il benvenuto nella nostra guest house e nel nostro g\u00EEte, premiato con il marchio 4 \u00E9pis e con 6 posti letto.\nCompletamente rinnovate, le nostre camere sono arredate con cura ed eleganza. Spaziose e confortevoli, tutte e 3 dispongono di bagno con doccia.\nVerr\u00E0 servita una colazione continentale a base di prodotti locali.\nDurante il vostro soggiorno potrete usufruire di una piacevole terrazza alberata e di una piscina coperta (in estate).\nPer un momento di relax, la vasca idromassaggio \u00E8 disponibile tutto l'anno (a pagamento).\nPotrete scoprire la nostra bella regione, ricca di attivit\u00E0 culturali e sportive, attraverso una serie di passeggiate e visite."@it . "10 Minuten von \u00C9pinal entfernt, in einer gr\u00FCnen Umgebung, empfangen wir Sie in unserem G\u00E4stehaus und in unserem Ferienhaus mit dem G\u00FCtesiegel 4 \u00C4hren mit einer Kapazit\u00E4t f\u00FCr 6 Personen.\nUnsere vollst\u00E4ndig renovierten G\u00E4stezimmer sind mit Sorgfalt und Eleganz eingerichtet. Sie sind ger\u00E4umig und komfortabel und verf\u00FCgen alle \u00FCber ein eigenes Badezimmer.\nEin kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen Produkten wird Ihnen serviert.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie auch von einer gem\u00FCtlichen Terrasse mit B\u00E4umen und einem Hallenbad (im Sommer) profitieren.\nF\u00FCr einen Moment der Entspannung kann das ganze Jahr \u00FCber der Whirlpool privatisiert werden (gegen Aufpreis).\nSie k\u00F6nnen unsere sch\u00F6ne Region, die reich an kulturellen und sportlichen Aktivit\u00E4ten ist, bei einem Spaziergang oder einer Besichtigung entdecken."@de . "Op 10 minuten van \u00C9pinal, in een groene omgeving, heten wij u welkom in ons pension en onze g\u00EEte, die het label 4 \u00E9pis heeft gekregen en plaats biedt aan 6 personen.\nOnze volledig gerenoveerde gastenkamers zijn met zorg en elegantie ingericht. Ze zijn ruim en comfortabel en hebben alle 3 een eigen badkamer met douche.\nEr wordt een continentaal ontbijt met streekproducten geserveerd.\nTijdens je verblijf kun je ook genieten van een aangenaam terras met bomen en een overdekt zwembad (in de zomer).\nVoor een moment van ontspanning is er het hele jaar door een jacuzzi beschikbaar (tegen betaling).\nJe kunt onze prachtige regio, rijk aan culturele en sportieve activiteiten, ontdekken tijdens verschillende wandelingen en bezoeken."@nl . "A 10 minutos de \u00C9pinal, en un entorno verde, le damos la bienvenida a nuestra casa de hu\u00E9spedes y nuestra casa rural, que ha sido galardonada con la etiqueta 4 \u00E9pis y tiene capacidad para 6 personas.\nCompletamente renovadas, nuestras habitaciones est\u00E1n decoradas con esmero y elegancia. Amplias y confortables, las 3 disponen de cuarto de ba\u00F1o con ducha.\nSe sirve un desayuno continental con productos locales.\nDurante su estancia, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una agradable terraza arbolada, as\u00ED como de una piscina cubierta (en verano).\nPara un momento de relajaci\u00F3n, el jacuzzi est\u00E1 disponible todo el a\u00F1o (cargo adicional).\nPodr\u00E1 descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n, rica en actividades culturales y deportivas, a trav\u00E9s de diversos paseos y visitas."@es . "10 minutes from \u00C9pinal, in a verdant setting, we welcome you to our guest house and our 4 \u00E9pis label g\u00EEte, which sleeps 6.\nEntirely renovated, our guest rooms are decorated with care and elegance. Spacious and comfortable, all 3 have private bathrooms.\nA continental breakfast featuring local produce is served.\nDuring your stay, you can also enjoy a pleasant terrace planted with trees, as well as a covered swimming pool (in summer).\nFor a moment of relaxation, the jacuzzi is available all year round (extra charge).\nYou'll be able to discover our beautiful region, rich in cultural and sporting activities as you stroll or visit."@en . "A 10 minutes d\u2019\u00C9pinal, dans un cadre verdoyant, nous vous accueillons dans notre maison d\u2019h\u00F4tes et dans notre g\u00EEte labellis\u00E9 4 \u00E9pis d\u2019une capacit\u00E9 de 6 personnes.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es, nos chambres d'h\u00F4tes sont d\u00E9cor\u00E9es avec soin et \u00E9l\u00E9gance. Spacieuses et confortables, elles disposent toutes 3, de salles d\u2019eau privatives.\nUn petit d\u00E9jeuner continental avec des produits locaux vous sera servi. \nLors de votre s\u00E9jour, vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019une terrasse agr\u00E9able et arbor\u00E9e, ainsi que d\u2019une piscine couverte (l'\u00E9t\u00E9).\nPour un moment de d\u00E9tente, le jacuzzi sera privatis\u00E9 tout au long de l'ann\u00E9e (en suppl\u00E9ment).\nVous pourrez d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion, riche en activit\u00E9s culturelles ou sportives au gr\u00E9 de balade ou de visite."@fr . . . .