. . "Das Hotel Les Tilleuls empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Dorfes Hasparren im Baskenland.\nDie Gastgeberinnen Mayalen und H\u00E9l\u00E8ne werden Sie mit ihrer Dynamik begeistern. Eines der gepflegten H\u00E4user mit 8 vollst\u00E4ndig renovierten Zimmern. Hier finden Sie Komfort, Doppelzimmer, Zweibettzimmer oder Familienzimmer mit jeweils eigenem Badezimmer. Im Restaurant im Obergeschoss k\u00F6nnen Sie leckere Gerichte entdecken. Im Anhang finden Sie das Relais, das f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist und \u00FCber angepasste Zimmer verf\u00FCgt. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der N\u00E4he. Das Hotel ist nach vorheriger Reservierung ge\u00F6ffnet. Das Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen Produkten wird Ihnen im Speisesaal serviert. Wifi"@de . "L'H\u00F4tel Les Tilleuls vous accueille en plein c\u0153ur de ville de Hasparren, au Pays basque.\nLes ma\u00EEtresses des lieux, Mayalen et H\u00E9l\u00E8ne vous s\u00E9duira par leur dynamisme. Une des ces maisons bien tenue, aux 8 chambres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es. Vous y trouverez confort , chambre double, chambre twin ou familiale avec chacune sa salle d\u2019eau privative. La salle de restaurant \u00E0 l'\u00E9tage vous accueillera pour une d\u00E9couverte de mets savoureux. En annexe vous trouverez le relais accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et dispose de chambres adapt\u00E9es. Un parking est \u00E0 proximit\u00E9. L'h\u00F4tel est ouvert sur r\u00E9servation. Le petit-d\u00E9jeuner \u00E0 base de produits locaux vous est servi en salle. Wifi"@fr . "H\u00F4tel Les Tilleuls welcomes you to the heart of the Basque village of Hasparren.\nThe owners, Mayalen and H\u00E9l\u00E8ne, will win you over with their dynamic approach. One of these well-kept houses, with 8 fully renovated rooms. You'll find a comfortable double, twin or family room, each with its own private bathroom. The restaurant on the first floor will welcome you for a discovery of tasty dishes. In the appendix, you'll find a relay accessible to people with reduced mobility, with adapted rooms. Free parking is available nearby. The hotel is open by reservation only. Breakfast based on local produce is served in the dining room. Wifi"@en . "L'H\u00F4tel Les Tilleuls vi d\u00E0 il benvenuto nel cuore di Hasparren, nei Paesi Baschi.\nI proprietari, Mayalen e H\u00E9l\u00E8ne, vi conquisteranno con il loro approccio dinamico. Una di queste case ben tenute, con 8 camere completamente rinnovate. Troverete una confortevole camera matrimoniale, doppia o familiare, ognuna con bagno privato con doccia. Il ristorante al primo piano vi accoglier\u00E0 per una scoperta di piatti gustosi. Nella dependance si trova il relais, accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e dotato di camere adattate. Il parcheggio \u00E8 disponibile nelle vicinanze. L'hotel \u00E8 aperto su prenotazione. La colazione a base di prodotti locali viene servita nella sala da pranzo. Wifi"@it . "H\u00F4tel Les Tilleuls heet je welkom in het hart van het dorp Hasparren, in Baskenland.\nDe eigenaars, Mayalen en H\u00E9l\u00E8ne, zullen je overtuigen met hun dynamische aanpak. Een van deze goed onderhouden huizen, met 8 volledig gerenoveerde kamers. Je vindt hier een comfortabele tweepersoonskamer, een kamer met twee aparte bedden of een familiekamer, elk met een eigen doucheruimte. Het restaurant op de eerste verdieping verwelkomt je voor een ontdekking van smakelijke gerechten. In de bijlage vind je het relais dat toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit en aangepaste kamers heeft. Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt. Het hotel is op afspraak geopend. Het ontbijt met streekproducten wordt geserveerd in de eetzaal. Wifi"@nl . "El H\u00F4tel Les Tilleuls le da la bienvenida al coraz\u00F3n del pueblo de Hasparren, en el Pa\u00EDs Vasco.\nLos propietarios, Mayalen y H\u00E9l\u00E8ne, le conquistar\u00E1n con su dinamismo. Una de estas casas bien cuidadas, con 8 habitaciones totalmente renovadas. Encontrar\u00E1 una habitaci\u00F3n doble, una doble con dos camas o una habitaci\u00F3n familiar, cada una con su cuarto de ducha privado. El restaurante de la primera planta le acoger\u00E1 para descubrir sabrosos platos. En el anexo encontrar\u00E1 el relevo accesible a las personas con movilidad reducida y dispone de habitaciones adaptadas. Hay aparcamiento gratuito en las inmediaciones. El hotel est\u00E1 abierto con reserva previa. El desayuno a base de productos locales se sirve en el comedor. Wifi"@es . . .