"Vivez une exp\u00E9rience immersive qui vous plonge dans une myst\u00E9rieuse disparition lors de l\u2019incendie de 1968. Une d\u00E9couverte inattendue dans la charpente am\u00E8nera nos visiteurs sur une affaire jamais v\u00E9ritablement \u00E9lucid\u00E9e : la mort d\u2019\u00C9mile Veyrac, ancien gardien du ch\u00E2teau."@fr . . . . . . . . . . . "Erleben Sie ein fesselndes Abenteuer, das Sie in das geheimnisvolle Verschwinden w\u00E4hrend des Brandes von 1968 eintauchen l\u00E4sst. Eine unerwartete Entdeckung im Dachstuhl f\u00FChrt unsere Besucher zu einem Fall, der nie wirklich aufgekl\u00E4rt wurde: dem Tod von \u00C9mile Veyrac, dem ehemaligen Schlossw\u00E4rter."@de . "Vivete un\u2019esperienza immersiva che vi trasporter\u00E0 nel mistero di una scomparsa avvenuta durante l\u2019incendio del 1968. Una scoperta inaspettata nella struttura del castello condurr\u00E0 i nostri visitatori verso un caso mai veramente chiarito: la morte di \u00C9mile Veyrac, ex custode del castello."@it . "Enjoy an immersive experience that draws you into a mysterious disappearance that occurred during the 1968 fire. An unexpected discovery in the roof trusses will lead our visitors to a case that has never truly been solved: the death of \u00C9mile Veyrac, the castle\u2019s former caretaker."@en . "Vivez une exp\u00E9rience immersive qui vous plonge dans une myst\u00E9rieuse disparition lors de l\u2019incendie de 1968. Une d\u00E9couverte inattendue dans la charpente am\u00E8nera nos visiteurs sur une affaire jamais v\u00E9ritablement \u00E9lucid\u00E9e : la mort d\u2019\u00C9mile Veyrac, ancien gardien du ch\u00E2teau."@fr . "Vive una experiencia inmersiva que te sumergir\u00E1 en una misteriosa desaparici\u00F3n ocurrida durante el incendio de 1968. Un hallazgo inesperado en la estructura del castillo llevar\u00E1 a nuestros visitantes a un caso que nunca se ha esclarecido del todo: la muerte de \u00C9mile Veyrac, antiguo guardi\u00E1n del castillo."@es . "Beleef een meeslepende ervaring die je onderdompelt in een mysterieuze verdwijning tijdens de brand van 1968. Een onverwachte ontdekking in het dakgebinte leidt onze bezoekers naar een zaak die nooit echt is opgehelderd: de dood van \u00C9mile Veyrac, de voormalige kastelein."@nl . . "The Ch\u00E2teau's new escape game. Every evening, starting at 6:30 p.m., from October 24 to 29, enjoy an immersive experience that plunges you into the mystery of a disappearance that occurred during the 1968 fire. An unexpected discovery in the roof trusses will lead our visitors to a case that has never truly been solved: the death of \u00C9mile Veyrac, the castle\u2019s former caretaker. Visitors will become investigators and must piece together the events of that night.\n\nStarting at 5:00 p.m., with additional sessions at 6:00 p.m. and 7:00 p.m.\nDuration: 45 min\nRecommended for ages 10 and up\n\nThis ticket grants you access to the castle from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on the day of your reservation.\nTicket is non-exchangeable and non-refundable."@en . "De nieuwe escape game van het kasteel. Elke avond, vanaf 18.30 uur, van 24 tot en met 29 oktober, beleeft u een meeslepende ervaring die u onderdompelt in een mysterieuze verdwijning tijdens de brand van 1968. Een onverwachte vondst in het dakgebinte leidt onze bezoekers naar een zaak die nooit echt is opgehelderd: de dood van \u00C9mile Veyrac, de voormalige conci\u00EBrge van het kasteel. Bezoekers kruipen in de huid van rechercheurs en moeten de gebeurtenissen van die nacht reconstrueren.\n\nVanaf 17.00 uur, gevolgd door een voorstelling om 18.00 uur en 19.00 uur\nDuur: 45 min\nAanbevolen vanaf 10 jaar\n\nMet dit ticket heeft u op de dag van uw reservering van 10.00 tot 17.00 uur toegang tot het kasteel.\nHet ticket kan niet worden omgeruild en wordt niet terugbetaald."@nl . "El nuevo juego de escape del Ch%E2teau. Todas las noches, a partir de las 18:30 h, del 24 al 29 de octubre, vive una experiencia inmersiva que te sumergir\u00E1 en una misteriosa desaparici\u00F3n ocurrida durante el incendio de 1968. Un hallazgo inesperado en la estructura del castillo llevar\u00E1 a nuestros visitantes a un caso que nunca se ha esclarecido del todo: la muerte de \u00C9mile Veyrac, antiguo guardi\u00E1n del castillo. Los visitantes se convertir\u00E1n en investigadores y deber\u00E1n reconstruir los acontecimientos de aquella noche.\n\nA partir de las 17:00 h, con sesiones adicionales a las 18:00 h y a las 19:00 h.\nDuraci\u00F3n: 45 min\nRecomendado a partir de los 10 a\u00F1os\n\nEsta entrada te da acceso al castillo de 10:00 a 17:00 el d\u00EDa de tu reserva.\nEntrada no canjeable ni reembolsable."@es . "Il nuovo escape game del Castello. Ogni sera, a partire dalle 18:30, dal 24 al 29 ottobre, vivete un'esperienza immersiva che vi trasporter\u00E0 nel mistero di una scomparsa avvenuta durante l'incendio del 1968. Una scoperta inaspettata nella struttura del tetto condurr\u00E0 i nostri visitatori verso un caso mai veramente chiarito: la morte di \u00C9mile Veyrac, ex custode del castello. I visitatori si trasformeranno in investigatori e dovranno ricostruire gli eventi di quella notte.\n\nA partire dalle 17:00, con sessioni alle 18:00 e alle 19:00\nDurata: 45 min\nConsigliato a partire dai 10 anni\n\nQuesto biglietto vi d\u00E0 accesso al castello dalle 10:00 alle 17:00 nel giorno della vostra prenotazione.\nBiglietto non modificabile e non rimborsabile."@it . "Le nouvel escape game du Ch\u00E2teau. Tous les soirs, \u00E0 partir de 18h30, du 24 au 29 octobre, vivez une exp\u00E9rience immersive qui vous plonge dans une myst\u00E9rieuse disparition lors de l\u2019incendie de 1968. Une d\u00E9couverte inattendue dans la charpente am\u00E8nera nos visiteurs sur une affaire jamais v\u00E9ritablement \u00E9lucid\u00E9e : la mort d\u2019\u00C9mile Veyrac, ancien gardien du ch\u00E2teau. Les visiteurs deviendront enqu\u00EAteurs et devront reconstituer les \u00E9v\u00E9nements de cette nuit.\n\nA partir de 17h et puis une s\u00E9ance \u00E0 18h et 19h\nDur\u00E9e : 45 min\nConseill\u00E9 \u00E0 partir de 10 ans\n\nCe billet vous donne acc\u00E8s au ch\u00E2teau de 10h00 \u00E0 17h00 le jour de votre r\u00E9servation.\nBillet non \u00E9changeable et non remboursable."@fr . "Das neue Escape Game im Schloss. Jeden Abend ab 18:30 Uhr, vom 24. bis zum 29. Oktober, erwartet Sie ein fesselndes Erlebnis, das Sie in das R\u00E4tsel um ein mysteri\u00F6ses Verschwinden w\u00E4hrend des Brandes von 1968 eintauchen l\u00E4sst. Ein unerwarteter Fund im Dachstuhl f\u00FChrt unsere Besucher zu einem Fall, der nie wirklich aufgekl\u00E4rt wurde: dem Tod von \u00C9mile Veyrac, dem ehemaligen Schlossw\u00E4rter. Die Besucher schl\u00FCpfen in die Rolle von Ermittlern und m\u00FCssen die Ereignisse jener Nacht rekonstruieren.\n\nAb 17:00 Uhr sowie jeweils um 18:00 Uhr und 19:00 Uhr\nDauer: 45 Min.\nEmpfohlen ab 10 Jahren\n\nMit diesem Ticket haben Sie am Tag Ihrer Reservierung von 10:00 bis 17:00 Uhr Zugang zum Schloss.\nDas Ticket ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsf\u00E4hig."@de . . .