Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais FALLERON VALLEY
Français (France) LA VALLEE DU FALLERON
Allemand (Allemagne) DAS FALLERON-TAL
Néerlandais (Pays-Bas) DE VALLEI VAN FALLERON
Espagnol EL VALLE DE FALLERON
Italien (Italie) LA VALLE DI FALLERON
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En esta ruta, salpicada de pueblos típicos como La Brosse, La Grivière y L'Épronnière, le espera un paseo sereno. Serpenteando a través de los setos de los campos de cultivo, esta ruta le llevará a un bello mirador sobre la ciudad mercado de Saint-Étienne de Mer Morte. El camino le llevará a través del pequeño arroyo de La Blanchardière y un vado le llevará sobre el Falleron.
¡Siga al guía!
1. Al salir del aparcamiento de la zona de ocio, gire a la derecha hacia el pueblo de Le Plessis por la carretera
2. Gire a la derecha al salir de Le Plessis y siga la carretera durante 1,5 km hasta llegar a una carretera.
3. Gire a la derecha, atraviese el pueblo de La Grivière y recorra unos 500 m.
4. Gire a la derecha y camine 400 metros.
5. A continuación, gire a la izquierda hacia el pueblo de L'Épronnière.
6. A la salida, tome la pista de la derecha hasta el pueblo de La Brosse. Tenga cuidado, ahora se encuentra en la Route Départementale 72.
7. Gire a la izquierda y conduzca con precaución durante 100 metros, después gire a la derecha atravesando el pueblo de La Brosse.
8. Gire a la derecha y estará en una carretera asfaltada durante 300 metros, después llegará a una pista que deberá seguir durante 800 metros.
9. Cruce el puente a la derecha y siga el camino de la derecha, a través del bosque, a lo largo del Falleron.
10. Al llegar al cañaveral filtrante, gire a la izquierda en el campo para retomar el camino y bajar por la Rue du Coteau.
11. Cruce la Rue de la Tour para tomar el "Pas d'Âne" (camino de herradura), prolongado por un sendero.
12. En el molino, tome el dique de la izquierda para volver al punto de partida
¡Siga al guía!
1. Al salir del aparcamiento de la zona de ocio, gire a la derecha hacia el pueblo de Le Plessis por la carretera
2. Gire a la derecha al salir de Le Plessis y siga la carretera durante 1,5 km hasta llegar a una carretera.
3. Gire a la derecha, atraviese el pueblo de La Grivière y recorra unos 500 m.
4. Gire a la derecha y camine 400 metros.
5. A continuación, gire a la izquierda hacia el pueblo de L'Épronnière.
6. A la salida, tome la pista de la derecha hasta el pueblo de La Brosse. Tenga cuidado, ahora se encuentra en la Route Départementale 72.
7. Gire a la izquierda y conduzca con precaución durante 100 metros, después gire a la derecha atravesando el pueblo de La Brosse.
8. Gire a la derecha y estará en una carretera asfaltada durante 300 metros, después llegará a una pista que deberá seguir durante 800 metros.
9. Cruce el puente a la derecha y siga el camino de la derecha, a través del bosque, a lo largo del Falleron.
10. Al llegar al cañaveral filtrante, gire a la izquierda en el campo para retomar el camino y bajar por la Rue du Coteau.
11. Cruce la Rue de la Tour para tomar el "Pas d'Âne" (camino de herradura), prolongado por un sendero.
12. En el molino, tome el dique de la izquierda para volver al punto de partida
Anglais A serene stroll awaits you on this trail, dotted with typical villages such as La Brosse, La Grivière and L'Épronnière. The route takes you through the bocage countryside to a beautiful viewpoint over the village of Saint-Étienne de Mer Morte. The path crosses the small stream of La Blanchardière and a ford allows you to cross the Falleron.
Follow the guide!
1. Leaving the parking lot at the leisure area, turn right towards the village of Le Plessis via the road
2. Turn right out of Le Plessis, and follow the road for 1.5km until you come to a road.
3. Turn right, go through the village of La Grivière and continue for about 500m.
4. Turn right and walk 400m.
5. Then turn left into the village of L?Épronnière.
6. At the exit, take the track on the right to the village of La Brosse. Be careful, you are now on Route Départementale 72.
7. Turn left and drive carefully for 100m, then turn right through the village of La Brosse.
8. Turn right, and you'll be on a tarmac road for 300 m, then pick up a track which you'll need to follow for 800 m.
9. Cross the bridge on your right and follow the path on your right, through the woods, along the Falleron.
10. Once you've reached the filtration reed bed, turn left into the field to pick up the path and head down Rue du Coteau.
11. Cross Rue de la Tour to take the "Pas d'Âne" (donkey step), which is extended by a path.
12. At the mill, take the dike on your left to return to your starting point
Follow the guide!
1. Leaving the parking lot at the leisure area, turn right towards the village of Le Plessis via the road
2. Turn right out of Le Plessis, and follow the road for 1.5km until you come to a road.
3. Turn right, go through the village of La Grivière and continue for about 500m.
4. Turn right and walk 400m.
5. Then turn left into the village of L?Épronnière.
6. At the exit, take the track on the right to the village of La Brosse. Be careful, you are now on Route Départementale 72.
7. Turn left and drive carefully for 100m, then turn right through the village of La Brosse.
8. Turn right, and you'll be on a tarmac road for 300 m, then pick up a track which you'll need to follow for 800 m.
9. Cross the bridge on your right and follow the path on your right, through the woods, along the Falleron.
10. Once you've reached the filtration reed bed, turn left into the field to pick up the path and head down Rue du Coteau.
11. Cross Rue de la Tour to take the "Pas d'Âne" (donkey step), which is extended by a path.
12. At the mill, take the dike on your left to return to your starting point
Allemand (Allemagne) Auf dieser Wanderung erwartet Sie eine ruhige Fahrt durch typische Dörfer wie La Brosse, La Grivière oder L'Épronnière. Diese Wanderung führt Sie durch die Heckenlandschaft zu einem schönen Aussichtspunkt mit Blick auf die Stadt Saint-Étienne de Mer Morte. Der Weg führt Sie über den kleinen Bach Blanchardière und eine Furt über den Falleron.
Folgen Sie dem Führer!
1. Wenn Sie den Parkplatz der Freizeitanlage verlassen, gehen Sie nach rechts in Richtung des Dorfes Le Plessis auf der Straße
2. Biegen Sie am Ortsausgang von Le Plessis rechts ab und folgen Sie dem Weg 1,5 km lang, bis Sie auf eine Straße stoßen.
3. Biegen Sie rechts ab, durchqueren Sie das Dorf La Grivière und fahren Sie etwa 500 m weiter.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 400 m zu Fuß.
5. Biegen Sie anschließend links ab, in Richtung des Dorfes L'Épronnière.
6. Am Ausgang nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite bis zum Dorf La Brosse. Achtung, Sie kommen auf die Landstraße 72.
7. Biegen Sie links ab und bleiben Sie 100 m lang wachsam, dann biegen Sie rechts ab, um das Dorf La Brosse zu durchqueren.
8. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie 300 m auf einer asphaltierten Straße, bevor Sie auf einen Weg stoßen, den Sie 800 m lang befahren müssen.
9. Überqueren Sie die Brücke auf der rechten Seite und folgen Sie dem Pfad auf der rechten Seite durch den Wald entlang des Flusses Falleron.
10. Sobald Sie den Schilfgürtel erreicht haben, biegen Sie links in das Feld ab, um den Weg zu erreichen.
11. Überqueren Sie die Rue de la Tour und nehmen Sie den "Pas d'Âne", der durch einen Weg verlängert wird.
12. An der Mühle nehmen Sie den Damm auf der linken Seite, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen
Folgen Sie dem Führer!
1. Wenn Sie den Parkplatz der Freizeitanlage verlassen, gehen Sie nach rechts in Richtung des Dorfes Le Plessis auf der Straße
2. Biegen Sie am Ortsausgang von Le Plessis rechts ab und folgen Sie dem Weg 1,5 km lang, bis Sie auf eine Straße stoßen.
3. Biegen Sie rechts ab, durchqueren Sie das Dorf La Grivière und fahren Sie etwa 500 m weiter.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie 400 m zu Fuß.
5. Biegen Sie anschließend links ab, in Richtung des Dorfes L'Épronnière.
6. Am Ausgang nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite bis zum Dorf La Brosse. Achtung, Sie kommen auf die Landstraße 72.
7. Biegen Sie links ab und bleiben Sie 100 m lang wachsam, dann biegen Sie rechts ab, um das Dorf La Brosse zu durchqueren.
8. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie 300 m auf einer asphaltierten Straße, bevor Sie auf einen Weg stoßen, den Sie 800 m lang befahren müssen.
9. Überqueren Sie die Brücke auf der rechten Seite und folgen Sie dem Pfad auf der rechten Seite durch den Wald entlang des Flusses Falleron.
10. Sobald Sie den Schilfgürtel erreicht haben, biegen Sie links in das Feld ab, um den Weg zu erreichen.
11. Überqueren Sie die Rue de la Tour und nehmen Sie den "Pas d'Âne", der durch einen Weg verlängert wird.
12. An der Mühle nehmen Sie den Damm auf der linken Seite, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen
Néerlandais (Pays-Bas) Er staat je een serene wandeling te wachten op deze route, bezaaid met typische dorpjes zoals La Brosse, La Grivière en L'Épronnière. Kronkelend door de omheinde landbouwgronden brengt deze route u naar een mooi uitkijkpunt over het marktstadje Saint-Étienne de Mer Morte. Onderweg steek je het beekje La Blanchardière over en doorwaad je de Falleron.
Volg de gids!
1. Wanneer je de parkeerplaats van het recreatiegebied verlaat, ga je rechtsaf richting het dorp Le Plessis langs de weg
2. Sla rechtsaf Le Plessis uit en volg de weg gedurende 1,5 km tot je bij een weg komt.
3. Sla rechtsaf, rijd door het dorp La Grivière en rijd ongeveer 500m door.
4. Sla rechtsaf en loop 400 meter.
5. Sla dan linksaf richting het dorp L?Épronnière.
6. Neem bij de afslag het pad rechts tot aan het dorp La Brosse. Wees voorzichtig, je bevindt je nu op de Route Départementale 72.
7. Sla linksaf en rijd 100 meter voorzichtig door. Sla dan rechtsaf door het dorp La Brosse.
8. Sla rechtsaf en je rijdt 300 meter over een geasfalteerde weg, daarna kom je bij een pad dat je 800 meter lang moet volgen.
9. Steek de brug aan je rechterhand over en volg het pad aan je rechterhand, door het bos, langs de Falleron.
10. Als je bij het filterrietveld bent aangekomen, ga je naar links het veld in om het pad op te pakken en de Rue du Coteau af te lopen.
11. Steek de Rue de la Tour over om de "Pas d'Âne" (ezelspad) te nemen, die wordt verlengd door een pad.
12. Neem bij de molen de dijk aan je linkerhand om terug te keren naar je startpunt
Volg de gids!
1. Wanneer je de parkeerplaats van het recreatiegebied verlaat, ga je rechtsaf richting het dorp Le Plessis langs de weg
2. Sla rechtsaf Le Plessis uit en volg de weg gedurende 1,5 km tot je bij een weg komt.
3. Sla rechtsaf, rijd door het dorp La Grivière en rijd ongeveer 500m door.
4. Sla rechtsaf en loop 400 meter.
5. Sla dan linksaf richting het dorp L?Épronnière.
6. Neem bij de afslag het pad rechts tot aan het dorp La Brosse. Wees voorzichtig, je bevindt je nu op de Route Départementale 72.
7. Sla linksaf en rijd 100 meter voorzichtig door. Sla dan rechtsaf door het dorp La Brosse.
8. Sla rechtsaf en je rijdt 300 meter over een geasfalteerde weg, daarna kom je bij een pad dat je 800 meter lang moet volgen.
9. Steek de brug aan je rechterhand over en volg het pad aan je rechterhand, door het bos, langs de Falleron.
10. Als je bij het filterrietveld bent aangekomen, ga je naar links het veld in om het pad op te pakken en de Rue du Coteau af te lopen.
11. Steek de Rue de la Tour over om de "Pas d'Âne" (ezelspad) te nemen, die wordt verlengd door een pad.
12. Neem bij de molen de dijk aan je linkerhand om terug te keren naar je startpunt
Français (France) Une balade sereine vous attend avec cette randonnée, parsemée de villages typiques comme celui de la Brosse, de la Grivière ou de l’Épronnière. Parcourant le bocage, ce circuit vous permettra d’atteindre un beau point de vue sur le bourg de Saint-Étienne de Mer Morte. Le chemin vous fera traverser le petit ruisseau de la Blanchardière et un gué vous permettra d’enjamber le Falleron.
Suivez le guide!
1. En sortant du parking de l'aire de loisirs, dirigez vers la droite en direction du village du Plessis par la route
2. Prenez à droite à la sortie du Plessis, longez le chemin sur 1,5km jusqu'à une route.
3. Prenez à droite, traversez le village de La Grivière et faites environ 500m.
4. Tournez à droite et marchez sur 400 mètres.
5. Prenez à gauche ensuite, vers le village de L’Épronnière.
6. À la sortie, empruntez le chemin sur la droite jusqu’au village de La Brosse. Attention, vous arrivez sur la route Départementale 72.
7. Tournez à gauche et soyez vigilants sur 100m, puis prenez à droite pour traverser le village de La Brosse.
8. Prenez à droite, vous êtes sur une route goudronnée pendant 300 mètres puis vous récupérez un chemin qu'il faudra empruntez sur 800 mètres.
9. Traversez le pont sur droite et suivez le sentier sur votre droite, dans le bois, le long du Falleron.
10. Une fois arrivait à la roselière de filtration, prenez à gauche dans le champ pour récupérer le chemin et descendez la Rue du Coteau.
11. Traversez la Rue de la Tour pour emprunter le "Pas d’Âne" prolongé par un chemin.
12. Au moulin, empruntez la digue sur votre gauche pour rejoindre votre point de départ
Suivez le guide!
1. En sortant du parking de l'aire de loisirs, dirigez vers la droite en direction du village du Plessis par la route
2. Prenez à droite à la sortie du Plessis, longez le chemin sur 1,5km jusqu'à une route.
3. Prenez à droite, traversez le village de La Grivière et faites environ 500m.
4. Tournez à droite et marchez sur 400 mètres.
5. Prenez à gauche ensuite, vers le village de L’Épronnière.
6. À la sortie, empruntez le chemin sur la droite jusqu’au village de La Brosse. Attention, vous arrivez sur la route Départementale 72.
7. Tournez à gauche et soyez vigilants sur 100m, puis prenez à droite pour traverser le village de La Brosse.
8. Prenez à droite, vous êtes sur une route goudronnée pendant 300 mètres puis vous récupérez un chemin qu'il faudra empruntez sur 800 mètres.
9. Traversez le pont sur droite et suivez le sentier sur votre droite, dans le bois, le long du Falleron.
10. Une fois arrivait à la roselière de filtration, prenez à gauche dans le champ pour récupérer le chemin et descendez la Rue du Coteau.
11. Traversez la Rue de la Tour pour emprunter le "Pas d’Âne" prolongé par un chemin.
12. Au moulin, empruntez la digue sur votre gauche pour rejoindre votre point de départ
Italien (Italie) Una passeggiata serena vi attende su questo percorso, costellato di villaggi tipici come La Brosse, La Grivière e L'Épronnière. Il percorso, che si snoda tra le siepi agricole, vi porterà a un bel punto panoramico sulla città mercato di Saint-Étienne de Mer Morte. Il sentiero attraversa il piccolo ruscello di La Blanchardière e, attraverso un guado, supera il Falleron.
Seguite la guida!
1. All'uscita del parcheggio dell'area ricreativa, svoltate a destra verso il villaggio di Le Plessis lungo la strada
2. All'uscita di Le Plessis svoltate a destra e seguite la strada per 1,5 km fino ad arrivare a una strada.
3. Svoltate a destra, attraversate il villaggio di La Grivière e proseguite per circa 500 metri.
4. Girare a destra e camminare per 400 metri.
5. Quindi svoltare a sinistra verso il villaggio di L'Épronnière.
6. All'uscita, prendere il sentiero a destra fino al villaggio di La Brosse. Attenzione, ora vi trovate sulla Route Départementale 72.
7. Svoltare a sinistra e guidare con prudenza per 100 metri, quindi svoltare a destra attraversando il villaggio di La Brosse.
8. Girate a destra e vi troverete su una strada asfaltata per 300 metri, poi incontrerete un sentiero che dovrete seguire per 800 metri.
9. Attraversate il ponte sulla destra e seguite il sentiero sulla destra, attraverso il bosco, lungo il Falleron.
10. Una volta raggiunto il canneto filtrante, si gira a sinistra nel campo per riprendere il sentiero e percorrere la Rue du Coteau.
11. Attraversare Rue de la Tour per imboccare il "Pas d'Âne" (pista degli asini), prolungato da un sentiero.
12. Al mulino, prendere l'argine a sinistra per tornare al punto di partenza
Seguite la guida!
1. All'uscita del parcheggio dell'area ricreativa, svoltate a destra verso il villaggio di Le Plessis lungo la strada
2. All'uscita di Le Plessis svoltate a destra e seguite la strada per 1,5 km fino ad arrivare a una strada.
3. Svoltate a destra, attraversate il villaggio di La Grivière e proseguite per circa 500 metri.
4. Girare a destra e camminare per 400 metri.
5. Quindi svoltare a sinistra verso il villaggio di L'Épronnière.
6. All'uscita, prendere il sentiero a destra fino al villaggio di La Brosse. Attenzione, ora vi trovate sulla Route Départementale 72.
7. Svoltare a sinistra e guidare con prudenza per 100 metri, quindi svoltare a destra attraversando il villaggio di La Brosse.
8. Girate a destra e vi troverete su una strada asfaltata per 300 metri, poi incontrerete un sentiero che dovrete seguire per 800 metri.
9. Attraversate il ponte sulla destra e seguite il sentiero sulla destra, attraverso il bosco, lungo il Falleron.
10. Una volta raggiunto il canneto filtrante, si gira a sinistra nel campo per riprendere il sentiero e percorrere la Rue du Coteau.
11. Attraversare Rue de la Tour per imboccare il "Pas d'Âne" (pista degli asini), prolungato da un sentiero.
12. Al mulino, prendere l'argine a sinistra per tornare al punto di partenza
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) LA VALLEE DU FALLERON
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty