[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d76e973-5254-3e15-a831-2b1d1afc2b6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e766866-c8b4-310e-aff9-bad660c4c9e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e1b403f0-11c6-3998-b937-fe305cc9ef03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65412290-a80b-3619-94e5-30a0181dc63f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65412290-a80b-3619-94e5-30a0181dc63f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65412290-a80b-3619-94e5-30a0181dc63f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d76e973-5254-3e15-a831-2b1d1afc2b6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f6b2ae-ce67-3cd5-a4a7-e5ae2bd358b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e766866-c8b4-310e-aff9-bad660c4c9e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7191dad-b3a9-31f8-a133-70d1d5bcfc8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710c82ad-3fba-371e-be28-7d8ef887f34e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Déambulation d’une batucada, groupe de percussions brésiliennes\nLa Batoucandin' va faire vibrer les pavés et résonner les remparts de la cité médiévales aux rythmes du Brésil.\nDépart de l'esplanade puis du centre historique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una batucada ambulante, un gruppo di percussioni brasiliane\nLa Batoucandin' farà dondolare i ciottoli e risuonare i bastioni della città medievale ai ritmi del Brasile.\nPartenza dalla spianata, poi dal centro storico.", "@language": "it" }, { "@value": "Una batucada ambulante, un grupo de percusión brasileño\nLa Batoucandin' hará vibrar los adoquines y resonará en las murallas de la ciudad medieval al ritmo de Brasil.\nSalida de la explanada y, a continuación, del centro histórico.", "@language": "es" }, { "@value": "A strolling batucada, a Brazilian percussion group\nLa Batoucandin' will make the cobblestones and ramparts of the medieval city vibrate to the rhythms of Brazil.\nDeparture from the esplanade, then the historic center.", "@language": "en" }, { "@value": "Een wandelende batucada, een Braziliaanse percussiegroep\nLa Batoucandin' wiegt de straatstenen en de stadsmuren van de middeleeuwse stad op de ritmes van Brazilië.\nVertrek vanaf de esplanade en vervolgens door het historische centrum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Umzug einer Batucada, einer brasilianischen Perkussionsgruppe\nDie Batoucandin' wird die Pflastersteine vibrieren und die Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt zu brasilianischen Rhythmen erklingen lassen.\nStart auf der Esplanade und dann im historischen Zentrum.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710c82ad-3fba-371e-be28-7d8ef887f34e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f6b2ae-ce67-3cd5-a4a7-e5ae2bd358b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7191dad-b3a9-31f8-a133-70d1d5bcfc8b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]