<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'h\u00F4tel Le Volney est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les vieux quartiers de Saumur et son ch\u00E2teau. Il dispose de 14 chambres confortables."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60a26a44-3b73-3016-a378-151a77b96f52> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51cd47a4-0037-3069-bc56-8a2766b32e41> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ff3d2e1-cba0-307e-a8f3-9193d5c26302> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54f4af31-b3dc-3452-b0bc-80aea8a1887a> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62e84294-fdf4-36ca-a345-b1308c83254e> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6533f412-a1de-3879-ba54-04e54984bf9b> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55084c1b-718a-3f96-b129-fe52751f0992> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/914a4ad1-b011-35a9-a758-a171e544bc51> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e7b1cb6-2ad1-3129-bb42-6c1177f3981b> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a0f1b3e-0637-37ae-8ed7-c81fea9dae6c> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'h\u00F4tel Le Volney est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les vieux quartiers de Saumur et son ch\u00E2teau. Il dispose de 14 chambres confortables."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El hotel Le Volney goza de una ubicaci\u00F3n ideal para explorar el casco antiguo de Saumur y su castillo. Dispone de 14 c\u00F3modas habitaciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel Le Volney is ideally located for exploring the old quarters of Saumur and its ch\u00E2teau. It has 14 comfortable rooms."@en .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel Le Volney ist ideal gelegen, um die Altstadt von Saumur und das Schloss zu erkunden. Es verf\u00FCgt \u00FCber 14 komfortable Zimmer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel Le Volney is ideaal gelegen om de oude wijken van Saumur en het kasteel te verkennen. Het heeft 14 comfortabele kamers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Hotel Le Volney \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare i quartieri antichi di Saumur e il suo castello. Dispone di 14 camere confortevoli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir le vieux quartier de Saumur et son ch\u00E2teau. M. Teboul, le propri\u00E9taire vous accueillera avec plaisir.\nL'h\u00F4tel est labellis\u00E9 accueil v\u00E9los et dispose donc d'un local v\u00E9lo, parking public \u00E0 proximit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel ideally located to discover the old quarter of Saumur and its castle. Mr. Teboul, the owner will welcome you with pleasure.\nThe hotel has been awarded the \"accueil v\u00E9lo\" label and has a bicycle room and public parking nearby."@en .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El hotel est\u00E1 idealmente situado para descubrir el casco antiguo de Saumur y su castillo. El Sr. Teboul, el propietario, estar\u00E1 encantado de recibirle.\nEl hotel ha sido galardonado con la etiqueta \"accueil v\u00E9lo\", por lo que cuenta con un cuarto de bicicletas y un aparcamiento p\u00FAblico en las inmediaciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hotel is ideaal gelegen om de oude wijk van Saumur en zijn kasteel te ontdekken. De heer Teboul, de eigenaar, zal u graag verwelkomen.\nHet hotel heeft het label \"accueil v\u00E9lo\" gekregen en beschikt daarom over een fietsruimte en een openbare parkeerplaats in de buurt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ideal gelegenes Hotel, um die Altstadt von Saumur und das Schloss zu erkunden. M. Teboul, der Besitzer, wird Sie gerne empfangen.\nDas Hotel ist mit dem G\u00FCtesiegel \"Accueil v\u00E9los\" ausgezeichnet und verf\u00FCgt daher \u00FCber einen Fahrradraum, \u00F6ffentlicher Parkplatz in der N\u00E4he."@de .
<https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'hotel \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire il quartiere antico di Saumur e il suo castello. Il signor Teboul, il proprietario, sar\u00E0 lieto di darvi il benvenuto.\nL'hotel ha ottenuto il marchio \"accueil v\u00E9lo\" e pertanto dispone di un deposito per biciclette e di un parcheggio pubblico nelle vicinanze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/ed455d6a-c481-3ffa-831e-5e379c6edac4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ed455d6a-c481-3ffa-831e-5e379c6edac4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/653e3e35-34ae-36f8-8f6b-8bb3a90fb5bc> .