"Le \" Novotel Caf\u00E9 \" propose une cuisine simple et \u00E9quilibr\u00E9e, saine et savoureuse, le tout dans un espace cosy et tendance. Notre chef \u00E9labore pour vous repas d'affaire, ap\u00E9ritifs et cocktails."@fr . "Das \"Novotel Caf\u00E9\" bietet eine einfache und ausgewogene, gesunde und schmackhafte K\u00FCche, die in einem gem\u00FCtlichen und trendigen Raum serviert wird. Unser Chefkoch bereitet f\u00FCr Sie Gesch\u00E4ftsessen, Aperitifs und Cocktails zu."@de . "The \"Novotel Caf\u00E9\" offers simple, balanced, healthy and tasty cuisine, all in a cosy, trendy setting. Our chef prepares business meals, aperitifs and cocktails."@en . "El Novotel Caf\u00E9 ofrece una cocina sencilla, equilibrada, sana y sabrosa en un ambiente acogedor y de moda. Nuestro chef puede prepararle comidas de negocios, aperitivos y c\u00F3cteles."@es . . . . . . "Le \" Novotel Caf\u00E9 \" propose une cuisine simple et \u00E9quilibr\u00E9e, saine et savoureuse, le tout dans un espace cosy et tendance. Notre chef \u00E9labore pour vous repas d'affaire, ap\u00E9ritifs et cocktails."@fr . "Das \"Novotel Caf\u00E9\" bietet eine einfache und ausgewogene, gesunde und schmackhafte K\u00FCche, die in einem gem\u00FCtlichen und trendigen Raum serviert wird. Unser Chefkoch bereitet f\u00FCr Sie Gesch\u00E4ftsessen, Aperitifs und Cocktails zu."@de . "Het \"Novotel Caf\u00E9\" biedt een eenvoudige, evenwichtige, gezonde en smakelijke keuken in een gezellige en trendy ruimte. Onze chef bereidt zakelijke maaltijden, aperitieven en cocktails voor u."@nl . "Il \"Novotel Caf\u00E9\" offre una cucina semplice, equilibrata, sana e gustosa, il tutto in uno spazio accogliente e di tendenza. Il nostro chef prepara per voi pasti di lavoro, aperitivi e cocktail."@it . "The \"Novotel Caf\u00E9\" offers simple, balanced, healthy and tasty cuisine, all in a cosy, trendy setting. Our chef prepares business meals, aperitifs and cocktails."@en . "El Novotel Caf\u00E9 ofrece una cocina sencilla, equilibrada, sana y sabrosa en un ambiente acogedor y de moda. Nuestro chef puede prepararle comidas de negocios, aperitivos y c\u00F3cteles."@es . . "Le Novotel Marseille Centre Prado est un h\u00F4tel 4 \u00E9toiles id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du Palais des Congr\u00E8s (Chanot), du CEPAC V\u00E9lodrome et du Palais des Sports. Proche du bord de mer, des rues commer\u00E7antes et du centre historique, ce futur Novotel b\u00E9n\u00E9ficie d'un cadre agr\u00E9able et d'un acc\u00E8s direct gr\u00E2ce au tunnel Prado Car\u00E9nage et aux axes autoroutiers principaux (A7, A50,...). \r\n\r\nDot\u00E9 de 120 chambres spacieuses et de derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration, ce tout nouveau Novotel vous propose 101 chambres sup\u00E9rieures (dont 5 PMR) \u00E9quip\u00E9es d'un mini bar, d'un plateau \" courtoisie \", d'un coffre-fort pouvant accueillir un ordinateur portable, 15 chambres Executives (dont 4 avec terrasse) et 4 suites junior offrant un confort sup\u00E9rieur, un accueil personnalis\u00E9 et une terrasse privative. Vous pourrez utiliser gratuitement le r\u00E9seau Wifi dans l'h\u00F4tel ainsi que dans votre chambre. Le r\u00E9seau satellite de t\u00E9l\u00E9vision vous garantit un large choix de chaines locales et \u00E9trang\u00E8res. \r\nPour vos s\u00E9minaires r\u00E9sidentiels, r\u00E9unions et journ\u00E9es de travail, l'h\u00F4tel dispose de quatre salons enti\u00E8rement modulables et \u00E9quip\u00E9s pouvant accueillir jusqu'\u00E0 250 personnes en cocktail. Notre \u00E9quipe commerciale est \u00E0 votre disposition pour \u00E9tudier vos besoins et finaliser vos projets.\r\nDerni\u00E8re r\u00E9novation : avril 2013."@fr . "The Novotel Marseille Centre Prado is a 4-star hotel ideally located near the Palais des Congr\u00E8s (Chanot), the CEPAC V\u00E9lodrome, and the Palais des Sports. Close to the waterfront, shopping streets, and the historic center, this upcoming Novotel enjoys a pleasant setting and direct access via the Prado Car\u00E9nage tunnel and major highways (A7, A50, etc.). \n\nFeaturing 120 spacious, state-of-the-art rooms, this brand-new Novotel offers 101 Superior Rooms (including 5 accessible rooms) equipped with a minibar, a \u201Ccourtesy\u201D tray, and a safe large enough to hold a laptop, 15 Executive Rooms (including 4 with terraces), and 4 Junior Suites offering superior comfort, personalized service, and a private terrace. You can enjoy free Wi-Fi throughout the hotel and in your room. The satellite TV network provides a wide selection of local and international channels. \nFor your residential seminars, meetings, and workshops, the hotel features four fully modular and fully equipped function rooms that can accommodate up to 250 people for a cocktail reception. Our sales team is available to discuss your needs and finalize your plans.\nLast renovation: April 2013."@en . "Het Novotel Marseille Centre Prado is een viersterrenhotel dat ideaal gelegen is in de buurt van het Palais des Congr\u00E8s (Chanot), het CEPAC Velodrome en het Palais des Sports. Dit toekomstige Novotel ligt vlak bij de kust, de winkelstraten en het historische centrum en biedt een aangename omgeving en directe bereikbaarheid via de Prado-Car\u00E9nage-tunnel en de belangrijkste snelwegen (A7, A50, ...). \n\nDit gloednieuwe Novotel beschikt over 120 ruime kamers van de nieuwste generatie en biedt u 101 superiorkamers (waarvan 5 voor mindervaliden), uitgerust met een minibar, een welkomstpakket en een kluisje waarin een laptop past, 15 Executive-kamers (waarvan 4 met terras) en 4 junior suites die superieur comfort, een persoonlijke ontvangst en een eigen terras bieden. U kunt gratis gebruikmaken van het wifi-netwerk in het hotel en in uw kamer. Het satelliet-tv-netwerk garandeert u een ruime keuze aan lokale en buitenlandse zenders. \r\nVoor uw meerdaagse seminars, vergaderingen en werkbijeenkomsten beschikt het hotel over vier volledig aanpasbare en volledig uitgeruste zalen die plaats bieden aan maximaal 250 personen voor een cocktailreceptie. Ons verkoopteam staat tot uw beschikking om uw behoeften te bespreken en uw projecten tot een goed einde te brengen.\nLaatste renovatie: april 2013."@nl . "El Novotel Marseille Centre Prado es un hotel de 4 estrellas con una ubicaci\u00F3n ideal cerca del Palacio de Congresos (Chanot), del CEPAC V\u00E9lodrome y del Palacio de los Deportes. Cerca del paseo mar\u00EDtimo, de las calles comerciales y del centro hist\u00F3rico, este futuro Novotel disfruta de un entorno agradable y de un acceso directo gracias al t\u00FAnel Prado Car\u00E9nage y a las principales autopistas (A7, A50, etc.). \n\nCon 120 habitaciones amplias y de \u00FAltima generaci\u00F3n, este nuevo Novotel ofrece 101 habitaciones superiores (5 de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con minibar, bandeja de bienvenida y caja fuerte con capacidad para un ordenador port\u00E1til, 15 habitaciones \u00ABExecutive\u00BB (4 de ellas con terraza) y 4 suites \u00ABjunior\u00BB que ofrecen un confort superior, una atenci\u00F3n personalizada y una terraza privada. Podr\u00E1 utilizar gratuitamente la red wifi tanto en el hotel como en su habitaci\u00F3n. La televisi\u00F3n por sat\u00E9lite le garantiza una amplia selecci\u00F3n de canales locales y extranjeros. \nPara sus seminarios con alojamiento, reuniones y jornadas de trabajo, el hotel dispone de cuatro salones totalmente modulables y equipados con capacidad para hasta 250 personas en formato c\u00F3ctel. Nuestro equipo comercial est\u00E1 a su disposici\u00F3n para analizar sus necesidades y concretar sus proyectos.\n\u00DAltima renovaci\u00F3n: abril de 2013."@es . "Il Novotel Marseille Centre Prado \u00E8 un hotel a 4 stelle situato in posizione ideale, nelle vicinanze del Palais des Congr\u00E8s (Chanot), del CEPAC V\u00E9lodrome e del Palais des Sports. Situato vicino al lungomare, alle vie dello shopping e al centro storico, questo futuro Novotel gode di una posizione piacevole e di un accesso diretto grazie al tunnel Prado Car\u00E9nage e alle principali arterie autostradali (A7, A50, ...). \n\nDotato di 120 camere spaziose e di ultima generazione, questo nuovissimo Novotel offre 101 camere superior (di cui 5 per persone con mobilit\u00E0 ridotta) dotate di minibar, vassoio di benvenuto, cassaforte in grado di contenere un computer portatile, 15 camere Executive (di cui 4 con terrazza) e 4 junior suite che offrono un comfort superiore, un\u2019accoglienza personalizzata e una terrazza privata. Potrete usufruire gratuitamente della rete Wi-Fi sia in hotel che in camera. La rete televisiva satellitare vi garantisce un\u2019ampia scelta di canali locali e internazionali. \r\nPer i vostri seminari residenziali, riunioni e giornate di lavoro, l\u2019hotel dispone di quattro sale completamente modulabili e attrezzate in grado di ospitare fino a 250 persone in formato cocktail. Il nostro team commerciale \u00E8 a vostra disposizione per valutare le vostre esigenze e definire i vostri progetti.\nUltimo rinnovamento: aprile 2013."@it . "Das Novotel Marseille Centre Prado ist ein 4-Sterne-Hotel in idealer Lage in der N\u00E4he des Palais des Congr\u00E8s (Chanot), des CEPAC V\u00E9lodrome und des Palais des Sports. In der N\u00E4he der Strandpromenade, der Einkaufsstra\u00DFen und der Altstadt gelegen, profitiert dieses k\u00FCnftige Novotel von einer angenehmen Lage und einer direkten Anbindung \u00FCber den Prado-Car\u00E9nage-Tunnel sowie an die wichtigsten Autobahnen (A7, A50, ...). \n\nAusgestattet mit 120 ger\u00E4umigen Zimmern der neuesten Generation bietet Ihnen dieses brandneue Novotel 101 Superior-Zimmer (davon 5 barrierefrei), die mit einer Minibar, einem Willkommens-Set und einem Safe f\u00FCr einen Laptop ausgestattet sind, 15 Executive-Zimmer (davon 4 mit Terrasse) sowie 4 Junior-Suiten, die h\u00F6chsten Komfort, einen pers\u00F6nlichen Service und eine private Terrasse bieten. Sie k\u00F6nnen das WLAN im Hotel sowie in Ihrem Zimmer kostenlos nutzen. Das Satellitenfernsehnetz garantiert Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an lokalen und internationalen Sendern. \nF\u00FCr Ihre Seminare mit \u00DCbernachtung, Tagungen und Arbeitstagungen verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber vier vollst\u00E4ndig modular gestaltbare und ausgestattete Tagungsr\u00E4ume, die bei einem Cocktailempfang Platz f\u00FCr bis zu 250 Personen bieten. Unser Vertriebsteam steht Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre Anforderungen zu besprechen und Ihre Projekte zu verwirklichen.\nLetzte Renovierung: April 2013."@de . . .