[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0960a92e-5173-3ce8-84b8-1231aebb77bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ed594e-8075-3281-94fa-ee4fc5bf126f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/34efb80a-1fee-37be-bece-8b10527a7b89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/653acc46-4fb4-33bf-8271-2d3ebbc6c378" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/653acc46-4fb4-33bf-8271-2d3ebbc6c378" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/653acc46-4fb4-33bf-8271-2d3ebbc6c378", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52ed594e-8075-3281-94fa-ee4fc5bf126f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0875a2c-8ba2-31fd-b1b0-60b1c9f556aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0960a92e-5173-3ce8-84b8-1231aebb77bb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "E se scopriste M%E2con in modo diverso, insieme alla vostra famiglia?\nPiccoli esploratori, tenete gli occhi ben aperti! \nAccompagnati da un adulto, partite all’avventura per le strade di M%E2con per svelarne i segreti e varcare le porte di luoghi insoliti, solitamente inaccessibili.\nNel corso della visita, grandi e piccini saranno invitati a vivere esperienze ludiche e sensoriali per scoprire la città in modo diverso, lasciarsi stupire e condividere un momento ricco di sorprese!\n\nInformazioni pratiche:\nVisita riservata ai bambini dai 6 ai 12 anni, accompagnati da un adulto.\nPer godervi appieno la visita guidata, vi consigliamo di indossare scarpe comode da passeggio.\nVisita non accessibile ai passeggini.\nDurata: 2 ore \nPosti limitati, prenotazione obbligatoria.\nAppuntamento 15 minuti prima della partenza presso l’accoglienza dell’Ufficio del Turismo.\n\nPer facilitare il vostro arrivo, vi consigliamo di parcheggiare nel parcheggio sotterraneo “Les Halles” (dietro la chiesa di Saint Pierre) oppure nel parcheggio sotterraneo Lamartine (475 Esplanade Lamartine).\n\nIn caso di condizioni meteorologiche avverse, l’organizzatore si riserva il diritto di rinviare o annullare la visita.", "@language": "it" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om M%E2con eens op een andere manier te ontdekken, samen met het hele gezin?\nKleine ontdekkingsreizigers, houd je ogen goed open! \nGa onder begeleiding van een volwassene op avontuur door de straten van M%E2con om de geheimen van de stad te ontrafelen en een kijkje te nemen op bijzondere plekken die normaal gesproken niet toegankelijk zijn.\nTijdens de rondleiding worden jong en oud uitgenodigd om speelse en zintuiglijke ervaringen te beleven, de stad op een andere manier te ontdekken, zich te verwonderen en samen een moment vol verrassingen te beleven!\n\nPraktische informatie:\nRondleiding bedoeld voor kinderen van 6 tot 12 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\nDraag comfortabele wandelschoenen om optimaal van de rondleiding te kunnen genieten.\nDe rondleiding is niet toegankelijk voor kinderwagens.\nDuur: 2 uur \nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht.\nVerzamel 15 minuten voor vertrek bij de receptie van het VVV-kantoor.\n\nOm uw bezoek te vergemakkelijken, raden wij u aan te parkeren in de ondergrondse parkeergarage „Les Halles“ (achter de Saint-Pierre-kerk) of in de ondergrondse parkeergarage Lamartine (475 Esplanade Lamartine).\n\nBij slechte weersomstandigheden behoudt de organisator zich het recht voor om de rondleiding uit te stellen of te annuleren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Et si vous découvriez Mâcon autrement, en famille ?\nPetits explorateurs, ouvrez grand les yeux ! \nAccompagnés d'un adulte, partez à l'aventure à travers les rues de Mâcon pour percer ses secrets et pousser les portes de lieux insolites, habituellement inaccessibles.\nAu fil de la visite, petits et grands seront invités à vivre des expériences ludiques et sensorielles pour découvrir la ville autrement, s'émerveiller et partager un moment plein de surprises !\n\nInformations pratiques :\nVisite destinée aux enfants de 6 à 12 ans, accompagnés d'un adulte.\nPour profiter pleinement de votre visite guidée, pensez à porter des chaussures de marche confortables.\nVisite non accessible aux poussettes.\nDurée : 2 heures \nNombre de places limité, réservation obligatoire.\nRendez-vous 15 minutes avant le départ à l'accueil de l'Office de Tourisme.\n\nPour faciliter votre venue, nous vous conseillons de vous garer soit au parking souterrain \"Les Halles\" (derrière l'Eglise Saint Pierre), soit au parking souterrain Lamartine (475 Esplanade Lamartine).\n\nEn cas de mauvaises conditions météorologiques, l'organisateur se réserve le droit de reporter ou d'annuler la visite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wie wäre es, Mâcon einmal auf eine ganz andere Art zu entdecken – gemeinsam mit der Familie?\nKleine Entdecker, haltet die Augen weit offen! \nBegebt euch in Begleitung eines Erwachsenen auf ein Abenteuer durch die Straßen von Mâcon, um die Geheimnisse der Stadt zu lüften und die Türen zu ungewöhnlichen Orten zu öffnen, die normalerweise nicht zugänglich sind.\nIm Laufe des Rundgangs werden Groß und Klein zu spielerischen und sinnlichen Erlebnissen eingeladen, um die Stadt auf eine andere Art zu entdecken, zu staunen und einen Moment voller Überraschungen zu teilen!\n\nPraktische Informationen:\nDer Rundgang richtet sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nUm Ihre Führung in vollen Zügen genießen zu können, denken Sie bitte daran, bequeme Wanderschuhe zu tragen.\nDie Führung ist nicht für Kinderwagen geeignet.\nDauer: 2 Stunden \nBegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich.\nTreffpunkt 15 Minuten vor Beginn an der Rezeption des Fremdenverkehrsamts.\n\nUm Ihnen die Anreise zu erleichtern, empfehlen wir Ihnen, entweder in der Tiefgarage „Les Halles“ (hinter der Kirche Saint-Pierre) oder in der Tiefgarage Lamartine (475 Esplanade Lamartine) zu parken.\n\nBei schlechten Wetterbedingungen behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Führung zu verschieben oder abzusagen.", "@language": "de" }, { "@value": "Why not discover Mâcon in a different way, with the whole family?\nLittle explorers, keep your eyes peeled! \nAccompanied by an adult, set off on an adventure through the streets of Mâcon to uncover its secrets and step inside some unusual places that are usually off-limits.\nThroughout the tour, young and old alike will be invited to take part in fun, sensory experiences to discover the town in a new light, be amazed and share a moment full of surprises!\n\nPractical information:\nTour aimed at children aged 6 to 12, accompanied by an adult.\nTo make the most of your guided tour, please remember to wear comfortable walking shoes.\nThis tour is not suitable for pushchairs.\nDuration: 2 hours \nLimited places available; booking essential.\nPlease meet at the Tourist Office reception 15 minutes before departure.\n\nTo make your visit easier, we recommend parking either in the “Les Halles” underground car park (behind Saint Pierre Church) or in the Lamartine underground car park (475 Esplanade Lamartine).\n\nIn the event of bad weather, the organiser reserves the right to postpone or cancel the tour.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Y si descubriés M%E2con de otra manera, en familia?\n¡Pequeños exploradores, abrid bien los ojos! \nAcompañados por un adulto, embarcaos en una aventura por las calles de Mécon para desentrañar sus secretos y abrir las puertas de lugares insólitos, normalmente inaccesibles.\nA lo largo de la visita, tanto pequeños como mayores podrán disfrutar de experiencias lúdicas y sensoriales para descubrir la ciudad de otra manera, maravillarse y compartir un momento lleno de sorpresas.\n\nInformación práctica:\nVisita dirigida a niños de 6 a 12 años, acompañados de un adulto.\nPara disfrutar al máximo de tu visita guiada, te recomendamos que lleves calzado cómodo para caminar.\nLa visita no es accesible para cochecitos.\nDuración: 2 horas. \nPlazas limitadas, reserva obligatoria.\nCita 15 minutos antes de la salida en la recepción de la Oficina de Turismo.\n\nPara facilitar su llegada, le recomendamos que aparque en el aparcamiento subterráneo «Les Halles» (detrás de la iglesia de San Pedro) o en el aparcamiento subterráneo Lamartine (475 Esplanade Lamartine).\n\nEn caso de malas condiciones meteorológicas, el organizador se reserva el derecho de aplazar o cancelar la visita.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0875a2c-8ba2-31fd-b1b0-60b1c9f556aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]