<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "1538, \u00E0 Lyon, sur un quai du Rh\u00F4ne\u2026\r\nManoel Dias, un capitaine de bateau peu recommandable, fourbe et sournois \u00E0 souhait, cherche des financeurs pour un voyage vers le nouveau monde."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/617cb850-c343-3deb-bb88-c522800a5a50> .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb51a085-e82d-310e-863c-8ea2da241473> .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d43a042e-e038-35bf-af4f-418d02dd8b81> .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c95e8c74-6638-3900-8a71-3389d7dcada7> .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a8bf2d0-748d-3086-9d19-b46d7575117a> .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, \u00E0 Lyon, sur un quai du Rh\u00F4ne\u2026\r\nManoel Dias, un capitaine de bateau peu recommandable, fourbe et sournois \u00E0 souhait, cherche des financeurs pour un voyage vers le nouveau monde."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, in Lyon, on a quay along the Rh\u00F4ne?\nManoel Dias, a disreputable, deceitful, and devious ship captain, is looking for investors for a voyage to the New World."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, in Lyon, an einem Kai der Rh\u00F4ne?\nManoel Dias, ein zwielichtiger, hinterh\u00E4ltiger und listiger Schiffskapit\u00E4n, sucht Geldgeber f\u00FCr eine Reise in die Neue Welt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, a Lione, su una banchina del Rodano?\nManoel Dias, un capitano di nave poco raccomandabile, subdolo e astuto, \u00E8 alla ricerca di finanziatori per un viaggio verso il Nuovo Mondo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, in Lyon, op een kade aan de Rh\u00F4ne?\nManoel Dias, een onbetrouwbare, bedrieglijke en sluwe scheepskapitein, is op zoek naar financiers voor een reis naar de Nieuwe Wereld."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "1538, \u00BFen Lyon, en un muelle del R\u00F3dano?\nManoel Dias, un capit\u00E1n de barco poco recomendable, astuto y retorcido, busca inversores para un viaje al Nuevo Mundo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/8a70305a-75c2-38ae-a21a-106f94777cfc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> .
<https://data.datatourisme.fr/13/8a70305a-75c2-38ae-a21a-106f94777cfc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6536953b-2ebf-3d7f-950d-907660dbbb56> .