"Concert : Swing of France propos\u00E9 par l'ACAP\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Concert : Swing of France propos\u00E9 par l'ACAP\u00A0\u00A0"@fr . "Concert: \"Swing of France,\" presented by ACAP%A0%A0"@en . "Konzert: \u201ESwing of France\u201C, pr\u00E4sentiert von der ACAP%A0%A0"@de . "Concerto: Swing of France, presentato dall'ACAP%A0%A0"@it . "Concierto: \u00ABSwing of France\u00BB, organizado por la ACAP%A0%A0"@es . "Concert: Swing of France, georganiseerd door de ACAP%A0%A0"@nl . . "%A0%A0What's on\n\nThe Jazz Musette Counterattack!\n\nAfter performing on stages around the world (the United States, China, Belarus, Europe), the band Swing of France is making its grand return to Pornic!\n\nFormed in 2010, this acoustic quintet (accordion, guitar, saxophone, double bass, and drums) brilliantly carries on the spirit of jazz musette. Blending tradition and modernity, the musicians take this style\u2014born from the fusion of American jazz and French musette\u2014and reinvent it through their contemporary influences. A warm and virtuosic concert not to be missed!"@en . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nLa contre-attaque du Jazz Musette !\n\nApr\u00E8s s\u2019\u00EAtre produit sur les sc\u00E8nes du monde entier (\u00C9tats-Unis, Chine, Bi\u00E9lorussie, Europe), le groupe Swing of France fait son grand retour \u00E0 Pornic !\n\nCr\u00E9\u00E9 en 2010, ce quintet acoustique (accord\u00E9on, guitare, saxophone, contrebasse et batterie) perp\u00E9tue avec brio l'esprit du jazz musette. Alliant tradition et modernit\u00E9, les musiciens s'approprient ce style n\u00E9 du m\u00E9tissage entre le jazz am\u00E9ricain et le musette fran\u00E7ais pour le r\u00E9inventer au fil de leurs influences actuelles. Un concert chaleureux et virtuose \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nDer Gegenangriff des Jazz Musette!\n\nNachdem die Gruppe Swing of France bereits auf B\u00FChnen weltweit (USA, China, Wei\u00DFrussland, Europa) aufgetreten ist, feiert sie nun ihr gro\u00DFes Comeback in Pornic!\n\nDas 2010 gegr\u00FCndete akustische Quintett (Akkordeon, Gitarre, Saxophon, Kontrabass und Schlagzeug) f\u00FChrt den Geist des Jazz Musette mit Bravour fort. Tradition und Moderne verbindend, machen sich die Musiker diesen Stil \u2013 der aus der Verschmelzung von amerikanischem Jazz und franz\u00F6sischer Musette entstanden ist \u2013 zu eigen, um ihn im Einklang mit ihren aktuellen Einfl\u00FCssen neu zu erfinden. Ein herzliches und virtuoses Konzert, das man sich nicht entgehen lassen sollte!"@de . "%A0%A0En el programa\n\n\u00A1La contraofensiva del Jazz Musette!\n\nTras haber actuado en escenarios de todo el mundo (Estados Unidos, China, Bielorrusia, Europa), el grupo Swing of France vuelve por todo lo alto a Pornic.\n\nCreado en 2010, este quinteto ac\u00FAstico (acorde\u00F3n, guitarra, saxof\u00F3n, contrabajo y bater\u00EDa) perpet\u00FAa con brillantez el esp\u00EDritu del jazz musette. Combinando tradici\u00F3n y modernidad, los m\u00FAsicos hacen suyo este estilo, fruto de la fusi\u00F3n entre el jazz estadounidense y el musette franc\u00E9s, para reinventarlo a trav\u00E9s de sus influencias actuales. \u00A1Un concierto c\u00E1lido y virtuoso que no te puedes perder!"@es . "%A0%A0In programma\n\nIl contrattacco del Jazz Musette!\n\nDopo essersi esibito sui palchi di tutto il mondo (Stati Uniti, Cina, Bielorussia, Europa), il gruppo Swing of France fa il suo grande ritorno a Pornic!\n\nNato nel 2010, questo quintetto acustico (fisarmonica, chitarra, sassofono, contrabbasso e batteria) porta avanti con brio lo spirito del jazz musette. Coniugando tradizione e modernit\u00E0, i musicisti fanno proprio questo stile, nato dall\u2019incontro tra il jazz americano e la musette francese, per reinventarlo alla luce delle loro attuali influenze. Un concerto caloroso e virtuosistico da non perdere!"@it . "%A0%A0Op het programma\n\nDe tegenaanval van de Jazz Musette!\n\nNa optredens over de hele wereld (Verenigde Staten, China, Wit-Rusland, Europa) keert de groep Swing of France terug naar Pornic!\n\nDit akoestische kwintet (accordeon, gitaar, saxofoon, contrabas en drums), opgericht in 2010, zet de geest van de jazz musette op briljante wijze voort. Door traditie en moderniteit te combineren, maken de muzikanten zich deze stijl \u2013 ontstaan uit de vermenging van Amerikaanse jazz en Franse musette \u2013 eigen om deze vervolgens opnieuw uit te vinden aan de hand van hun hedendaagse invloeden. Een sfeervol en virtuoos concert dat u niet mag missen!"@nl . . .