. . . . . . "Village \u00E2g\u00E9 d'un peu plus de 300 ans seulement, poss\u00E8de n\u00E9anmoins un riche pass\u00E9. Celui-ci a toujours \u00E9t\u00E9 tributaire du Rhin, de ses caprices et de ses divagations, ainsi que du destin des habitants de ses deux rives."@fr . "A village only a little over 300 years old, it nevertheless has a rich past. It has always depended on the Rhine, on its whims and vagaries, and on the destiny of the people living on its two banks."@en . "Aunque el pueblo tiene poco m\u00E1s de 300 a\u00F1os, su historia es muy rica. Siempre ha dependido del Rin, de sus caprichos y caprichos, y del destino de las personas que viven en sus dos orillas."@es . "Hoewel het dorp slechts iets meer dan 300 jaar oud is, heeft het toch een rijke geschiedenis. Het is altijd afhankelijk geweest van de Rijn, van zijn grillen en grillen en van het lot van de mensen die aan zijn twee oevers wonen."@nl . "Das Dorf ist zwar erst etwas mehr als 300 Jahre alt, hat aber dennoch eine reiche Vergangenheit. Die Geschichte war schon immer vom Rhein, seinen Launen und Str\u00F6mungen und dem Schicksal der Menschen an seinen beiden Ufern abh\u00E4ngig."@de . "Sebbene il villaggio abbia poco pi\u00F9 di 300 anni, ha comunque una ricca storia. \u00C8 sempre dipeso dal Reno, dai suoi capricci e dalle sue bizzarrie, e dal destino delle persone che vivono sulle sue due sponde."@it . . .