. . . . . . "Genie\u00DFen Sie Ihren Urlaub in diesem komfortablen Haus in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten, ideal f\u00FCr 4 Personen. Str\u00E4nde in der N\u00E4he, Ortszentrum ca. 15 Minuten zu Fu\u00DF (Haltestelle des kostenlosen Busses im Juli/August in der N\u00E4he). Die Unterkunft verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Wohnzimmer mit Fernseher und ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befinden sich ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie ein separates WC. Sch\u00F6ne S\u00FCdterrasse und Gemeinschaftsgarten. Babyausstattung auf Anfrage. Bettw\u00E4sche wird zur Verf\u00FCgung gestellt. M\u00F6glichkeit, als Familiensuite in G\u00E4stezimmern angeboten zu werden (Preis pro Nacht mit PDJ)."@de . "Make the most of your vacation in this comfortable house near all amenities, ideal for 4 people. Beaches nearby, town center about 15 minutes' walk (free bus stop nearby in July/August). On the first floor, there's a fully-equipped kitchen, a living room with TV and a bathroom with toilet. Upstairs, a double bedroom and a twin bedroom with separate wc. Lovely south-facing terrace and shared garden. Baby equipment available on request. Bed linen provided. Possibility of being offered as a family suite in B&B (nightly rate with breakfast)."@en . "Profitez pleinement de vos vacances dans cette maison de tout confort situ\u00E9e pr\u00E8s des commodit\u00E9s, id\u00E9ale pour 4 personnes. Plages \u00E0 proximit\u00E9, centre bourg \u00E0 environ 15 minutes \u00E0 pied (arr\u00EAt tout proche du bus gratuit en juillet/ao\u00FBt). La location dispose au rez-de-chauss\u00E9e d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e, d'un salon avec tv et d'une salle d'eau avec wc. A l'\u00E9tage, une chambre double et une chambre avec deux lits simples et wc ind\u00E9pendant. Belle terrasse orient\u00E9e plein sud et jardin commun. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sur demande. Draps fournis. Possibilit\u00E9 d'\u00EAtre propos\u00E9e en suite familiale en chambres d'h\u00F4tes (tarif \u00E0 la nuit\u00E9e avec PDJ)."@fr . "Haal het meeste uit je vakantie in dit comfortabele huis dicht bij alle voorzieningen, ideaal voor 4 personen. Stranden in de buurt, stadscentrum op ongeveer 15 minuten lopen (gratis bushalte in de buurt in juli/augustus). De begane grond bestaat uit een ingerichte keuken, een woonkamer met tv en een doucheruimte met toilet. Boven een slaapkamer met tweepersoonsbed en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden met aparte wc. Mooi terras op het zuiden en gemeenschappelijke tuin. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Beddengoed aanwezig. Mogelijkheid om te worden aangeboden als een gezinssuite in een bed and breakfast (prijs per nacht met ontbijt)."@nl . "Disfrute al m\u00E1ximo de sus vacaciones en esta confortable casa cerca de todos los servicios, ideal para 4 personas. Playas cercanas, centro de la ciudad a unos 15 minutos a pie (parada de autob\u00FAs gratuita cerca en julio/agosto). La planta baja consta de una cocina equipada, un sal\u00F3n con TV y un cuarto de ducha con WC. Arriba, una habitaci\u00F3n doble y una habitaci\u00F3n doble con wc separado. Bonita terraza orientada al sur y jard\u00EDn comunitario. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n. Ropa de cama incluida. Posibilidad de ofrecerlo como suite familiar en r\u00E9gimen de alojamiento y desayuno (precio por noche con desayuno)."@es . "Approfittate delle vostre vacanze in questa casa confortevole e vicina a tutti i servizi, ideale per 4 persone. Spiagge vicine, centro citt\u00E0 a circa 15 minuti a piedi (fermata dell'autobus gratuito nelle vicinanze in luglio/agosto). Il piano terra comprende una cucina attrezzata, un soggiorno con TV e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore, una camera matrimoniale e una camera doppia con wc separato. Bella terrazza esposta a sud e giardino comune. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Biancheria da letto fornita. Possibilit\u00E0 di essere offerto come suite familiare in un bed and breakfast (prezzo a notte con colazione)."@it . . .