data:651d6630-0b07-38d2-bdda-483fec26f591
Description

Espagnol Por el Ballet de la Ópera de París.

Italien (Italie) A cura del Balletto dell'Opera di Parigi.

Néerlandais (Pays-Bas) Door het Paris Opera Ballet.

Allemand (Allemagne) Vom Ballett der Pariser Oper.

Anglais By the Paris Opera Ballet.

Français (France) Lors des célébrations de son anniversaire, le jeune prince Siegfried doit choisir une épouse. Rêvant d'un amour idéal, il cherche à fuir la réalité. Son précepteur tente de le raisonner et le rappelle à ses devoirs. Lors d'une escapade onirique au bord d’un lac, le prince rencontre Odette, une princesse transformée en femme-cygne par le puissant sorcier Rothbart. Seul un véritable amour peut rompre le sortilège. Captivé par Odette, Siegfried promet de la sauver et l'invite à sa fête. Mais le sorcier lui tend un piège : il envoie sa fille Odile pour le séduire sous les traits d’Odette.

Italien (Italie) Durante i festeggiamenti per il suo compleanno, il giovane principe Siegfried deve scegliere una sposa. Sognando un amore ideale, cerca di sfuggire alla realtà. Il suo precettore cerca di farlo ragionare e gli ricorda i suoi doveri. Durante una fuga onirica in riva a un lago, il principe incontra Odette, una principessa trasformata in donna-cigno dal potente stregone Rothbart. Solo il vero amore può rompere l'incantesimo. Siegfried, affascinato da Odette, promette di salvarla e la invita alla sua festa. Ma lo stregone tende una trappola: manda sua figlia Odile a sedurlo sotto le spoglie di Odette.

Allemand (Allemagne) Während der Feierlichkeiten zu seinem Geburtstag muss der junge Prinz Siegfried eine Braut auswählen. Da er von einer idealen Liebe träumt, versucht er, der Realität zu entfliehen. Sein Hauslehrer versucht, ihn zur Vernunft zu bringen und erinnert ihn an seine Pflichten. Während eines traumhaften Ausflugs an einen See trifft der Prinz auf Odette, eine Prinzessin, die von dem mächtigen Zauberer Rothbart in eine Schwanenfrau verwandelt wurde. Nur wahre Liebe kann den Zauber brechen. Von Odette gefesselt, verspricht Siegfried, sie zu retten und lädt sie zu seinem Fest ein. Doch der Zauberer stellt ihm eine Falle: Er schickt seine Tochter Odile, um ihn in Gestalt von Odette zu verführen.

Anglais During his birthday celebrations, young Prince Siegfried must choose a bride. Dreaming of an ideal love, he tries to escape reality. His tutor tries to reason with him and reminds him of his duties. During a dreamy lakeside escapade, the prince meets Odette, a princess transformed into a swan-woman by the powerful sorcerer Rothbart. Only true love can break the spell. Captivated by Odette, Siegfried promises to save her and invites her to his feast. But the sorcerer sets a trap: he sends his daughter Odile to seduce him in Odette's guise.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens zijn verjaardagsfeest moet de jonge prins Siegfried een bruid kiezen. Dromend van een ideale liefde probeert hij aan de werkelijkheid te ontsnappen. Zijn leermeester probeert hem tot rede te brengen en herinnert hem aan zijn plichten. Tijdens een droomachtige escapade bij een meer ontmoet de prins Odette, een prinses die door de machtige tovenaar Rothbart in een zwanenvrouw is veranderd. Alleen ware liefde kan de betovering verbreken. Siegfried is in de ban van Odette, belooft haar te redden en nodigt haar uit op zijn feest. Maar de tovenaar zet een val: hij stuurt zijn dochter Odile om hem te verleiden in de gedaante van Odette.